Arab tili nashr doc

 
ﻡﻴِﺭﹶﻜﻟﺍ
 .
ﺍﹶﺫـﻫ
ٍلﺎﹶﻏ
 
ﺍﹶﺫﻫﻭ
 

ﺹ
ﻴِﺨﺭ
 
ﺏﺎﹶﺘِﻜﻟﺍ
 .
ِﺀﺍﺭـﹶﻘﹸﻔﻟﺍ
 
ﻲـﹶﻟِﺍ
 
ﻥِﺴﺤﻴ
 
ﹶﻻ
 
ٌلﻴِﺨﺒ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﺩﺤﹶﺍ
 
ﻪﺒِﺤﻴ
 
ﹶﻻ
 
ﻥﹶﻼﺴﹶﻜﻟﺍ
 
ﹸﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
:
ﹸﺫـﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍﻭ
 
ﻪﺒِﺭﺎﹶﻗﹶﺍ
 
ﹶﻻﻭ
 
ﻩﺍﻭﺒﹶﺍ
 
ﹶﻻﻭ
 
ﻪﻤﱢﻠﻌﻤ
 
ﹶﻻ
 
ِﺱﺎﱠﻨﻟﺍ
 
ﱡلﹸﻜ
 
ﻪﺒِﺤﻴ
 
ﺩِﻬﹶﺘﺠﻤﹾﻟﺍ
 .
ﹲﺓﺭﻴِﺒﹶﻜ
 
ﹲﺓﺩﹾﻠﺒ
 
ﻥﺍﺯﺎﹶﻗ
 .
ِﻡﹶﻼـﺴِ
ﻹ
ﺍ
 
ﹸﺔﻤِﺼﺎﻋ
 
ﹸﺔﱠﻜﻤﹾﻟﺍ
 .
ﹶﺜِﻟﺎﱠﺜﻟﺍ
 
ِﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ِﺱﻤﹶﺍ
 
ﺎﹶﻨﺒﻫﹶﺫ
ﺎـﹶﻨﻭﺒﹶﺍ
 
ﺏـِﻜﺭﹶﻓ
 
ِﺔﱠﻁﺤﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ِﺭﻬﱡ
ﻅ
ﻟﺍ
 
ﺩﻌﺒ
 
ِﺔ
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻥﺤﹶﻨ
 
ﺎﹶﻨﻌﺠﺭﻭ
 
ﺭﺎﹶﻁِﻘﻟﺍ
 .
 
ﹲﺓﺭﻴِﺒﹶﻜ
 
ﺎﹶﻨﹸﺘﻴﺭﹶﻗ
 .
 
ﹲﺓﺭﻴِﻐﺼ
 
ﻡﹸﻜﹸﺘﻴﺭﹶﻗ
 .
ْلِﻐﹶﺘـﹾﺸِﺍ
 
ﹾﻁﹶﻘﹶﻓ
 
ﻙِﺴﺭﺩِﺒ
 .
ﺎﻤﻴﱢﻠﻤ
 
ﻥﻴِﺴﻤﹶﺨ
 
ﻱِﻭﺎﺴﻴ
 
ٍلﺎﹶﻏ
 
ﺏﺎﹶﺘِﻜﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﺍﹶﺫـﻫﻭ
 
ﻊِﺌﺎﺠ
 
ﺍﹶﺫﻫ
ﻋ
ﻥﺎﹶﺸﹾﻁ
 .
ﺎﻤِﺌﺍﺩ
 
ﻩﺭﹸﻜﹾﺸﻴﻭ
 
ﻪﻤﱢﻠﻌﻤ
 
ﻡِﺭﹶﺘﺤﻴ
 
ﺏﺩَ
ﺅ
ﻤﹾﻟﺍ
 
ﹸﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 .
ُلـﺠﺭﻟﺍ
 
ﻙـِﻟﹶﺫ
ﻡﻴِﺭﹶﻜ
 .
 
ﻲِﺒِﺭﺎﹶﻗﹶﺍ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ
 .
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﻲِﻨﺭﹸﻜﹾﺸﻴ
 
ﻱِﺫﻴِﻤﹾﻠِﺘ
 .
ﻲـﹶﻟِﺍ
 
ﺎﺤﺎﺒﺼ
 
ﺍﺩﹶﻏ
 
ﺏﻫﹾﺫﹶﻨ
ﺍ
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
ﻊِﺠﺭﹶﻨ
 
ﻡﹸﺜ
 
ِﺀﺎﺴﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ِﻪﻴِﻓ
 
ﻲﹶﻘﺒﹶﻨﻭ
 
ِﺏﺎﹶﻐﻟﺍ
ِﺕﻴﺒﻟ
.
 
