Андино яш дуненинг

у к у в ч и л а р д а н
ташкари 
машхур тадбиркорлар, шоу-бизнес вакиллари, машхур 
спортчилар хам куп эди.

---

Албатта, мен бу хатларнинг хар биржа ёзма жавоб 
кайтараман ва уларнинг шахсий характери мени купрок; 
кмзиктиради. Шу боис, мен бу одамларнинг исмларини 
айтиб утирмайман. Дархакикат, мен бахтли одамман. 
Севимли - онажоним бу. дунёни тарк этганидан бери 
орадан ярим асрдан купрок вакт утди. Агар онамнинг 
рухи хозир чиндан хам самоларда парвоз килиб юрган 
булса, у мени юфиб, эшитиб юрган булса, мендан 
фахрланармикин? Дар калай шунга умид киламан!
Энди эса... мархамат, “Дунёнинг энг буюк сав- 
догари”ни укинг!
1990
9

---

г
я
Г
j
| 
Ш
О
В
А
Т
Р
И
'  
1
Б
О
Б
j
j
с
А
х
о
м
А
т
г
а
а
д
Хафид бир муддат биринж (бронза)дан ишланган 
кузгу каршисида тухтаб, узининг сайкдлланган маъдан 
сатхидаги аксига куз ташлади:
- Ортда колган ёшликнинг излари факат кузлардагина 
саклаииб колади, - дея пичирлади у шинам мармарли 
хона тарафга одимларкан. У холсиз оёкларини аранг 
судраб босаркан, акик тошидан тарашланиб ишланган, 
олтин ва кумушдан сайкалланган шифтни кутариб 
турган устунлар орасидан утиб, сарв ёгочи ва фил 
суягидан ясалган кадимий хонтахта каршисида тух- 
тади. Ойнадек силликланган тошбака косаларининг 
хира ёгдуси хар ёкда — деворларда, турли суратлар, 
накшланган кимматбахо ёпинчиклар ташланган диван 
ва каравотларда кузга ташланиб турарди.
Улкан биринж тувакларда бир неча авлодни курган, юз 
йилларни каритган бахайбат пальмалар уртадаги антика 
фаввора дилни яйратади. Фаввора атрофида, саватларда 
гуллар ва кимматбахо тошлар тутиб турганча бир-бири 
билан хусн талашаётган нимфаларнинг хайкаллари ур- 
натилган эди. Хафиднинг бу касрига кириш шарафига 
муяссар булган хар бир инсон каср хожасининг афсо- 
навий бойлигига шубха килиши мумкин эмасди.
Муйсафид хожа каср ховлисидаги гулзор оралаб, 
кичкина йулакдан юриб борди ва омборхонага тушди. Бу 
улкан омбор тахминан шу касрнинг хажмига тенг булиб, 
узунлиги беш минг кадамдан купрок чикарди. Хафиднинг 
бош хисобчиси Эрасмус хож:асининг ташрифи ва янги 
амрларини итоаткорона илтифот ила кутиб турарди.
- Хайрли кун, хожам!
10

---

Хафид жимгина бош иргаб, одимлашда давом этди. 
Эрасмус хожасига эргашди. Хисобчи хожасининг айнан 
шу ерда кутиб туришии буюрганиии англолмай турарди. 
Хафид пастки майдончага етганида, якинда келтирилган 
молларни кандай жойлаштирилиши ва уларнинг нархини 
билиш учун тухтади.
Моллар орасида жуй, зигир матолари, пергамент, 
Кичик Осиёдан келтирилган мушк-анбар, ойна, малхам, 
Хафиднинг ватанидан олиб келинган ёнгок ва анжир 
кокиси, Тадморнинг ранг-баранг матолари ва дори- 
дармонлари, занжабил, долчин, Арабистоннинг лаъл- 
жавохирлари, Мисрдан келган базальт ва ганч, Римда 
ишланган суратлар, Юнонистон хайкаллари калашиб 
ётарди. Чолнинг сезгир димогига олма, олхури, пишлок 
ва занжабил аралашмасидан тайёрланган малхамнинг 
хдвода сузиб юрган ёкимли ифори кирди.
Нихоят у Эрасмусга юзланди:
- Кддрдон дустим, газнамиздаги хамма бойликларнинг 
киймати канча?
Эрасмуснинг ранги окарди.
- Хамма бойликларни дедингизми, хожам?
- Ха, хаммаси.
- Охирги хисоб-китоблар аник эсимда колмаган, аммо 
тахминан айтишим мумкин. Адашмасам, етти миллион 
олтин динордан ошганди.
- Агар биз хамма молларимизни тиллага чакадиган 
булсак, канча булиши мумкин?
- Хали хисоб-китоб ишларимиз тугамади, хожам. 
Аммо бу моллардан колган фойданинг узи камида уч 
миллион динор булади.
Хафид коникиш маъносида бош иргади.
- Энди мол сотиб олишни тухтат. Менга тегишли 
хдмма молларни киска фурсатда тилла ёмбиларга ай- 
л'антириш чорасини кур.

