Arab tili nashr doc

ﹸﺕﹾﻨﹶﻨﹶ
ﻅ
 
ﹲﻕِﻠﹶﻁﹾﻨﻤ
 
ﺩﻴﺯ
 
،ﹲﻕِﻠﹶﻁﹾﻨﻤ
 
ﹸﺕﺒِﺴﺤ
 
ﺩﻴﺯ
 
Юыорида жоиз дейилганидан щз амалида ыолдирса ъам 
бщлади.
ﹸﺕﹾﻨﹶﻨﹶ
ﻅ
ﺎﹰﻘِﻠﹶﻁﹾﻨﻤ
ﺍﺩﻴﺯ
 
،ﺎﹰﻘِﻠﹶﻁﹾﻨﻤ
 
ﹸﺕﺒِﺴﺤ
ﺍﺩﻴﺯ
 
92
Ў
йлаш, ъисоблаш ма
ъ
носидаги фе
ъ
ллар.

---


______________________________________________________________ 
121 
-
уларни истифъомдан, нафийдан, ломи тацкиддан 
бурун амалдан тушириш вожиб бщлади.
Масалан
:
ﺩﻴﺯ
 
َﺃ
 
ﹸﺕﻤِﻠﻋ
ﻭﺭﻤﻋ
 
ﻡﹶﺍ
 
ﻙﺩَﹾﻨِﻋ
 
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
--
 
-
 
-
 
-
 
-
ٍﻡِﺌﺎﹶﻘِﺒ
 
ﺩﻴﺯ
 
ﺎﻤ
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
ﻡِﺌﺎﹶﻗ
 
ﺩﻴﺯﹶﻟ
 
-
уларнинг фоили ва мафцули битта нарсага 
борадиган замир бщлиши мумкин. Масалан: 
ِﻠﻋ
ﻤ
ِﻨﹸﺘ
ِﻠﹶﻁﹾﻨﻤ
 
ﻲ
ﺎﹰﻘ
 
Мана 
шу 
афцалул 
ыулубларнинг 
орасидан 
айримларининг бошыа мацнолари ъам бор бщлиб, шу 
мацнода ыщлланилса, битта мафцулга ишлайдиган бщлиб 
ыолади. 
Масалан: 
،ﺎﹰﻘِﺴﺎﹶﻓ
 
ﺍﺩﻴﺯ
 
ﹸﺕﹾﻨﹶﻨﹶ
ﻅ
،ﹸﺕﻤِﻠﻋ
 
،ﹸﺕﻴَﺃﺭ
 
ﹸﺕﺩﺠﻭ
 
 
 
ﺍﺩﻴﺯ
 
ﹸﺕﻤﻬﱠﺘِﺇ
 
،
،ﹸﺕﹾﻓﺭﻋ
ﹸﺕﺭﺼﺒﹶﺍ
 
،
ﹸﺕﺒﺼﹶﺍ
 
 
 
45-машы 
 
Узугим ыаерда? Бу узук олтиндир. Бу ъалыа 
кумушдир. Эй Саида, билакузукни таыыин. Ъалыамни 
ыаерга ыщйдинг? Мен кучлиман. Сен кучлисан. Бу 
узукнинг кщзи олмосдандир. Билакузук олтин ва 
кумушдан ясалади. Бу узук кимники? Меники. Узукни 
ол. Нега узукни олдинг? 
 

---

122_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
ﺱﻭﺒﺩ
 
 
ِﺔﹶﻁﺎﻴِﺨﹾﻟﺍ
 
ﹸﺔﹶﻟ
ﺁ
ﹲﺔﹶﻁﺎﻴﹶﺨ
 
 
 
ﻥﺎﺒﹸﺘﹾﺸﹸﻜ
 .
ﹲﻁﻴﹶﺨ
 .
ﹲﺓﺭﺒِﺍ
 .
ﹲﻕﱠﻼﺤ
 .
ﺭﺎﺠﹶﻨ
 .
ﺏﹶﺘﺍﺭ
 .
ﻡﺩﹾﺨﹶﺘﺴﻤ
 .
ﺭﻤﺤﹶﺍ
 .
ﺭﹶﻔﺼﹶﺍ
 .
ِﻟ
؟ﻡﹶﻠﹶﻘﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﻥﻤِﻟ
 
