JON
jonli
jonsiz
|
n
jonga kir-
jon+i chiq-
jon ber-
adj
adj
|
life, soul, spirit
revive
die
give one's life; do wholeheartedly
alive, living, vivid, full of vitality
lifeless, spiritless
|
Vital
Manner
|
RUH
ruhiy
ruhli
|
n
adj
adj
|
soul, spirit, mental state
spiritual, mental
in good spirits, full of vitality
|
Emotions
|
MA'NAVIY
ma'naviyat
|
adj
n
|
spiritual, moral (eg support)
spirituality
|
|
ILHOM
ilhomlan-
ilhomlantir-
ilhombaxsh
|
n
NX+ga ilhom ber-
ilhom ol-
v.int
v.t
adj
|
inspiration, enlightenment
inspire
be inspired
be inspired
inspire
inspiring
|
|
YUKSAL-
yuksaltir-
|
v.int
yuksalish
v.t
|
rise, ascend (l/f)
elevation, development
raise (l/f)
|
Processes
|
VIJDON
vijdonli
vijdonsiz
vijdonan
|
n
adj
adj
adv
|
conscience
with a conscience
conscienceless
in all conscience
|
Behaviour
|
HALOL
|
adj
ad
|
permitted, permissible (moral, religion)
honest(ly)
|
Behaviour
|
MADANIY
madaniylash-
madaniyat
madaniyatli
madaniyatsiz
|
adj
v.int
n
adj
adj
|
cultural
cultured, civilized
become civilized
culture, civilization
cultured, refined
uneducated, with little culture
|
|
SIVILIZATSIYA
|
n
|
civilization
|
|
KLASSIK
|
adj
|
classical
|
|
|
|
|
|
DIN
diniy
dindor
dinsiz
dinsizlik
|
n
adj
diniy bayram
n
adj
n
|
religion, faith, belief
religious
religious holiday
believer, faithful
non-believer
agnosticism
|
|
IMON
imonsiz
|
n
adj
|
religious faith, belief
agnostic, non-believer
|
|
E'TIQOD
e'tiqodli
|
n | NX+ga ~
NX+ga ~+i bor
adj
|
faith in X, conviction
have faith in X, be convinced of X
faithful, convinced
|
|
ATEIST
|
n
|
atheist
|
|
DAHRIY
|
n
|
atheist
|
|
XUDO
xudosiz
xudoparast
xudoyi
|
n
adj
n
n | xudoyi qil-/ber-
|
God
atheistic
believer,devout
make a sacrifice to God
|
|
TANGRI
|
n
|
God
|
|
OLLOH
|
n
|
God
|
|
PARVARDIGOR
|
n
|
God, creator, provider
|
|
FARISHTA
|
n
|
angel
|
|
PARI
|
n
|
fairy
|
|
ARVOH
|
n
|
spirit, genie, ghost
|
|
DEV
|
n
|
giant, ogre
|
|
ALVASTI
|
n
|
evil spirit
|
|
JIN
|
n
|
evil spirit, genie
|
|
IBLIS
|
n
|
demon, devil
|
|
SHAYTON
|
n
|
Satan, the Devil
|
|
MUQADDAS
|
adj
|
holy, sacred
|
|
PAYG'AMBAR
|
n
|
prophet
|
|
AVLIYO
avliyolik
|
n
adj
n | avliyolik qil-
|
saint
saintly
prophesy, foresee
|
|
OXIRAT
|
n
|
the next world (after death)
|
Events
|
JANNAT
|
n
|
Heaven, Paradise
|
|
JAHANNAM
|
n
|
Hell
|
|
DO'ZAX
|
n
|
Hell
|
|
NAMOZ
namozgoh
namozlik
|
n
namoz qil-/o'qi-
n
n
|
prayer (esp. Islam)
pray
place for prayers
prayer mat
|
|
SIG'IN-
|
v.int | NX+ga ~
|
bow to X, pray X
|
|
FOTIHA
|
n
fotiha qil-/o'qi-
N(ish)X uchun ~ ber-
|
short prayer
blessing, permission
say a short prayer
give permission for X
|
|
OMIN
|
n
|
Amen
|
|
BISMILLOH
|
n
|
In the name of God
|
|
IBODAT
ibodatxona
|
n
ibodat qil-/et-
n
|
prayer, religious service, worship
pray
worship place, temple
|
|
DUO
|
n
NX+ga ~ ber-
NX+ni ~ qil-
|
prayer, good wishes
give good wishes, pray for X
bless X, pray for X
|
|
BARAKA
MUBORAK
|
n | NX+ga ~ ber-/qil-
adj
muborak bo'l-
|
bless X
blessed
be blessed
|
|
XAYR
xayrli
|
n
adj
|
blessing, good deed
auspicious, propitious; nice; satisfactory
|
|
JANOZA
|
n
|
prier for the dead
|
|
SADAQA
|
n
sadaqa ber- // so'ra-
|
alms; sacrifice
give alms // beg for alms
|
|
|
xayr-sadaqa/-ehson
~ qil-/ber-
|
alms
give alms
|
|
QARG'A-
|
v.t
|
swear at, curse
|
Behaviour
|
TALQIN
talqinchi
|
n
talqin qil-/et-
n
|
sermon
preach
preacher
|
|
VA'Z
|
n
|
sermon
|
|
JODU
jodugar
jodugarlik
|
n
jodugar kampir
n
jodugarlik qil-
|
sorcery, witchcraft
wizard, sorcerer
witch, sorceress
sorcery, witchcraft
perform sorcery
|
|
SEHR