---

Кутилмаганда хдсобчининг огзи ланг очилиб колди. 
У шу кадар хайратга тушган эдики, бир муддат хатто 
тили калимага келмай турди, нихоят хушини сал туплаб 
олгач, аранг тилга кирди:
- Тушунмадим, хожам. Бу йил биз учун анча баракали 
келди. Барча дукондорларингиз моллар олдинги йилга 
нисбатан купрок сотилганини айтишди. Хатто Рим ле- 
гиони хам бизнинг буюртмачимизга айланди. Шундай 
экан, сиз икки хафта бурун Куддус хукмдорига ваъда 
килинган икки мингта араб тулпорини етказиб беришдан 
воз кечмокчимисиз? Мени маъзур тутинг, аммо камина 
амрингиздан не муддаони кузлаганингизни англолмай 
турибман.
Хафид кулимсираб, эски кадрдонининг кулини сикиб 
куйди.
- Азиз биродарим, мендан илк бор топширик олган 
кунинг эсингдами? Бунга куп йиллар булди. Ушанда 
эндигина кулимга ишга келгандинг.
Эрасмуснинг юзи бир зум тиришиб, кейин ёришган- 
дек булди.
- Хожам, ушанда “йиллик фойдамизнинг тенг ярмини 
гарибларга таркатиб чик” дегандингиз.
- Сен эса мени савдо ишида нунокликда айблаб, 
айтганимни килмагандинг, - мугамбирона лукма таш- 
лади Хафид.
- Мен бирор нохушлик юз беришидан хавфсираган- 
дим, хожам.
Хафид тогдек уюлиб ётган молларга ишора килди:
- Энди уша хавотиринг бехуда эканини тан оласанми?
- Ха, хожам.
- Х °ЗИР хам мен уз режаларимни сенга тула ошкор 
этмасимданок, амримни бажаришга киришавер. Мен 
кариб колдим, эхтиёжларим хам шунга яраша. Махбу- 
бам гузал Лиша мени ташлаб кетганидан бери анча 
йиллар утди. Шундан бери мен факат уз бойлигимни
12

---

s цахримизнинг факирларйга таркатиш хакида уйлаяпман. 
Тинчгина умргузаронлик килишим учун узимда энг зарур 
нарсаларни олиб коламан. Сен мол-мулк руйхати билан 
бирга барча дуконларимни уз эгаларига хддя килиш 
буйичатегишли хужжатларни тайёрла. Шуниигдек, барча 
бопщарувчиларига шунча йиллик садокатли хизматлари 
учун 5 минг талант олтинни адолат билан таксимлаб 
беришингни сурайман. Улар бу пулларни уз эхтиёжлари 
учун хохлаганларидек ишлатишлари мумкин.
Эрасмус нимагадир эътироз билдирмокчи булиб огиз 
жуфтлаганида, Хафид уни кул ишораси билан тухтатди.
- Менинг курсатмаларим сенга манзур эмас шекилли?
Хисобчи мажхул киёфада бош чайкаб, жилмайишга
уринди.
- Йук, хожам, факат сизни бундай карор кабул ки- 
лишингизга нима сабаб булганини билолмаяпман, холос. 
Сиз худди хаётдан умиди батамом сунган кимсалардек 
гапирмокдасиз.
- Худди сендек йул тутяпман, азизим Эрасмус. Сен 
хдр доим менга узингдан-да купрок гамхурлик курсатиб 
келдинг. Сен шу пайтга кадар уз келажагинг хакида 
уйлаб курдингми? Борди-ю, бизнинг тижоратимиз ка- 
содга учраса нима килардинг?
- Биз узок йиллардан бери дустмиз, - шошилиб жа­
воб берди Эрасмус. - шундай экан, мен кандай килиб фа­
кат узим хакимда, узимнинг хузур-халоватим тугрисида 
уйлашим мумкин эди?
Хафид дустини махкам багрига босаркан деди:
- Сузларинг самимийлигига заррача шубхам йук. Сен­
га эллик минг талант олтинни уз номингга утказишингни 
айтдим. Энди то менга аввалдан топширилган ишни ни- 
хоясига етказгунимга кадар, ёнимда колишиигни су­
райман. Бундан таищари бу каср ва омборни хам сенга 
колдириб кетаман. Шундан сунг мен хотиржам махбу- 
бам Лиша хузурига боришим мумкин.

---

Кекса хисобчи уз хожаси ва устозига синчковлик 
билан тикилди. Айни чогда у эшитган хамма гапларини 
идрок эта оладиган холатда эмасди.
- Эллик минг олтин талант? Каср... омбор... Иук, 
хожам, мен бундай олий мархаматга лойик; эмасман!
Хафид бу гал хам катъият билан бош иргади:
- Мен сени хамиша энг якин дустим деб билганман, 
Эрасмус. Сен олий мархамат деб уйлаган нарсалар ас- 
лида сенинг бехад садокатинг ва фидойилигинг олдида 
хеч нарсага арзимайди. Сен бонщалар бахти учун яшаш 
санъатини пухта эгаллагансан ва бу хислат хаммасидан 
ута юкори бахоланади. Энди сен менинг хамма ре- 
жаларимни амалга ошишини тезлата олишингга ишо- 
наман. Х03ир мен учун утаётган вактнинг хар зарраси 
бебахо.
Бу сузлар хисобчининг кулогига худди дафн муси- 
касидек чалинди. Эрасмус юзларини юваётган аччщ куз 
ёшларини тухтата олмай, дустига термилди:
- Ваъдангиз нима булади? - суради у. - Улар уз ку- 
чида коладими? Биз хар доим худди ака-укадек булиб 
келсак-да, бу хакда огиз очмагансиз.
Хафид кулларини кукраги устида ковуштириб, сирли 
кулимсиради:
- Биз хали бу хакда гаплашамиз. Сен хозирги топ- 
ширикларимни бажариб булганингдан кейин, сенга шу 
пайтга кадар хаммадан яшириб келган сирни очаман, -
Хафид бир оз сукутга чумиб, сунг давом этди. - Бу хакда 
факатгина севимли аёлим Лишага, унинг улими олдидан 
айтгандим, холос. У хам бу сирни узи билан олиб кетди.

---