Английская грамматика: модальные глаголы

(timeless present) теоретическая или общая возможность (бесконечное настоящее время)	can/ can’t
This car can’t be repaired. Эту машину невозможно починить. It can rain here even in January. Здесь может пойти дождь даже в январе. Anyone can make a mistake. Каждый может сделать ошибку.
factual doubtful possibility фактическая неопределенная возможность	may	It may rain tonight. Сегодня вечером может пойти дождь.
theoretical possibility (past reference) теоретическая возможность (в отношении к прошлому)	could	In those days a man could be sentenced to death for a small crime. В те времена могли приговорить человека к смерти за маленькое преступление.
hypothetical (very) doubtful possibility гипотетическая (очень) неопределенная возможность	might	If he is not having much to do, he might come with us. Если у него не много дел, он может быть придет с нами.
hypothetical possibility/ certainty гипотетическая возможность/ определенность	would	If he had time, he would come to the party. Если у него есть время, он придет на вечеринку.