Arab tili nashr doc

 
ﺀﺍﻭﺩﻟﺍ
 
ِلِﻤﻌﹶﺘﺴِﺍ
 .
ﺏـﻫﹶﺫ
ﻭﻴ
 
ﻲِﻓ
 
ٍﺭﻬﹶﻨ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﹲﺫﻴِﻤﹾﻠِﺘ
 
ٍﺩِﺭﺎﺒ
 
ٍﻡ
 .
 
ﻫ
 
َلﺴﹶﺘﹾﻏﺎﹶﻓ
ﹶﻓ
 
،ﺽﺭﻤ
 
ﻪﺒﺎﺼﹶﺎﹶﻓ
 
ﻙﺎﹶﻨ
ََﺄ
ﻲـﹶﻟِﺍ
 
ﻩﻭﹸﺫﹶﺨ
ﺀﺍﻭﺩ
 
ﻩﺎﹶﻁﻋﹶﺎﹶﻓ
 
ﻩﺀﺍﺩ
 
ﹶﻑﹶﺸﹶﻜﹶﻓ
 
ﺏﻴِﺒﱠﻁﻟﺍ
 
ﻪﹶﻨﻴﺎﻌﹶﻓ
 
،ﻲﹶﻔﹾﺸﹶﺘﺴﻤﹾﻟﺍ
 .
ﺎﻀﻴِﺭﻤ
 
ﹸﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﻲِﻘﺒ
ٍﻡﺎﻴﹶﺍ
 
ﹶﺓﺩِﻋ
 
ِﻪِﺸﺍﺭِﻓ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 .
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﻲِﻜﺒﻴ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
 .
ِﺔﹶﺜﹶﻼﹶﺜ
 
ﺩﻌﺒ
ﹸﺫـﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﻲِﻔﹸﺸ
 
ﻊﻴِﺒﺎﺴﹶﺍ
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺏﻫﹶﺫﻭ
 
ِﻪِﻀﺭﻤ
 
ﻥِﻤ
 .
ِﺔﹶﻠَﺌﺴـﻤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫـﻫ
 
ﻥـﻋ
 
ﻡﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ﹶﺕﹾﻟَﺄﺴ
 
ْلﻫ
؟ِﺔﺒﻌﺼﻟﺍ
-
ﻪﹸﺘﹾﻟَﺄﺴ
 
ﺎﻤ
 
،ﹶﻻ
 
 .
ﺎﻬﹾﻨﻋ
 
ﻪﹶﻟَﺄﺴﹶﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻙﻴﹶﻠﻋ
 
ﺏِﺠﻴ
 
ﻥﺎﹶﻜ
 
؟ﻪﹾﻟَﺄﺴﹶﺘ
 
ﻡﹶﻟ
 
ﻡِﻟ
.
 
 
43-дарс 
1
. “
َﻋ
ْﻦ
”
ъарфи жор мужоваза, яцни бир-биридан 
ажратиш учун келади. Масалан:
ِﻌﹾﻟﺍ
 
ﻪﹾﻨﻋ
 
ﹸﺕﹾﺫﹶﺨﹶﺍ
ﻡﹾﻠ
 
Агар шу 
ْﻦَﻋ
дан олдин 
ْﻦِﻣ
 
ъарфи жор келса, исмга 
айланади.
ﻥﻋ
 
ﻥِﻤ
ِﻨﻴِﻤﻴ
 

ﻲ
 
↓
ﻥِﻤ
ٍﺏِِﻨ
 
ﺎﺠ
 

ﻲِﻨﻴِﻤﻴ
 
 

---

118_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
43-машы
 
Бу касалдир. Бу соьдир. Бу дори аччиыдир. Дори 
ыаерда сотилади? Дорихонада. Ыаерга кетяпсан? 
Дорихонага. Табиб касални ыаради. Дорини истецмол 
ыил. Салим бугун мадрасага бормади. Мен соьломман. 
Фарид касал. Бир неча кун касал бщлдим. Касал шифо 
топди. Касалхонага бордим.
ﺯﻭﺠﻋ
 
 

ﻉ
ﺎﺠﹸﺸ
 .
ﹲﻕﻴِﺩﺼ
 .
ﻭﺩﻋ
 .
ﻥﺎﺒﺠ
 .
ﺱﻴﹶﻟ
 .