؟ﻥﻤ
 
 
ﻲِﺘﺭﺒِﺍ
 
ِﺕﺎﻫ
 
؟ﻥﺎﺒﹸﺘﹾﺸﹸﻜﻟﺍ
 
ﻥﻴﹶﺍ
 
؟ﹸﻁﻴﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﻥﻴﹶﺍ
 .
ِﺔﹶﻁﺎﻴِﺨﹾﻟﺍ
 
ﹶﺔﹶﻟ
ﺁ
 
ﹾﺫﹸﺨ
 .
ﹾﻟﺍ
 
ـﺤ
 
ﹸﻕﱠﻼ
ﻲﺴﻭﻤﹾﻟﺎِﺒ
 
ﺭﻌﱠﺸﻟﺍ
 
ﹸﻕِﻠﺤﻴ
 .
ﺽﻴﺒﹶﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫﻭ
 
ﺭﻤﺤﹶﺍ
 
ﹸﺵﻭﺒﺭﱡﻁﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﺭﹸﺸﹾﻨﻴ
 
ﺭﺎﺠﱠﻨﻟﺍ
 
ِﺭﺎﹶﺸﹾﻨِﻤﹾﻟﺎِﺒ
 
ﺏﹶﺸﹶﺨﹾﻟﺍ
 .
ﺒﻫﹶﺫ
ﻲـِﻟ
 
ﹶﻁﻴـِﺨﻴِﻟ
 
ﺎـﹰﺸﺎﻤِﻗ
 
ﻪـﹸﺘﻴﹶﻁﻋﹶﺎﹶﻓ
 
ِﻁﺎﻴﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﹸﺕ
 
ﹰﺓﺭﺩﺼﻭ
 
ﻥﻭﹸﻟﺎﹶﻁﹾﻨﺒ
 .
ﹶﺓﺩﻴِﻤﺤ
 
ﻲِﺘﹶﻨﺒِﻻ
 
ﺎﺼﻴِﻤﹶﻗ
 
ﹸﺔﹶﻁﺎﻴﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ِﺕﹶﻁﺎﹶﺨ
 .

ﺹ
ﻴِﻤﹶﻘﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
ﺽﻴﺒَﺃ
 
ﺍﹶﺫﻫﻭ
 
ﺭﹶﻔﺼﹶﺍ
 .
؟ﻥﺎﺒﹸﺘﹾﺸﹸﻜﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﻥﻤِﻟ
 _
ِﻟ
ﹸﺔﻤﻴِﻌﹶﻨ
 
ﺎﻴ
 
ﻲ
 .
ﻌـﹶﺸ
 
ﹾﻕِﻠﺤِﺍ
 
ﻱِﺭ
 
ِﻠﻀﹶﻓ
 
ﻥِﻤ
ﻙ
 .
ﺱـﻤﹶﺨ
 
ﻩﺭﺩـﹶﻗ
 

ﻱِﺭﻬـﹶﺸ
 
ٍﺏﹶﺘﺍﺭِﺒ
 
ﺎﹶﻨﺩﹾﻨِﻋ
 
ﻡِﺩﹾﺨﻴ
 
ﻡﺩﹾﺨﹶﺘﺴﻤﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
ٍﺕﺎﻬﻴِﻨﺠ
 .
ِﺔـﹶﻁﺎﻴِﺨﹾﻟﺍ
 
ِﺔـﹶﻟ
ﺂ
ِﺒ
 
ﻲِﺼﻴِﻤﹶﻗ
 
ﻲﻤﹸﺍ
 
ﹾﺕﹶﻁﺎﹶﺨ
 .
ﻲِﺼـﻴِﻤﹶﻗ
 
ﻲـِﻁﻴِﺨﹶﺘ
 
ﹶﻻ
ِﺓﺭﺒِﻻﺎِﺒ
 .
 
؟ﻙﺒﹶﺘﺍﺭ
 
ﻡﹶﻜ
 _
ﹰﻼِﺒﻭﺭ
 
ﻥﻭﺴﻤﹶﺨ
 
ﻲِﺒﹶﺘﺍﺭ
 .
ﹸﺔـﻤﻴِﻬﹶﻓ
 
ﺎﻴ
 
ﺱﻭﺒﺩﻟﺍ
 
ﻲِﺘﺎﻫ
 .
ﻲﺴﻭﻤﹾﻟﺎِﺒ
 
ﻪﹾﻘِﻠﺤِﺍ
 
ٌلﻴِﻭﹶﻁ
 
ﻙﺭﻌﹶﺸ
 .
 