 
2
9
-дарс 
1.
Ъуруфу атфалардан 
“
ﻻ
”
ъарфи мацлум бщлган иккита 
ишдан бирига келиб, мацтуф ва мацтуфун алайъга бщлган 
нисбатни тайин ыилиб, биттасига олиб беради. 
Масалан: 
ﻭﺭﻤﻋ
 
ﻻ
 
ﺩﻴﺯ
 
ﻲِﻨ
 
ﺀﺎﺠ
Бу ерда нисбат Амрдан олиниб, Зайднинг щзига хослаб 
бериляпти. 
“
ﻻ
”
ъарфи бир ыанча щринларда зоида бщлиб 
келади . Улар ыуйидагилардир: 
А) 
“
ﻻ
”
ъарфи лафзий ва мацнавий бщлган манфий 
жумлалардан кейин 
“
و
”
ъарфи атфа билан зоида бщлиб келади.
ﻀﹾﻐﻤﹾﻟﺍِﺭﻴﹶﻏ
 
،ﻭﺭﻤﻋ
 
ﻻ
 
ﻭ
 
ﺩﻴﺯ
 
ﻲِﻨ
 
ﺀﺎﺠ
 
ﺎﻤ
ﻭ
ﻡِﻬﻴﹶﻠﻋ
 
ِﺏ
ِﱢﻟﺎﻀﻟﺍ
 
ﻻﻭ
 
ﻥﻴ
.
 
↓
↓
 
мацнавий
лафзий 

---


______________________________________________________________ 
93 
Б) 
“
َْنَا
”
масдариядан кейин зоида бщлиб келади.
ْﹾﺫِِﺇ
 
ﺩﺠﺴﹶﺘ
 
ﻻ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻙﻌﹶﻨﻤ
 
ﺎﻤ
ﻙﹸﺘﺭﻤﹶﺍ
 
В)
ﻡِﺴﹾﻗﹸﺍ
сщзидан олдин зоида бщлади. 
ِﺔﻤﺎﻴِﻘﹾﻟﺍ
 
ِﻡﻭﻴِﺒ
 
ﻡِﺴﹾﻗﹸﺍﻻ
 
(Ыиёмат сураси, 1-оят)
ﹶﺫﻬِﺒ
 
ﻡِﺴﹾﻗﹸﺍ
 
ﻻ
 
ﺍ
ﺩﹶﻠﺒﹾﻟﺍ
(Балад сураси, 1-оят)
ِ
 
Лекин бу ъолати кам учрайди.
Г) Музоф билан биргаликда зоида бщлади. 
ِﺒ
 
ﻲِﻓ
ِﺭْﺌ
ﺎﻤﻭ
 
ﻯ
ﺭﺴٍﺭﻭﺤ
 
ﻻ
 
ﺭﻌﹶﺸ
Бу ъолати ъам жуда камдан-кам учрайди. 
2
9
-машы 
Булар менинг укаларим. Бу китоб жуда ыимматдир. 
Бу китоб жуда арзондир. Щыитувчингга ъамиша раъмат 
айт. Одобли щыувчи суюклидир. Бизнинг ыишлоьимиз 
кичкина. Сизнинг ыишлоьингиз катта. Сенинг отанг 
сахийдир. Унинг онаси бахилдир. Мен очман. Сен 
чаныагансан. Одобсиз щыувчини ъеч ким яхши кщрмайди. 
Дангаса щыувчини яхши кщрмайман. Бу китоб неча сщм 
туради? 2
0
 тийин. Жуда ыиммат. Вокзалга бордим.
 
 
 
ﻌﻤ
ﻡﱢﻠ
 .
ﹲﺔﻤﱢﻠﻌﻤ
 .
ﹲﺫﻴِﻤﹾﻠِﺘ
 .
ﹲﺓﹶﺫﻴِﻤﹾﻠِﺘ
 .
ﹸﺫﻴِﻤﹶﻼﹶﺘ
 .
ﹲﺕﺍﹶﺫﻴِﻤﹾﻠِﺘ
 .
ٌلﺠﺭ
 .
ٌلﺎﺠِﺭ
 .
ﹲﺓﹶﺍﺭﻤِﺍ
 .
ﺀﺎﺴِﻨ
 .
ِﻩِﺫﻫ
 .
ﻙﹾﻠِﺘ
 .
ﹲﺓﺭﻴِﺒﹶﻜ
 .
ﹲﺔﺒﺩَ
ﺅ
ﻤ
.
 