ﻲِﻨﹶﻐِﺒ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ﻭﻫ
 .
ﻲﹶﺘﹶﻓ
 .
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
ٍﺭﻴِﻘﹶﻔِﺒ
 
ﹸﺕﺴﹶﻟ
 .
ﹲﺓﺎﹶﺘﹶﻓ
.
 
ﹲﺦﻴﹶﺸ
 
 
 
ﹲﺦﻴﹶﺸ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .

ﻉ
ﺎﺠﹸﺸ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﹲ
ﺥ
ﻭﻴﹸﺸ
 
ُلﺎﺠﺭﻟﺍ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ
 .
ﺍﹶﺫـﻫ
ٍلﺎﹶﻐِﺒ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ُلﺎﻴﱠﺸﻟﺍ
 .
ﹶﻨﹶﺍ
ﻥﺎﺒﺠ
 
ﹶﺕﹾﻨﹶﺍﻭ
 

ﻉ
ﺎﺠﹸﺸ
 
ﺎ
 .
ﹲﺔﹶﻠـِﻀﺎﹶﻓ
 
ﺯﻭﺠﻌﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ﺍﹶﺫـﻫ
ﻙﻭﺩﻋ
 .
ٍﻥﺎﺒﺠِﺒ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ٍﺯﻭـﺠﻌِﺒ
 
ﹾﺕﺴـﻴﹶﻟ
 
ﹸﺓَﺃﺭـﻤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ﹶﺕـﹾﻨﹶﺍ
ﻲِﻘﻴِﺩﺼ
 .
 
ﺎﹶﻨُ
ﺅ
ﺍﺩﻋﹶﺍ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ
 .
ِﺯﻭﺠﻌﻟﺍ
 
ﻙﹾﻠِﺘ
 
ﹸﺕﹾﻨِﺒ
 
ﹸﺓﺎﹶﺘﹶﻔﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ﻡِﻟﺎـﻋ
 
ﻙﹸﻘﻴِﺩﺼ
 .
ِﻘﻴِﺩﺼ
ٍﺽﻴِﺭﻤِﺒ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ﻲ
 .
ٍ
ﻉ
ﺎﺠﹸﺸِﺒ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ﻙﻭﺩﻋ
 .

ﻲِﻨﹶﻐِﺒ
 
ﹸﺕﺴﹶﻟ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
 .
ﺍﻭﺴﻴﹶﻟ
 
ﻡﻫ
ﺀﺍﺭﹶﻘﹸﻔِﺒ
 .
ﹸﺓﺭﻫﺯ
 
ﺎﻴ
 
ٍﺓﺩِﻬﹶﺘﺠﻤِﺒ
 
ِﺕﺴﹶﻟ
 
ِﺕﹾﻨﹶﺍ
 .
ِﺒ
 
ﻡﹸﺘﺴﹶﻟ
 
ﻡﹸﺘﹾﻨﹶﺍ
ﺒ
ﺀﹶﻼﹶﺨ
 .
ﹸﺔﺒﻴِﻘﺤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
ٍﺔﺼﻴِﺨﺭِﺒ
 
ﹾﺕﺴﻴﹶﻟ
 .
ٍﻡﺍﺭِﻜِﺒ
 
ﺍﻭﺴﻴﹶﻟ
 
ﻡﻫ
 .
 
ﺴﱢﻨﻟﺍ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ
 
ﺯِﺌﺎﺠﻋ
 
ﺀﺎ
 .
ﹲﺦﻴـﹶﺸ
 
ﻱﺩﺠ
ﺭﻴِﺒﹶﻜ
 .
 
ﻥﻭﻤﺭﹾﻜﻴ
 
ﹸ
ﺥ
ﻭﻴﱡﺸﻟﺍ
 .
 
ﹶﺦﻴﱠﺸﻟﺍ
 
ِﻡِﺭﹾﻜﹶﺍ
 .
ﺯِﺌﺎـﺠﻌﻟﺍ
 
ﺍﻭﻤِﺭﹾﻜﹶﺍ
 .
ﹸﺓﺎـﹶﺘﹶﻔﻟﺍ
 
ِﻩِﺫـﻫ
ﹲﺔﻤﱢﻠﻌﻤ
 .
ٌلِﻀﺎﹶﻓ
 
ﻲﹶﺘﹶﻔﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﻥﺎﻴﹾﺘِﻔﻟﺍ
 
ﺎﻬﻴﹶﺍ
 
ﹶ
ﺥ
ﻭﻴﱡﺸﻟﺍ
 
ﺍﻭﻤِﺭﹾﻜﹶﺍ
 .
 

