Андино яш дуненинг

СМРДМ
Ю1МАР
Карвон Тадморга етиб келганидан сунг, орадан икки 
хдфта утди. Йшлар билан булиб, Хафид хожасининг 
гапини х,ам эсидан чикараёзди. Бирок;, кунларнинг 
бирида хожасининг югурдаги келиб, уни уйготди ва 
Патрос йуклаётганини айтди. Хафид унинг учун тушак 
вазифасини утаб келаётган сомон уюми устидан туриб, 
кийим-бошини 
ковди-да, 
хизматкорнинг 
ортидан 
эргашди. Уни Патроснинг ётогига олиб киришди. Хафид 
серхдшам хонага кираркан, хожаси ётган каравотдан 
анча берида тухтаб, таъзим килди.
Патрос кузларини очди-да, коксуя к кулларига таяниб, 
гавдасини кутарди. Хожанинг юзлари кордек окариб 
кетган, коксуя к кулларидаги томирлари буртиб турарди. 
Хафид узининг аввалги хожасини аранг таниди. Охирги 
учрашувларидан бери орадан бор-йуги 12 кун утган, 
бедаво дард аллакачон уз ишини килганди.
Патрос кулини аранг кутариб, Хафидга утириш учун 
жой к}фсатди. Иигитча жойлашиб олгач, Патрос гаи 
бошлади:
- Углим, орадан бир неча кун утди. Бу вакт ичида 
сен келгусидаги режаларингни кайта куриб чикдингми? 
Сен х,озир х,ам узингга ишонасанми? Савдогар булиш 
фикридан воз кечмадингми?
- Иук, - тан олди Хафид.
Патрос бош иргади.
- Унда ran бундай, - деди у. - Мен сенга купрок, 
вакт ажратмокчи здим. Аммо, куриб турибсанки, ре- 
жалар узгариб кетди. Гарчи сен мени яхши савдогар 
х,исобласанг-да, битим тузишга лойик деб билсанг-да,

---

мен улим билан келишолмаяпман. У худди ёввойи мушук 
сингари эшигимни тимдалаяпти. Узинг биласанки, 
ажалдан омонлик йук-
Илкис бошланган йутал Патроснинг гапини булиб 
Куйди. Хафид унинг дахдгат ичида ютокиб нафас оли- 
шини кузатиб турарди. Йутал тухтагач, Патрос заифгина 
кулимсиради.
- Менинг вакт-соатим х,исобли, кел тезрок ишга 
утайлик. Аввал, каравотимнинг тагида турган заранг 
сандикчани бу ёкка ол.
Хафид эгилиб, пастда турган, тасмалар билан бог- 
ланган сандикчани олди. Кейин уни курпа устига, 
хожасининг оёк томонига куйиб, уз )фнига кайтди.
Кекса савдогар йуталиб, гапида давом этди:
- Мен куп йиллар аввал туякашликдан хдм куйирок 
ишларни бажариб юрган бола эдим. Менинг чекимга 
Шаркдан келаётган бир йуловчини карокчилар хужу- 
мидан халос этиш тушганди. Ёшлигимда жуда бакувват 
йигит эдим. Карокчилар билан курашиш мен учун у 
Кадар каста машаккат тугдирмади. Мен ушанда шунчаки 
бурчимни бажардим, деб уйлагандим. Шу пайт хдлиги 
йуловчи мени тухтатди ва бу яхшиликнинг мукофотини 
олишимни суради. У пайтда на оилам, на мол-давлатим 
бор эди. Йуловчи мени уз уйига олиб кетди. Мени янги 
танишимнинг якинлари, оила аъзолари эски кадрдонлар 
сингари кутиб олишди. Кунларнинг бирида мен янгича 
х,аёт тарзига буткул куникиб булганимда, у менга мана 
шу сандикчани курсатди. Унинг ичида унта терида би- 
тилган номалар жойланган эди. Биринчи номада сир- 
ларни англаш йурикномаси акс этган, колганлари сав- 
дода катта муваффакият козонишнинг сирлари ва 
коидаларидан иборат эди. Кейин йил давомида мен ус- 
тозимнинг кумагида ушбу кадимий номалардаги х,ик- 
матларни бутун борлигимга сингдириб олдим. Биринчи 
номадаги 
йурщнома 
сирларини 
ургаииб 
булгач,

