Abdullayeva sarvinoz

Isig’so’z( shirin so’z) birikmalarida metaforik ma’no ko’chishyuzaga kelgan 
bo’lib, issiqso’zi asli “jism tarkibida molekulalar harakati natijasida yuzaga 
keladigan  va  jismlarni  qizdiradigan,  isitadigan  kinetic  energiya,  issiqlik, 
harorat”(O”TIL  II  233-bet)  ma’nosini  bildiradi.  Ushbu    (isig’so’z) 
birikmasida  issiq  so’zining  bosh  (energiya,  harorat)  ma’nosi  chekinib, 
ko’chma  “kishiga  xush  keladigan,  yoqimli”  semasi  yuzaga  chiqqan  va 
natijada “yoqimli so’z” ma’nosi hosil bo’lgan. Yusuf Xos Hojib  o’z asarida 
bunday  ma’no  ko’chish  usullaridan  keng  foydalangan.  Bu  esa  baytdagi 
ma’no rang-barangligi-yu ifodaning aniqligini ta’minlagan 
    Neku bar ajunda o’limdin qatug’,  
O’lumug’ saqinsa ketar ming tatig’.