Английская грамматика: модальные глаголы

MODAL AUXILIARIES. PRESENT AND FUTURE
SUMMARY OF THE MEANINGS OF MODALS
МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ. ЗНАЧЕНИЕ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В НАСТОЯЩЕМ И БУДУЩЕМ ВРЕМЕНАХ

MEANINGS ЗНАЧЕНИЯ	MODALS МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ	EXAMPLES ПРИМЕРЫ
physical (in)ability физическая способность (неспособность)	can	I can lift a car. Я могу поднять машину.
learned ability/ skill приобретенная способность. навык		He can read Japanese. (=he knows how to read Japanese) Он умеет читать по – японски. (= он знает как читать по – японски)
general past ability обычная способность в прошлом	could	The shop had nothing that I could afford. В магазине не было ничего, что я мог себе позволить (что мне было по карману)
potential/ inherent capacity потенциальная/ свойственная способность	can	Driving drunk can cause a fatal accident. Вождение машины пьяным может привести к смертельному случаю.
rules and laws правила и законы	must	You must drive on the left in England. В Англии нужно (вы должны) везти машину по левой стороне дороги.
moral duty/ social responsibility моральный долг/ общественная ответственность	ought	I really ought to phone Mum. Я должен позвонить маме.
obligation — instruction обязательство — указание	must	You must put a stamp on a letter before posting it. Перед тем отправлять письмо, тебе нужно прилепить на него марку.
asking for instruction спрашивая об указаниях, дальнейших действиях	shall	Shall I roast it or stew it? Мне его пожарить в духовке или потушить?
instruction указание	should	All visitors should report to reception. Всем посетителям необходимо подойти к регистрационной.
necessity, obligation необходимость, обязательство	must	He said he must catch that train. Он сказал, что ему нужно было
immediate necessity (asking or giving permission not to do something) непосредственная необходимость (спрашивая или давая разрешение на то, чтобы что – то не делать)	need	You needn’t pay for that phone call. Тебе не нужно платить за этот телефонный звонок.
talking about future obligation упоминание обязанности в будущем		We’ll need to buy a new car next year. Нам нужно будет купить новую машину в следующем году.
general permission общее разрешение	can	You can park your car here. Вы можете поставить свою машину здесь.
asking/ giving/ refusing informal permission спрашивая/ давая/ отказывая в разрешении	can	Can I leave early? Of course, you can. Можно мне уехать пораньше? Конечно, можно.
asking for permission (very formal/ polite) спрашивая разрешение (очень официальная/ вежливая форма)	might	Might I see your arm? -Можно мне взглянуть на Вашу руку?