---


______________________________________________________________ 
119 
 
44-машы
 
Бу менинг дщстим. Бу менинг душманим. Абдураъмон 
камбаьал эмас. Бу бахилдир. Бу бахил эмас. Сен ыари 
эмассан. Улар бой эмаслар. Бу кампирдир. Бу киши 
ыщрыоыдир. Бу эркаклар ыщрыоыдирлар. Бу ыиз бизнинг 
мактабда 
муаллимадир. 
Ыщрыоы 
эркакни 
яхши 
кщрмайман. Сен дангасасан. Бу йигит олимдир. Мен 
дангаса эмасман. Дангаса бщлма. Дангаса щыувчини ъеч 
ким яхши кщрмайди. Сен ыари эмассан.
 
 
ﻡﹶﺘﺎﹶﺨ
 .

ﺹ
ﹶﻓ
 .
ﺭﺍﻭِﺴ
 .
ﹲﻁﺭﹸﻗ
 .
ﺩﹾﻘِﻋ
 .
ﻥﺎﺠﺭﻤ
 .
ﺏﻫﹶﺫ
 .
ﹲﺔﻀِﻓ
 .
ﻥِﺩﻌﻤ
 .
 
ٌ
ﺅ
ـﹸﻟْ
ﺅ
ﹸﻟ
 .
ﺱﺎﻤﹾﻟﹶﺍ
 .
ﹲﺕﻭﹸﻗﺎﻴ
 .
ﻱِﻭﹶﻗ
 .
ﹲﻑﻴِﻌﻀ
.
ﻥﹶ
ﻅ
 
 .
ِلﺼﹶﻔﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻥﹸ
ﻅ
ﹶﺍ
 .
ﻙِﻠﻀﹶﻓ
 
ﻥِﻤ
 .
 
 
ٍﺕﻭﹸﻗﺎﻴ
 
ﻥِﻤ
 
ﻪﺼﹶﻓﻭ
 
ٍﺏﻫﹶﺫ
 
ﻥِﻤ
 
ﻲِﻤﹶﺘﺎﹶﺨ
 .
ُ
ﺅ
ـﹸﻟْ
ﺅ
ﱡﻠﻟﺍ
 
ﺩـﺠﻭﻴ
 
ِﺭـﺤﺒﻟﺍ
 
ﻲـِﻓ
ﻥﺎﺠﺭﻤﹾﻟﺍﻭ
 .
ﹰﻼِﺒﻭﺭ
 
ﻥﻴِﺜﹶﻼﹶﺜ
 
ﻱِﻭﺎﺴﻴ
 
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ٍلﺎﹶﻏ
 
ﻡﹶﺘﺎﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﺭﺍﻭﺴـﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫـﻫ
ٍﺕﹶﻼِﺒﻭﺭ
 
ﺱﻤﹶﺨ
 
ﻱِﻭﺎﺴﻴ
 

ﺹ
ﻴِﺨﺭ
 .
؟ﻲـﻤﹸﺍ
 
ﺎﻴ
 
ﻱِﺭﺍﻭِﺴ
 
ﻥﻴﹶﺍ
-
ﻲـِﻓ
 
ﻥـﹸ
ﻅ
ﹶﺍ
 
ِﺔﹶﻨﺍﺯِﺨﹾﻟﺍ
 .
 
