Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

Mayor bunday mayda-chuyda qulaysizliklarga

142

vazminlik bilan chidadi, Paganel esa, aksincha, niho-yatda darg'azab bo'ldi. U iskaptopar bilan chivinlar-ning boshiga la’natlar yog'dirar, chivinlar chaqa berib bezillab qolgan badaniga surish uchun dori-darmon ol-maganidan zorlanardi. Mayorning zo‘r berib tabiyot-shunoslarga ma’lum bo‘lgan uch yuz xil hasharotlar-ning faqat ikki xiligagina duch kelganiningizga xur-sand bo‘lsangizchi, deb ovutishga urinishiga qaramay, Paganel uyqudan ta’bi xira bo‘lib turdi. Ammo otryad yo'lga tushishga otlanganda Paganelni shoshirishga zarurat bo‘lmadi, negaki bugun Salinas ko'liga yetib olishlari kerak edi. Otlar juda horib qolgan edi. Sayohatchilar ularning g ‘amini yeb, suvdan o ‘z hissalarini kamaytirgan bo'lishlariga qaramay, otlar chanqoqdan o'layozgan edilar. Suvsizlik tobora ko‘proq ta’sir qila bordi, chang-to‘zon olib kelayotgan shimoliy shamol esa borgan sari chidab bo‘lmaydigan darajada nafasni bo‘g ‘a boshladi.
Oldinda ketayotgan Myulredi birdan otini orqaga burib, hamrohlariga hindular otryadi yaqinlashib ke-layotganini xabar qildi. Bu uchrashuvga hamma har xil qaradi. Glenarvanning xayoliga dar hoi: ulardan «Britaniya»da halokatga uchraganlar to ‘g ‘risida biror narsa eshitarmiz degan fikr keldi. Talkavning esa ko‘chmanchi hindular bilan uchrashuvga u qadar xohishi yo‘q edi, chunki yo‘l boshlovchi ularni talovchilar deb hisoblar, ulardan nariroq yurishni afzal ko‘rardi.