 
46-машы
 
Ыизил кщйлак, оы кщйлак. Ипни бериб, игнани ол. 
Сариы кщйлак ыаерда? Тикувчи шалвар тикди. Тикувчи 
аёл кщйлак тикди. Сартарош сочни олди. Бу менинг 
дщстим. Дурадгор ёьочни ёряпти. Менинг шалваримни 
тик. Ангишвона ыаерда? Тщьноьич 
/
илгак
/
 ыаерда?
 

---


______________________________________________________________ 
123 
 
ﹲ
ﺙ
ﺍﺭﺤِﻤ
 
 
ﱞ
ﺵﺤِﻤ
 
ٌلﺠﹾﻨِﻤ
 
 
 
ﺡﱠﻼﹶﻓ
 .

ﻉ
ﺭﺯ
 .
ﺭﻴِﻌﹶﺸ
 .

ﺢ
ﻤﹶﻗ
 .
ﹲﻕﻴِﻗﺩ
 .
ﹲﺔﹶﻟﺎﹶﺨﹸﻨ
 .
ﱡﺵﺤﻴ
 .
ﹲﺵﻴِﺸﺤ
 .
 
ﺏﹾﺸـﻋ
 .
ﹸ
ﺙ
ِﺭﺤﻴ
 .
ﻥﻫ
 .
ﻥﹸﺘﹾﻨﹶﺍ
 .
ﻥﺒﹸﺘﹾﻜﻴ
 .
ﻥْﺃﺭﹾﻘﹶﺘ
 .
ِﺍ
ﻥﻤﻬﹾﻓ
 .
ﻥﺒﻫﹶﺫ
 .
 
 
ِ
ﺙ
ﺍﺭﺤِﻤﹾﻟﺎِﺒ
 
ﺽﺭﹶﻻﺍ
 
ﹸ
ﺙ
ِﺭﺤﻴ
 
ﺡﱠﻼﹶﻔﹾﻟﹶﺍ
 .
ﺩﺎـﺤ
 
ﻲِﻠﺠﹾﻨِﻤ
 .
ﺩﺼـﺤﹶﺘ
 
ﹸﺔـﺤﱠﻼﹶﻔﻟﺍ
 
ِلﺠﹾﻨِﻤﹾﻟﺎِﺒ
 

ﻉ
ﺭﺯﻟﺍ
 .
ﹸﺔﻤِﻁﺎﹶﻓ
 
ﺎﻴ
 
ِﻙﺴﺭﺩ
 
ﻲِﺌﺭﹾﻗِﺍ
 .
ﹸﺕﺎﹶﻨﺒﻟﺍ
 
ﺎﻬﹸﺘﻴﹶﺍ
 
ﻥﹸﻜﺴﻭﺭﺩ
 
ﻥْﺃﺭﹾﻗِﺍ
 .
 
ﻡﺎﻬﹶﻜ
 
ﻙﹸﻠﺠﹾﻨِﻤ
 .
ﺩﺎﺤ
 
ﱡﺵﺤِﻤﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﺍ

ﺩِﺠ
 
 .
ﻥﹾﻜﺤﻀـﻴ
 
ﹶﻻ
 
ﹸﺕﺍﺩِﻬﹶﺘﺠﻤﹾﻟﺍ
 
ﹸﺕﺍﹶﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ِﺱﺭﺩﻟﺍ
 
ﺀﺎﹶﻨﹾﺜﹶﺍ
 .
ﻲِﺒﹶﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺏﻭﹸﺘﹾﻜﻤﹾﻟﺍ
 