---

бопщаларга хам ута бошладим, бора-бора бу тамойиллар 
наинки менинг кун тартибимга, балки хдётимнинг бир 
кисмига айланди. Бир оз вакт утиб, мезбон менга ушбу 
унта нома солинган сандщчани ва эллик тилла солинган 
хамённи мухрланган мактуб билан кушиб тоиширди. 
Мени кузатишаётганда, бу мактубни фадат уз уйимда, бу 
ердан узокдашганимда ук;ишим лозимлиги уктирилди. 
Мен бу оила аъзолари билан куюк хайрлашгач, омадимни 
излаб сафарга отландим. Ваъдага биноан Тадморга олиб 
борадиган йулга тушганимдан кейингина мактубни очиб 
укидим. Хатда бу пулларимни уз эхтиёжларимга караб 
сарфлашим, хар бир ишни цилишдан аввал номалардаги 
курсатмаларга амал килишим лозимлиги ёзилганди.
Шунингдек, мактубда топган-тутганимнинг ярми- 
ни факирларга ва омадсиз одамларга улашишим ай- 
тилганди. Факат терида битилган номаларни х,еч кимга 
бермаслигим, хатто курсатмаслигим каттик тайинланган 
эди. Мен номалар солинган бу сандикни муайян белгига 
эга булган одамгагина омонатга топширишим керак эди.
- Сизни тушунмаяпман, хожам, - деди Хафид хайрон 
елка кисиб.
- Шошма, мен хаммасини тушунтираман. Мен уша 
шартли белгига эга одамни хар доим кутиб яшадим. Мен 
хамиша узлаштирган тамойилларим асосида давлатимни 
купайтириб бордим. Охир-окибат мен кутган одам 
келмаслигига ишона бошладим. Агар сен Байт-Лахмга 
бормасанг, мен шу ишонч билан утиб кетардим. Сен 
ортингдан ёркин юлдузни эргаштириб келган чогингда, 
мен омонатни беришим керак булган одам сен эканингни 
тушуниб етдим. Очигини айтсам, бир оз муддат ик- 
киланиб турдим, сен билан юз берган ходисанинг мо- 
хиятиии тула англолмадим. Энди эса, омонатнинг нав- 
батдаги эгаси сен эканингга шубхам йук- Мен хам 
маъбудлар иродасига карши боролмайман. Айникса,

---

кандай вокеанинг иштирокчиси булганингни тушундим 
ва менинг хакикий ворисим эканингга ишондим. Энди 
бу хазинани сенга топшираман. Кизик, мен бу хакикатни 
англаган чогимда, хаётий куч-кувватим мени тарк эта- 
ётганини х,ис этдим. Менинг куним битган, аммо хо- 
тиржамман. Чунки, сени топдим.
Кекса Патроснинг овози пасайиб борарди. У ожизгина 
муштини кисиб, бор кучини туплашга тиришди:
- Углим, мени диккат билан эшит ва эслаб кол. Чунки, 
айтган гапларимни такрорлаш учун менда куч колмаган.
Хафид куз ёшлари ёнокларини ювиб тушаётганини 
англади. Сал илгарилаб, кулини кекса устозининг елка- 
сига куйди. Патрос йутала-йутала гапида давом этди:
- Сенга жуда катта бойлик яширилган бу сандикчани 
топшираман. Аммо, сен баъзи шартларни бажаришинг 
керак. Сандикчада юз тилла солинган хдмён хам бор. 
Бу пул сенга бир оз мол сотиб олиб, тижорат ишини 
бошлашингга етиб колади. Мен сенга жуда катта бойлик 
колдиришим мумкин эди. Аммо бу бойлик сенга фойда 
бермаслиги мумкин. Сен узинг бахтингни топишинг, 
Ер юзидаги энг кудратли, буюк савдогар булишинг 
керак. Куряпсанки, сенинг энг катта максадингни мен 
унутганим йук-
Патрос жуда кийналиб гапирар, бир оз жим туриб, куч 
туплаб яна давом этарди:
- Хрзирок сафар тадоригини кур, Дамашкка отлан! 
У ерда сен номаларда акс этган хикматларни хаётда 
куллаб куриш учун барча имкониятларга эга буласан. 
Узингга макбул ерда жойлашиб олганингдан кейин, 
биринчи номани очиб уки. Бу номада бошкаларида 
битилган курсатмаларни англаб етишинг учун керакли 
билимга эга буласан. Сен бу битик маънисига тула-тукис 
етгунингча, уни кайта-кайта уки. Факат биринчи номани
мумкин. Сен шу номаларни ук;иб боришйнг билан
45