sehrgar
sehrli
sehrla-
|
n
n
adj
v.t
|
sorcery, witchcraft; magic
wizard, sorcerer; magician
bewitched; bewitching
cast a spell on, bewitch
|
|
AFSUN
|
n
|
spell
|
|
KINNA
|
n
|
evil eye
|
|
|
yomon ko’z
|
evil eye
|
|
TUMOR
tumorcha
|
n
n
|
talisman (triangular shape)
small talisman
|
|
KO’ZMUNCHOQ
|
n
|
necklace, bracelet to ward off the evil eye
|
Clothing
|
TASBEH
|
n
|
rosary
|
|
FOL
folbin
|
n
fol och- / ko'r- / boq-
n
|
prediction, divination
tell fortunes
shaman, fortune-teller
|
|
BASHORAT
|
n
|
prediction, prophecy
|
Perception
|
KAROMAT
|
n
karomat qil-
|
miracle, prediction
perform a miracle, tell the future
|
|
|
|
|
|
ISLOM
islomiyat
islomshunos
MUSULMON
musulmonlik
musulmonchilik
|
n
islom dini
n
n
n, adj
adj
n
|
Islam
the Muslim religion
islamism
specialist of Islam
muslim
muslim
muslim attitude
|
|
SUNNAT
SUNNIY
|
n
n, adj
|
Sunna (practices based on Muhammad's)
sunni
|
|
SHIA
|
n, adj
|
shia
|
|
TASAVVUF
|
n
|
sufism, mysticism
|
|
SO'FI
|
n, adj
|
sufi, mystic
|
|
VAHHOBIY
vahhobiylik
|
n, adj
n
|
Wahhabi
Wahhabism
|
|
QUR'ON
|
n
|
Koran
|
|
HADIS
|
n
|
Hadith (the sayings of Muhammad)
|
|
SHARIAT
SHAR'IY
|
n
adj
|
Shariat (religious law of Islam)
lawful (according to the Shariat)
|
Justice
|
HAROM
|
adj
harom etil-/qilin-
|
forbidden (by religion)
be forbidden (by religion)
|
Authority
|
MASJID
|
n
|
mosque
|
Housing
|
MADRASA
|
n
|
madrasah (islamic college)
|
Housing
|
XONAQOH
|
n
|
prayer hall; monastery
|
Housing
|
UMMAT
|
n
|
umma, the community of muslims
|
|
OXUN
|
n
|
man learned in religion
|
|
MULLA
|
n
n
|
mullah (muslim theologian)
learned man, literate man
|
Knowledge
|
ULEMA
|
n
|
ulema, learned in muslim theology
|
|
MO'MIN
|
n
|
(muslim) believer
|
|
ESHON
|
n
|
ishan (ecclesiastic)
|
|
IMOM
|
n
|
imam (prayer or spiritual leader)
|
|
QOZI
|
n
|
qazi (muslim judge)
|
Justice
|
MUFTI
|
n
|
mufti (arbiter in islamic law)
|
Justice
|
MUAZZIN
|
n
|
muezzin (calling for the prayer)
|
|
SHAYX
|
n
|
sheikh (head of a religious order)
|
|
PIR
|
n
|
pir (head of a religious sect)
|
|
MURID
|
n
|
disciple, follower
|
|
XALIFA
|
n
|
caliph
mullah's assistant
|
|
OTIN
|
n
|
(woman, religious) teacher
|
|
BANDA
|
n
|
servant, person (of God)
|
|
SAYID
|
n
|
descendant of Muhammad
|
|
KOFIR
|
n
|
pagan, unbeliever, heretic
|
|
ZAKOT
|
n
|
alms (prescribed by Islam)
|
|
VAQF
|
n
|
wakf (religious foundation)
|
|
QURBON
qurbonlik
|
n
qurbon hayit/bayram
n
qurbonlik ber-
|
sacrifice, offerings
victime, martyr
feast of the Sacrifice
animal for the fest of the Sacrifice
make a sacrifice
|
Action
Conflict
|
RO'ZA
|
n
ro'za hayit
|
fast
end of the Ramadan
|
Food
|
RAMAZON
|
n
|
Ramadan
|
|
HAJ
|
n
|
hajj (pilgrimage to Mecca)
|
|
ZIYORAT
ziyoratgoh
|
n
n
|
visit; pilgrimage
saint’s tomb, shrine
scenic spot; historical site
|
Social
|
ZIKR
|
n
zikr tush-
|
remembrance, recollection
reciting (performed by sufis)
perform reciting
|
Mind
|
HIJRAT
|
n
|
the Hegira; emigration
|
Society
|
XRISTIAN
xristianlik
|
n, adj
xristian dini
n
|
christian
christianism
christianity
|
|
KATOLIK
|
n, adj
katolik dini
|
catholic
catholicism
|
|
PRAVOSLAV
pravoslavne
|
n, adj
n
|
orthodox
orthodoxy
|
|
CHERKOV
|
n
|
church
|
Housing
|
RUHONIY
|
n
|
priest
|
|
ROHIB
|
n
|
monk
|
|
YAHUDIY
|
n, adj
yahudiy dini
|
jew
judaism
|
|
SINAGOGA
|
n
|
synagog
|
|
BUDDO
|
n
buddo dini
|
bhudda
bhuddaism
|
|
HINDU
|
n
buddo dini
|
hindu
hinduism
|
|
MAZHAB
mazhabchi
|
n
n
|
sect
member, follower of a sect
|
|
BUT
butparast
|
n
n
|
icon, idole
idolator
|
|
MIFOLOGIYA
|
n
|
mythology
|
|