 
 
ٌلﺠﺭ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
 
ﹲﺓَﺃﺭﻤِﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
 
ﹲﺫﻴِﻤﹾﻠِﺘ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
 
ﹲﺓﹶﺫﻴِﻤﹾﻠِﺘ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
 
ﻡﱢﻠﻌﻤ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
 
ﹲﺔﻤﱢﻠﻌﻤ
 
ِﻩِﺫﻫ
. 
ﺏﺩَ
ﺅ
ﻤ
 
ﹸﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﹲﺔﺒﺩَ
ﺅ
ﻤ
 
ﹸﺓﹶﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ﹲﺔﻤﻴِﺭﹶﻜ
 
ﹸﺓَﺃﺭﻤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ﻡـﹶﻠﹶﻘﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫـﻫ

---

94_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
ٌلﻴِﻤﺠ
 .
ﹲﺔﹶﻠﻴِﻭﹶﻁ
 
ﹸﺔﹶﻜِﺴﺎﻤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ﹲﺔﹶﻠﻴِﻤﺠ
 
ﹸﺔﹶﻓﺎﱠﺸﱠﻨﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ﹲﺓﺭـﻴِﺒﹶﻜ
 
ﹸﺔـﺴﺭﺩﻤﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
ﺍ

ﺩِﺠ
 .
 
ﹲﺓﺭﻴِﻐﺼ
 
ﻡﹸﻜﹸﺘﺴﺭﺩﻤ
 .
ﻥﻴﹶﺍ
؟ﹸﺔﻤِﻁﺎﹶﻓ
 
ﺎﻴ
 
ﹸﺔﻤﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
-
ﺎـﻴ
 
ِلﺼـﹶﻔﻟﺍ
 
ﻲـِﻓ
 
ﺎﹶﻨﻫ
 
ﹸﺔﹶﺸِﺌﺎﻋ
 .
ﹲﺔﹶﻠﻴِﻤﺠ
 
ﹸﺓﺎﺤﻤِﻤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﹲﺔﹶﻠﻴِﻤﺠ
 
ﻲِﺘﻤﹶﻠﹾﻘِﻤ
 .
 
ﹲﺔﻌِﺴﺍﻭ
 
ﹲﺔﻫﺩﺭ
 .
ﹲﺓﺭـﺒﺤِﻤ
ﹲﺓﺩﻴِﺩﺠ
 .
 
ﹲﺔﹶﻘﻴﻀ
 
ﹲﺓﺭﺠﺤ
 .
 
ﹲﺓﺭﻴِﺒﹶﻜ
 
ﹲﺓﺭﹸﻜ
 .
 
ﹲﺓﺭﻴِﻐﺼ
 
ﹲﺔﹶﻨﻴﱢﻨِﻗ
 .
ﹲﺔـﹶﻠﻴِﻤﺠ
 
ﹲﺔﹶﺸﺭﹸﻓ
 .
ﻲـﹶﺘﻤ
 
؟ﺎﹶﻨﻴﹶﻟِﺍ
 
ﺀﻲِﺠﹶﺘ
-
ِﺭﻬﱡ
ﻅ
ﻟﺍ
 
ﺩﻌﺒ
 
ِﺔﻴِﻨﺎﱠﺜﻟﺍ
 
ِﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺍﺩﹶﻏ
 
 .
؟ﺀﻲِﺠﹶﺘ
 
ﻥﻤ
 
ﻊﻤ
-
ﻊـﻤ
 
ﹶﺔﻤِﻁﺎﹶﻓ
 
ِﺓﺭﻴِﻐﺼﻟﺍ
 
ﻲِﺘﹾﺨﹸﺍ
 .
؟ﺭﻤﻋ
 
ﺎﻴ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
ﻥﻤ
-
ﻱِﺩﻴـﺴ
 
ﺎﻴ
 
ﹸﺔﹶﺸِﺌﺎﻋ
 
ﻲِﺘﹾﺨﹸﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
 .
ﹲﺔﺼﻴِﺨﺭ
 
ﻙﹾﻠِﺘﻭ
 
ﹲﺔﻴِﻟﺎﹶﻏ
 
ﹸﺓﺭﹶﻘﺒﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
 
ﺎﹶﻨﻴﺭﹶﺘﹾﺸِﺍ
ﺎﻤﻴﱢﻠﻤ
 
ﻥﻴِﻌﺒﺭﹶﺎِﺒ
 
ﹶﺔﺠﺎﺠﺩﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
.
 