---

уз молларингни сота бошлайсан. Номалардан олган 
билимларингни шахсий тажрибангда куллаб боришинг 
керак. Куп утмай, сен канча куп номаларни укисанг, 
савдонг шу кадар юришиб кетишини тушунасан. Демак, 
менинг биринчи шартим — биринчи номада курсатилган 
коидаларга тула амал киламан, деб касам ич.
- Квасам ичаман, - деди Хафид.
- Яхши, жуда яхши, - деди Патрос. - Сен номаларнинг 
сирини тула англаб, дилингга жо килиб булганингда, 
жуда бадавлат одамга айланасан. Х,атто мендан хам бойиб 
кетишинг мумкин, - Хафиднинг хайратомуз нигохини 
куриб, Патрос кушиб куйди. - Ха, ха, сен кандай кат- 
та хазиналарга эга булишингни хатто тасаввур хам 
килолмайсан. Энди иккинчи шартимни эшит. Топган- 
тутганингнинг ярмини мухтож кишиларга тортик эт. Сен 
хеч качон факир ва бева-бечоралардан уз ёрдамингни 
аямасликка касам ич.
- Квасам ичаман, хожам!
- Энди эса асосий шартимга утаман. Сен номалардан 
урганганларинг хакида хеч кимга огиз очмаслигинг 
керак. Сен хам кун келиб, менга ухшаб, худди сенинг 
йулингни ёритиб келган юлдуз сингари шартли белгига 
дуч келасан. Сен билан горда содир булган вокеа эса 
менинг хамма шубхаларимни таркатиб юборди. Сенга 
хам уз кисматидан, вазифасидан бехабар булган одам 
ана шундай шартли белгини олиб келади. Сен уни 
диккат билан кузатасан ва унга йул берасан. Шундай 
одамни сенга юрагинг курсатади. Сен уз кароринг 
тугрилигига амин булганингдан кейин, худди мен каби, 
уша шартли белгини курсатган одам эркак буладими, 
аёлми, ушбу сандикча ва унинг ичидагиларни беришинг 
керак. Бу омонатни унга топшириш чогида унга хам 
мана шу шартларни эслатасан. Менга бир неча йил 
аввал топширилган номада айтилишича, бу сандикчани 
кабул килиб олган учинчи одам агар узи истаса, унда

---

курсатилган сирларни бутун жахонга ошкор килиши 
мумкин. Сен бу топширикларни бажара оласанми?
- Ваъда бераман, хожам!
Патрос худди елкасидан тог кулагандек, енгил тин 
олди. Заифгина кулимсираб, Хафиднинг юзини силади.
- Хозирок, сандикни ол-да, жуна! Менинг эзгу 
тилакларим сенга хамиша йулдош булсин, ишонаманки, 
сенинг махбубанг Пиша албатта сен билан уз кисматини 
булишишга рози булади.
Хафид йиглаб юборди, аммо куз ёш тукканидан уялди. 
Эгилиб сандикчани олди-да, эшик томон юрди. Остонага 
етганида, тухтаб ортига угирилди. Хожаси Хафиднинг 
ортидан термилиб турарди.
- Агар мен уз кароримда катъий турсам, хеч кандай 
тусик мени тухтата олмайдими? - суради Хафид.
Кекса Патрос аранг кулимсираб, бош иргади.
Кейин эса Хафид билан видолашмок учун огирлашиб 
колган коксуяк кулларини кутариб, зурга силкиди.
47

---