Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

qoladi degan gapni u juda o‘ylamay, o'rinsiz aytib

q o ‘y g a n edi. Amalda esa bironta ham daryo ko'rin-

masdi (yer kaftdek tekis bo'lgani uchun suvning oqib o‘tishiga noqulay edi), hatto hindlar kavlagan hovuz-lar ham qurib qolgan edi. Qirning har mil sari tobora qaqrab borayotganini ko‘rgan Paganel bunga Talkavning diqqatini jalb qildi va endi u qaerdan suv topishi mumkinligini so'radi.

— Salinas ko‘lida, — deb javob berdi hind.

— Unga qachon yetamiz?

— Ertaga kechqurun.

Argentinaliklar pampaslarda yo‘l yurganlarida odatda quduq qaziydilar va bir necha sajen chuqurlik-dan suv chiqaradilar. Lekin sayohatchilarimizda bun­ ga kerakli asbob-uskuna yo‘q edi, shuning uchun ular quduq qazib suv chiqara olmas edilar. Suv porsiyasini kamaytirishga to‘g ‘ri keldi, kichkina otryad chanqoq-dan u qadar qattiq qiynalayotgan bo‘lmasa ham, har holda to‘yib suv ichish imkoniyatiga ega emasdilar.
0 ‘ttiz mil yo‘l yurgach, kechqurun tunash uchun to‘xtadilar. Mazza qilib uxlab, hordiq chiqarmoqchi edilar, lekin iskaptoparlar bilan chivinlar buluti ularga tinchlik bermadi. Bu hasharotlarning paydo bo'lishi shamol yo'nalishining o'zgarishidan darak be-rar edi. Haqiqatan ham ko‘p o‘tmay shamolning yo‘nalishi o‘zgardi: shimoldan esa boshladi. Bu la’-nati hasharotlar esa shamol janubdan yoki janub-g‘arbdan esgandagina g ‘oyib bo‘ladilar.