 
3
0
-машы
 
Бу щыувчидир. Бу щыувчи ыиздир. Бу эркакдир. Бу 
хотиндир. Бу хотин камбаьалдир. Бу щыувчи ыиз 
тиришыоыдир. Бу щыувчи ыиз одоблидир. Бу босма 
янгидир. Бу мадраса каттадир. Бу синф кичкинадир. 
Муаллима ыаерда? Синфда. Бу кичкина ыиз синглимдир. 
Кичкина хона. Катта хона. Кенг зал. 
Я
нги сиёъдон. Эски 
сиёъдон. 
Я
нги босмани бер. Эски сиёъни ол. 
 
 
ُﺃﺭﹾﻘﹶﺘ
 
 
ﻡِﻟﺎﻋ
 .
ﺀﺎﻤﹶﻠﻋ
 .
ٌلِﻫﺎﺠ
 .
ﺀﹶﻼﻬﺠ
 .
ٌلِﻀﺎﹶﻓ
 .
ﺀﹶﻼﻀﹸﻓ
 .
ﹸﺘﹾﻜﹶﺘ
ﺏ
 .
ﻲِﻫ
 .
ﺏﺎﱠﺘﹸﻜ
.
 
 
ﻡِﻟﺎﻋ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﹲﺔﻤِﻟﺎﻋ
 
ﹸﺓَﺃﺭﻤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ٌلِﻀﺎﹶﻓ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﹸﺓَﺃﺭـﻤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
ﹲﺔﹶﻠِﻀﺎﹶﻓ
 .
 
ﹲﺔﹶﻠِﻫﺎﺠ
 
ﻲِﻫ
 .
 
ﹲﺔﻤِﻟﺎﻋ
 
ﻲِﻫ
 .
ٌلِﻫﺎﺠ
 
ﻲِﻨﹶﻐﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﻲِﻓ
 
ﺏﹸﺘﹸﻜﻟﺍ
 
ﻊﻀﹶﺘ
 
ﹸﺔﻤِﻁﺎﹶﻓ
ِﺔﹶ
ﻅ
ﹶﻔﺤِﻤﹾﻟﺍ
 .
 
ﹲﺔﻤِﻟﺎﻋ
 
ﻲِﺘﹾﻨِﺒ
 .
ﹾﻨِﺒ
 
ﹲﺔﹶﻠِﻀﺎﹶﻓ
 
ﻙﹸﺘ
 .
ﺀﺎﻤﹶﻠﻋ
 
ُلﺎﺠﺭﻟﺍ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ
 .
ﺀﺎﺴﱢﻨﻟﺍ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ

---


______________________________________________________________ 
95 
ﹲﺕﹶﻼِﻀﺎﹶﻓ
 .
ﺏﹸﺘﹾﻜﹶﺘ
 
ﹸﺔﻤِﻁﺎﹶﻓﻭ
 
ُﺃﺭﹾﻘﹶﺘ
 
ﹸﺔﹶﺸِﺌﺎﻋ
 .
ﻲـِﻓ
 
ﺱﺭﺩـﻟﺍ
 
ُﺃﺭﹾﻘﹶﺘ
 
ﹸﺔﻤِﻁﺎﹶﻓ
 
ﻲِﺘﹾﺨﹸﺍ
ِﺔﹶﻨﻴﹶﻨﺠﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺏﻌﹾﻠﹶﺘ
 
ﹸﺓﺭﻫﺯ
 
ﻙﹸﺘﹾﺨُﺃﻭ
 
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 .
ﹲﺔـﻤﺭﹶﺘﺤﻤ
 
ﹸﺔﻤﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ﻙﹾﻠِﺘ
.
ﺍﻭـﻤِﺭﹶﺘﺤِﺍ
 
ﹶﺔﹶﻠِﻀﺎﹶﻔﻟﺍ
 
ﹶﺔﻤﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ِﺔﻤﹶﻠﹾﻘِﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻡﹶﻼﹾﻗَ
ﻷ
ﺍ
 
ِﻊﻀ
 .
؟ِﺔﹶﻨﻴﹶﻨﺠﹾﻟﺍ