Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

Vaholanki, «Dunkan»da o‘sha halokat to‘g ‘risida so'zlab berishi mumkin bo‘lgan odam, Ayrton bor edi, lekin u hali ham hech narsa demasdi. Bordi-yu, bu

603

ablah kapitan Grantning hozir qaerdaligini bilmasa ham, juda bo'lmasa, falokat qaerda yuz berganini bi-lishiga hech shubha yo‘q. Lekin, aftidan, Garri Grant botsman uchun zararli guvoh bo‘lardi. Uning o'jarlik bilan sukut qilishi ana shundan edi. Bu hammaning g ‘azabini toshirib yubordi. Ayniqsa matroslar g ‘a-zablanib ketdilar. Ular hatto undan o‘ch olmoqchi ham bo‘lib qoldilar.
Glenarvan botsmandan biror ma’lumot olishga ko‘p urindi. Va’dalar ham, do‘qlar ham foyda berma-di. Ayrtonning sukut qilishi shu darajaga borib yetdi-ki, uning umuman biror narsa bilishiga mayor shub-halanib qoldi. Geografiya olimi ham shu fikrda edi, chunki buni Garri Grantning taqdiri to‘g‘risidagi o‘z fikri ham tasdiqlardi.
Lekin Ayrton hech narsa bilmasa, nima uchun buni aytib qo‘ya qolmaydi? Uning bundan xabarsizligi o‘ziga zarar yetkazmaydi-ku; botsmanning sukut qi­ lishi yangi plan tuzishni yana ham qiyinlashtirib yubordi. Botsmanning Avstraliyada ekanidan kelib chiqib, Garri Grant ham o‘sha qit’ada deb xulosa chiqarsa bo'lardimi? Har qanday qilib bo‘lsa ham Ayrtonni gapirishga majbur qilish kerak edi.
Elen erining botsmandan biror ma’lumot ololma-ganini ko'rib, Ayrton o‘jarligini sindirishga o‘zi urinib ko‘rishga eridan ruxsat so‘radi. U erkak kishi erisholmagan narsaga, shirin gap bilan xotin kishi er-ishsa zora, deb umid qilardi. Yo‘lovchi yopinib olgan plashchini uchirib ketishga bo'ronning kuchi yetma-gani, chiqib kelayotgan quyoshning dastlabki nurlari yo‘lovchini bunga majbur qilgani to‘g ‘risidagi qadimiy masal to‘g‘ri emasmi, axir?