Английская грамматика: модальные глаголы

hypothetical doubtful possibility/ uncertainty гипотетическая неопределенная возможность/ неопределенность	could
That could be John’s car I can hear, he said he was coming. Это, должно быть, машина Джона, он сказал, что приедет.
uncertainty неопределенность	should (in questions)	Should I leave these papers on your desk? Мне оставить эти бумаги у тебя на рабочем столе?
unrealized possibility неосуществимая возможность (вероятность)	could	I could have eaten another thing. Я бы съел еще что ни будь.
possibility/ impossibility (with comparative adjectives) возможность/ невозможность (с прилагательными сравнения)		It could be better. It could be even worse. Могло быть лучше. Могло быть и хуже.
guessing or speculating about the possibility of something happening (in interrogative sentences) предполагая или размышляя о возможности чего – либо происходящего (в вопросительных предложениях)	can	Can Tom be watching football now? – No, he can’t. He is not interested in sports. Может Том сейчас смотрит футбол? – Нет, не может. Он не интересуется спортом.