ﻥﺒﹸﺘﹾﻜﻴ
 
ﻲِﺘﺍﻭﹶﺨﹶﺍ
 .
ﺏﹾﺸـﻌﻟﺍ
 
ُلﹸﻜْﺄﻴ
 
ﺱﺭﹶﻔﻟﺍ
ﹶﺔﹶﻟﺎﹶﺨﱡﻨﻟﺍﻭ
 
ﺭﻴِﻌﱠﺸﻟﺍﻭ
 
ﹶﺵﻴِﺸﺤﹾﻟﺍﻭ
 .
ﻥﹸﺘْﺃﺭـﹶﻗ
 
ْلﻫ
 
؟ﹸﺕﺎﹶﻨﺒﻟﺍ
 
ﺎﻬﹸﺘﻴﹶﺍ
 
ﻥﺩِﻬﹶﺘﺠﹶﺘ
 
ﻥﹸﺘﹾﻨﹶﺍ
 
؟ﹸﺕﺎﹶﻨﺒﻟﺍ
 
ﺎﻬﹸﺘﻴﹶﺍ
 
ﻥﹸﻜﺴﻭﺭﺩ
 _
 
ﺎﻫﺎﹶﻨْﺃﺭﹶﻗ
 
ﻡﻌﹶﻨ
 .
ِﻑﻴﺼـﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻥﻭﹸﻠِﻐﹶﺘﹾﺸﻴ
 
ﻥﻭﺤﱠﻼﹶﻔﻟﺍ
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 .
ﻥﻭﺩﺼـﺤﻴﻭ
 
ﹶﺵﻴِﺸـﺤﹾﻟﺍ
 
ﻥﻭﱡﺸﺤﻴﻭ
 
ﻥﻭﻋﺭﺯﻴﻭ
 
ﺽﺭﹶﻻﺍ
 
ﻥﻭﹸﺜِﺭﺤﻴ

ﻉ
ﺭﺯﻟﺍ
 .
ﻴ
 
ِﺕﹾﻨﹶﺍ
 
ﻥﻴِﺒﻌﹾﻠﹶﺘ
 
ْلﻫﻭ
 
ِﺱﺭﺩﻟﺍ
 
ﺩﻌﺒ
 
ﺏﻌﹾﻠﹶﻨ
 
ﻥﺤﹶﻨ
؟ﹸﺓﺭﻫﺯ
 
ﺎ
 
؟ُلـﺠﹾﻨِﻤﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﻥﻤِﻟ
 
ِﺏ
 
ِﺏﻭ
 
ﺽﺭﹶﻻﺍ
 
ﹸ
ﺙ
ِﺭـﺤﹶﻨ
 
ﱡﺵـﺤﹶﻨ
 
 
ِﺏﻭ
 
ﹶﺵﻴِﺸﺤﹾﻟﺍ

ﻉ
ﺭﺯﻟﺍ
 
ﺩﺼﺤﹶﻨ
 
 .
ﻙِﻟﹶﺫ
 
ﻙِﻠﻀﹶﻓ
 
ﻥِﻤ
 
ِﺕﺎﻫ
ﺩـﺠﻭﻴ
 
 

---

124_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
ِﺭﺤﺒﻟﺍﻭ
 
ِﺓﺭﻴﺤﺒﻟﺍﻭ
 
ِﺭﻬﱠﻨﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 .
ﺍﹶﺫﻫ
ٍﺕﹶﻼـِﺒﻭﺭ
 
ﹶ
ﺙ
ﹶﻼـﹶﺜ
 
ﻱِﻭﺎﺴـﻴ
 
 .
ﻲِﺘﺎـﻫ
ﺎﹶﺘﹶﻔﻟﺍ
 
ﺎﻬﹸﺘﻴﹶﺍ
 
ﹸﺓ
 .
 
ﺎﻬﻤﹸﺍﻭ
 
ﺱﺭﺩﻟﺍ
 
ُﺃﺭﹾﻘﹶﺘ
 
ﹸﺔﻤِﻁﺎﹶﻓ
ﻊﹶﻨﺼﻴ
 
 
ﻭ
 
 .
ﻭ
ِﺩﻴِﺩﺤﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
 .
 
ﱢلﹸﻜِﻟ
ﻊِﺒﺎﺼﹶﺍ
 
ﺱﻤﹶﺨ
 
 .
 
 
47-машы
 
Бу ъаракатчандир. Бу деъыонлар ьайратлидирлар. Бу 
ыизлар кщп интилувчилардир. Эй хизматчи аёллар, 
деразаларни очдингизми? Бу щроы щткирдир. Бу чальи 
щтмасдир. Эй щыувчи ыизлар, дарсларни фаъмлангиз. 
Щыувчилар мактабга кетдилар. Дехыон пичан щряпти. 
Деъыонлар ёзда кщп шуьулланиб ерни ъайдайдилар. 
 
 
 
 
ﺱﺎﺒﱢﻠﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﹸﺕﹾﻁِﺨ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
 
 
ﹶﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﻡﱢﻠﻋﹸﺍ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
ﻱِﺫﱠﻟﹶﺍ
 .
ﻲِﺘﱠﻟﹶﺍ
 .
ﻥﻴِﺫﱠﻠﻟﹶﺍ
 .
ﻲِﺘﺍﻭﱠﻠﻟﹶﺍ
.
 
 
ﺏﻭﹸﺘﹾﻜﻤﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﹶﺕﺒﹶﺘﹶﻜ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ﹶﺕﹾﻨﹶﺍ
 .
َلﺎﻴﱠﺸﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﹶﺕﻴﺭﹶﺘﹾﺸﺍ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ﹶﺕﹾﻨﹶﺍ
 .
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