ٌلﻴِﻤﺠ
 
ﻲِﻤﹶﺘﺎﹶﺨ
 .
ٍ
ﺅ
ﹸﻟْ
ﺅ
ﹸﻟ
 
ﻥِﻤ
 
ﻱِﺩﹾﻘِﻋ
 .
ﻲِﻤﹶﺘﺎـﹶﺨﻭ
 
ٍﺔﻀِﻓ
 
ﻥِﻤ
 
ﻱِﺭﺍﻭِﺴ
 
ٍﺏﻫﹶﺫ
 
ﻥِﻤ
 .
ِﻥِﺩﺎـﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﻙِﻟﹶﺫ
 
ِﺭﻴﹶﻏﻭ
 
ِﺔﻀِﻔﹾﻟﺍﻭ
 
ِﺏﻫﱠﺫﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﻊﹶﻨﺼﻴ
 
ﻡﹶﺘﺎﹶﺨﹾﻟﺍ
 .
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﻱِﻭﹶﻗ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
.
ﺀﺎﻴِﻭﹾﻗَﺃ
 
ُلﺎﺠﺭﻟﺍ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ
 
 .
؟ﻲِﺘﹾﺨُﺃ
 
ﺎﻴ
 
ﻲِﻁﺭﹸﻗ
 
ﻥﻴَﺃ
-
ﹶﻻ
 
ِﺔﹶﻨﺍﺯِﺨﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻥﹸ
ﻅ
ﹶﺍ
 
،ﺍﺩﻴﺠ
 
ﻪﹸﻓِﺭﻋَﺃ
 .
ﹲﻑﻴِﻌﻀ
 
ﺎﹶﻨَﺃﻭ
 
ﻱِﻭﹶﻗ
 
ﹶﺕﹾﻨَﺃ
 .
ُلﺎﺠﺭﻟﺍ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ
ﺀﺎﹶﻔﻌﻀ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫﻭ
 
ﺀﺎﻴِﻭﹾﻗَﺃ
 .
ٍﺔﻀِﻓ
 
ﻡﹶﺘﺎﹶﺨ
 
ﺱﺒﹾﻠﹶﺘ
 
ﻲِﺘﹾﻨِﺒ
 .
 
ﻭﻌﹶﻨﺼﻴ
 
ﺏﻫﱠﺫﻟﺍ
ﻪـﹾﻨِﻤ
 
ﻥ
ِﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍﻭ
 
ﻡِﺘﺍﻭﹶﺨﹾﻟﺍﻭ
 
ﹶﺓﺭِﻭﺎﺴَ
ﻷ
ﺍ
 .
 
ﻡﹶﺘﺎﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﹶﺕﺴِﺒﹶﻟ
 .
ﺍ

ﺩـِﺠ
 
ٌلـﻴِﻤﺠ
 
ﺩﹾﻘِﻌﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﺎﹰﻔﻴِﻌﻀ
 
ﹸﺦﻴﱠﺸﻟﺍﻭ
 
ﺎ

ﻴِﻭﹶﻗ
 
ﻲﹶﺘﹶﻔﹾﻟﺍ
 
ﻥﻭﹸﻜﻴ
 .
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ٍلﺎﹶﻏ
 
ﺭﺠﺤ
 
ﺱﺎﻤﹾﻟﹶﻻﺍ
.
 

---

120_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
45-дарс 
1.
“Афцалул ыулуб”
9
2
фецллари дилда бажариладиган 
фецллар бщлгани учун шу номни олган. Улар ыуйидагилар:
ﹸﺕﹾﻠِﺨ
 
،ﹸﺕﺒِﺴﺤ
 
ﹸﺕﹾﻨﹶﻨﹶ
ﻅ
 
гумонга
ишлайди
ﹸﺕﻤﻋﺯ
 
ҳам
гумонга
, 
ҳам
билимга
ишлайди
ﹸﺕﺩﺠَﻭ
 
،ﹸﺕﻴََﺃﺭ
 
،ﹸﺕﻤِﻠﻋ
 
билимга
ишлайди
Булар жумлаи исмияга кириб, унинг нимадан иборат 
эканини баён ыилади ва щзига иккала исмни мафцул ыилиб 
олади.
Масалан:
ﹸﺕﹾﻨﹶﻨﹶ
ﻅ
ﺎ
ً
ﻤﻟِﺎَﻋ
 
ا
ً
ﺪْﯾَز
 
 
Афцалул ыулубларнинг хоссалари:
-
уларнинг мафцулларидан бири зикр ыилинса, 
бошыаси ъам зикр ыилинади (юыоридаги мисолга ыаранг);
-
уларнинг амалини бекор ыилиш жоиз бщлади, ыачонки 
уларнинг иккала исми мустаыил калом бщлганда ва щзлари 
эса щртада ёки умуман кейин келса, юзага чиыади. Масалан: