Андино яш дуненинг

тулдир. Токи, мен уз дуишанларимни дустларимга 
айлантира олай.
Агар бу истакларим Сенга мацбул булса, уларни 
ижобат айла! Мен Сен яратган борлщ узумзоридаги 
кичик бир шингилман. Аммо Сенинг ироданг ила мен

---

богицалардан фарцланиб тураман: Даруацицат, мен 
узим интилаётган мацомга муносибман, бу йулда Сен 
узинг менга рщнамолик цил.
Ёрдам бер менга Раббим, узинг йул курсат!
Сен зиммамга юклаган вазифаларни тула-тукис ба~ 
жо келтирмогим учун куч-цувват ато эт!
Ё Раббим, мендек бенаво тожирдан мар^аматингни 
аяма. Узинг цулла, узинг цувватла Раббим!

---

у з о к
жжгш ш т т
М Е Щ О Н
Хафид бу номаларнинг навбатдаги эгаси келишини 
кутиб, уз касридаги хужраларнинг бирида ёлгиз ути- 
рарди. Хафиднинг ёнида кекса хизматкор Эрасмусдан 
булак хеч ким колмаганди. Вакт утиб борарди. Киш уз 
урнини бахорга, бахор ёзга, ёз эса яна кишга бушатиб 
берарди. Кдрилик уз ишини килди. Хафид энди камдан- 
кам холларда касридан ташкарига чикар, асосан богида 
утирарди.
У кутарди. У узининг афсонавий бойлигини одам- 
ларга таркатиб берганидан кейин хам уч йил кутди.
Мана кунларнинг бирида Шаркдан, сахро тарафдан 
шахарга бир ажнабий кириб келди. Урта буйли ажнабий 
оксокланганча Дамашкка кириб, хеч кимдан хеч нарса 
сурамай, тугри Хафиднинг касрига йул олди. Эшик ол- 
дида турган Эрасмус ажнабийга бошдан-оёк разм солиб 
чикди.
-
Сенинг хожанг билан гаплашмокчи эдим, - деди 
ажнабий тавозе билан бош эгиб.
Унинг куримсиз киёфасига киборларга хос муомаласи 
мое тушмай турарди. Оёгидаги сандали йиртилиб кет- 
ган ва ингичка чилвир билан боглангаи, оёклари эса 
шилиниб, яра-чака босиб кетганди.
У елкасига туя жунидан тукилган, аллакачон ямок 
тушган эски чакмонни ташлаб олганди. Узун сочлари 
офтоб нурларида оловланиб турар, юзлари жазирамада
95

---

корайган эди. Факат ёркин рангли кузлари унинг ичидаги 
гаройиб бир ёгдуни яккол акс эттирарди.
Эрасмус ажнабийга шубхали термилди:
- Хожамда нима ишинг бор? - суради у нихоят. 
Ажнабий оркалаб олган эски каноп турвасини ерга 
ку- 
йиб, кулларини олдинга чузди.
- Мендан ранжима о, яхши одам, - илтижо килди 
у. - Хожангга бирор ёмонлигим йук- Меи карокчи хам, 
тиланчи хам эмасман. Менга бировнинг бир чакаси 
керакмас. Мен сенинг хожанг билан куришишим ва у 
эшитишни истаётган гапни етказишим керак. Агар у 
мени эшитишни истамаса, уша захоти чикиб кетаман.
Эрасмус иккиланиб колди. Нотаниш кимсанинг гаи- 
лари унинг ута олийжаноб ва мехрибон одам эканлиги- 
дан далолат берарди. Шу боис Эрасмус уни хожасининг 
кошига бошлади.
- Оркамдан юр, - деди ва касрнинг ичига караб кетди. 
Нотаниш одам оксокланганича унга эргашди.
Бокка кираркан Эрасмус Хафидни учратди. У мудраб 
утирарди. Эрасмус бир неча бор йуталганидан сунг хо- 
жаси кузини очди.
- Мени афв этгайсиз, хожам, - деди Эрасмус, - лекин 
бир одам сиз билан гаплашмокчи булиб турибди.
Хафид бошини кутариб, Эрасмусдан сал оркарокда 
турган ажнабийга каради. Ажнабий чукур таъзим билан 
гаи бошлади:
- Аввало айт-чи, сен дунёнинг энг буюк савдогари- 
мисан? - дафъатан с)фади ажнабий.
Хафид хиёл ковок уйиб, бош иргади:
- Ха> мени качонлардир шунака деб аташган. Аммо 
мен анчадан бери сен айтган буюклик шохсупасини тарк 
этганман. Мендан нима истайсан?

---

Мехмон кдцдини ростлаб, Хафидга каради. Дафъатан 
олдинга бир кадам босди-ю, яна тухтаб колди. Афтидан 
узок, йул уни холдан тойдирганди. Ажнабийнинг кузлари 
чакнаб, жабрдийда киёфаси унга узгача ифода бахш этиб 
турарди.
- Менинг асл исмим Савл, мен Куддусдан она шахрим 
Тарсга кайтяпман. Менинг кийимимни куриб ажабланма. 
Мен йултусар карокчи ёки тилаичи эмасман. Таре ва Рим 
фукаросиман. Аввал устачилик килганман, кейин устоз 
Гамалаилдан сабок олганман. Мени баъзилар Павел хам 
дейишади.
Ажнабий гапиришга хам кийналар, баъзида нафаси 
бугзига тикилиб коларди. Хафид мехмонга етарлича 
эхтиром курсатмагани учун узидан хижолат булди ва узр 
суради:
- Мени афв эт, йуловчи, мархамат, утиришинг мумкин.
Павел миинатдорчилик билан бош иргади, аммо
турган ерида колаверди.
- Сенинг ёнингга эхеои сураб эмас, факат сен менга 
беришинг мумкин булган маслахат ва ёрдам сураб 
келдим, - давом этди у. - Аммо, ундан аввал бу ёкка 
келаётганимда Дамашк йулида юз берган вокеаларни 
сузлаб беришимга изн бер.
Эрасмус, хужайинига караб, кандайдир ишора кил- 
ганди, хожаси унинг бу харакатини сезмаганга олди. 
У кутилмаган мехмонни диккат билан куздан кечириб, 
хикоясини тинглашга рози эканини билдириб бош 
иргади.
- Мен сенга бошимни кутариб туришим учун карилик 
киламан, - деди Хафид. - Шу боис, утириб гапиравер, 
мен сени эшитаман.

---

Павел турвасини ерга куйиб, Хафиднинг каравоти 
ёнидан жой олди. Хафид эса унга хамон кизиксиниб 
караб турарди.
- Турт йил илгари ёлгон хакикатларни кур-к)фона 
урганиб юрган пайтимда Куддусда авлиё Стефанни 
оломон кандай тошбурон килганини кургандим. Сине­
дрион уни ибрийлар тангрисига осий булгани сабабли 
улимга хукм этганди.
Хафид ажабланиб кош чимирди:
- Бунинг менга нима алокаси бор?
Павел шарт кулини кутарди.
- Тинчлан, аслида бунинг сенга алокаси йук. Ам­
мо бу хдкда гапирмасдан туриб, уз саргузаштимни 
бошлай олмасдим. Стефан Исо исмли бир устознинг 
издошларидан эди. Стефаннинг улимидан бир йил ав- 
вал римликлар уни хдм давлат жиноятчиси сифатида 
айблаб, чормихга тортишганди. Стефаннинг бор гунохи 
Исони Масих ва пайгамбар дея тан олганида эди. Зотан 
куплаб пайгамбарлар унинг келишини аввалдан башорат 
килишганди. Стефаннинг айтишича, римликлар буюк 
пайгамбарни хеч бир гунохсиз катл этишган. Бундай 
гапларни тилга олиш улим билан баравар эди ва шундай 
булди хам. Бу ходисада мен шунчаки томошабин эмас, 
иштирокчи хам эдим. Уша пайтларда мен жуда ёш ва 
такводор эдим. Мен уша пайтда уз эътикодимизнинг 
хакикий посбонларидан эдим, шу боис менга ку- 
шинга бошчилик килиб, Дамашкка келишни ва Исо 
издопшарини йук килиш топширилган эди.
Эрасмус Хафидга зимдан куз ташлади. Унинг 
назарида хожаси ажнабийнинг хикоясини бефарклик 
билан тингламокда эди. Бунака дайди йуловчилар 
Шаркдан куп келарди. Ажнабий жим колди. Богда сирли

---

сукунат чукди. Бу жимликни факат богдаги фавворанинг 
шаркираши бузиб турарди холос. Куп утмай Павел яна 
тил га кирди:
- Хуллас, мен Исонинг тарафдорларини катл этиш, 
колганларни бу йулдан кайтариш учун турли кийнокларга 
солиш иштиёки билан Дамашкка бораётгандим, йулда 
кузим илиниб туш кзфибман. Эсимда: аввалига ноаён 
бир куч мени тиз чукишга мажбур килди. Кейин 
гойибдан бир овоз эшитдим: “Павел, нега мени таъкиб 
этмокдасан?”, “Кимсан?” деб сурадим. “Мен уша, 
сен таъкиб килаётган Исоман, - деди халиги о в о з- 
Энди урнингдан туриб, Дамашкка киравер, сенга нима 
килишинг кераклигини уша ерда айтишади”. Мен шу 
захоти урнимдан турдим. Аммо хеч нарсани куролмас, 
худдики кур булиб колгандим. Мени кулимдан тутиб, 
Дамашкка олиб киришди. Мен уч кун давомида Исонинг 
издошларидан бирининг уйида турдим. Шу уч кун мен 
туз хам тотмадим. 
Хатто 
томогимдан сув утмасди. Шу 
пайт мени йуклаб Анания исмли бир киши келди. Унинг 
хам тушида илохий амр булган экан. У кафтини менинг 
кузларим устига куйганди, карокдаримга яна нур эниб, 
дунё жо булди. Кейин бемалол овкатлана олдим. Аввалги 
кучим кайтиб келганди.
Кутилмаганда Хафид хиёл эгилиб, суради:
- Кейин-чи, кейин нима булди?
- Мени ибодатхонага олиб боришди. Аммо Исонинг 
издошлари мени куриб, куркиб кетишди. Чунки улар 
менинг бу шахарга нима максадга отланганимдан огох 
эдилар. Бирок, мен улар билан кушилиб ибодат килдим, 
Исонинг пайгамбар эканига иймон келтирдим. Аммо, 
уларнинг аксарияти менга бари бир ишонишмади. Улар 
“бу кимса шунчаки бизни лакиллатаяпти, бизни таниб
99

---

олиш учун келган, эртага хдр биримизни топиб, катл 
этади”, дея хавотирда эдилар. Хам мани Масихга ий- 
мон келтирганимга ишонтиришим кийин кечди. Мени 
купчилик улдирмокчи хам булди. Шундан сунг кочиб яна 
Куддусга келдим. Куддусда хам шу нарса такрорланди. 
Исонинг тарафдорларидан хеч бири мени тан олишни 
истамади. Гарчи ибодатхонада тавба килган булсам-да, 
хамма мендан узини олиб кочарди. Канча ибодат килмай, 
Исо хакида хар канча гапирмай, бари бефойда эди. Мени 
биров эшитмасди. Кунларнинг бирида бир ибодатхонага 
бориб колдим. Ибодатхона олдидагни савдо расталарида 
курбонлик учун кузичоклар ва кушлар сотишмокда эди. 
Уша ерда яна гойибдан овоз эшитдим.
- Бу гал нимани эшнтдинг? - суради Эрасмус худди 
хожаси сингари ажнабийнинг хикоясига кизикиши 
ортиб бораётганини яширмай. Иуловчи хайрат ичида 
мулозимга каради. Хафид эса хикояни давом эттириши 
учун ажнабийга ишора килди.
- У менга шундай деди: “Турт йилдирки, сен 
одамларни иймонга даъват этасан. Аммо, сени хеч ким 
эшитмаяпти. Сен хар бир сузингни худди савдогар мо- 
лини мактагандек, утказа билишинг керак. Мен хам 
уз максадимни масалларим ёрдамида англатганман. 
Йиртик тур билан купрок куш тута олмайсан. Дамашкка 
кайт ва одамлар дунёдаги энг буюк савдогар деб атай- 
диган инсонни кидириб топ. Унга одамларга Менинг 
сузларимни етказмокчи эканингни айт. У сенга нима 
килиш кераклигини айтади”.
Хафид Эрасмусга тезгина назар ташлади. Кекса 
хизматкор хожасининг нигохларидаги сузсиз саволни 
илгаб олди. “Нахотки, бу жулдур ажнабий менинг хожам

---

шунча йилдан бери кутаётган одам булса?”- деган хаёл 
унинг миясидан чакнаб утди.
Хафид кули ни Павелнинг елкасига ташлаб, суради:
- Энди менга айт-чи, Исо деганинг ким узи?
Павел худди унга гойибдан куч окиб кираётгандек 
илхом билан гапириб берди. У Хафидга Исо ва унинг 
кискагина хаёт йули хакида гапириб берди. Унинг ай- 
тишича, одамлар башорат килган нажоткор Масих ке- 
лишини узок ва катта орзу-умидлар билан кутишган. 
Ажнабий аввал Яхё алайхиссалом вокеаси ва унинг 
ортидан Исонинг зухур этилганини айтиб берди. Исонинг 
купгина муъжизалари, касалларни даволагани, хатто 
уликларни тирилтирганини хам хикоя килди. Кейин эса, 
малъунлар Исоии хоинларча хочга михлашганини, кейин 
пайгамбарнинг кайта тирилиб, фалакка, Парвардигор 
хузурига кутарилганини суйлади.
Сузининг хотимасида уз хикоясига хакикат тусини 
бериш учун булса керак, оёги остида турган турванинг 
богичини ечиб, у ердан кизил рангли ёпинчикни чикарди.
- Кара, хожам, - деди Павел тулкинланиб, матони 
Хафиднинг каршисида ёзиб курсатаркаи, - мана бу — 
Исонинг бор-йук бисоти. Бу дунёда унинг шундан 
бошка бирор моли булмаган. Уни хочга михлашганда, 
римликлар бу мато кимга тегишини аниклаш учун куръа 
хам ташлашган. Мен бу матони сотиб олиш учун канча 
молим ва вактимни сарфламадим.
Хафид окариб кетганди. У титраб-кащиаб кип-кизил 
кон доглари к)финиб турган ёпинчикка кул узатди. 
Эрасмус, хожасининг юзидаги хаяжонни куриб, унга 
якинлашди. Хафид то матонинг бир четидагидаги Толи 
ва Патроснинг таниш савдо белгисини топмагунча 
айлантириб кураверди.

---

Павел ва Эрасмус кекса савдогар бу эски матони юзига 
босганча унсиз йиглаётганини жим кузатиб туришарди. 
Хафид бу матони минглаб ёпинчиклар орасидан хам 
бемалол ажрата оларди. Шу пайтгача унинг кулидан 
бундай молларнинг канчаси утди. Аммо илк ёпинчик 
вокеаси кечагидек унинг ёдида.
- Исонинг тугилиши билан боглик нимани билсанг, 
айт, - пичирлади Хафид, хдйратдан донг котиб турган 
Павелга юзланиб.
- У бизнинг дунёга жуда оз нарса билан келди ва 
ундан-да озрок нарса билан кетди. У Байт-Лахм яки- 
нидаги горда, император Тиберий хукмронлиги пайтида 
тугилганини биламан, холос.
Хафид жилмайди, унинг табассумида болаларга хос 
бегуборлик ва хуррамлик акс этарди. Хафиднинг ажин 
босган юзидан ёш томчилари думалади. Уларни бир чет- 
га сидираркан, деди:
- Исо тугилган фурсатда осмонда ёркин бир юлдуз 
пайдо булмаганми? Бунака юлдузни бу оламда хали хеч 
ким к)фмаган...
Павелнинг хайратдан огзи очилиб колганди. У нима- 
дир демокка уринса-да, овози чикмади.
Бир неча дакща жимликда утди. Сунг Хафид кулини 
кутариб, Эрасмусни ёнига чорлади.
- Менинг садокатли кекса дустим, минорага чикиб, 
уша сандикчани олиб кел. Нихоят менинг ворисим 
кимлиги маълум булди...

---