А. Мухторов, У. Санак. Улов узбек адабий тили

Борадур эрди шакли утган замой давом феъли маъ- ноеида (борар э(р)ди) дулланади: Бир панжшанба куни алар хизматида Гозургоддин дайтиб келадур эр- ди. Бяр кун фадир алар хизматида эрдим. Анварий дасойиди бобида суз утадур эрди. Яна бир кун фадир алар хизматида борадур эрдим.
-мод аффиксли даракат номйнинг булишсиз шак- ли куп учрайди: ..; ул дилронни тилга келтурмамод ва оризга олмамод ва ул кишяга мяннат дуймамод да анинг гозига солмамод. Оз демори носид ва демамори муслид. Хобилга тарбият дилмамод зулмдур.
Навоий асарларида -турган (-туррон // дурган) аф- фикси ордали ясалган янги сифатдошлар дулланади: Хушгуйким, сузни рифд ва мусово била айтрай, кунгул- га юз F3M келадургон булса, анинг сузидин дайтгай. Дари келиб, дузур била диладуррон ишларира машрул булурлар. ,
Бу аффикс аслида «тур мод» кумакчи феъли би­лан -ган -(ран) аффиксининг д^шилиб кетиши нати- жасида пайда булган, замой ва маъно жидатидан фард дилган сифатдош ясовчи—янги аффикс булиб, узбек - адабий тилида XIV—XV асрлардан бошлаб дулланади.
Бу шакл асосан анидловчилик вазифасида келади, да-
ракат ваг холат-белгининг нутк; суэланаётган пайтда юз бериб, ундан кейин з^ам давом этганлигини ифодалай* ди: сузум узалди ва адо диладурван мадсудим йирод колди. Фародд тилсимни очиб, дунёни курсататуррон жом- «и кулга келтургони. Каттик аздолимга йиглайдургон алии дема дуст. .
Навоий ва бошда шонрларнинг асарлари ордали $збек адабий тилига утган -тургач аффикси узо^ та- рихий тараздаёт жараёнида юз берган узгаришлар на- тижасида -дигак шаклига келиб ^олади {чогиштиринг: -турган // -турган > -дурган // Дурган >) -тирган // тир- ран > -диргак // -дирган > -диган If диган. Бу шакл келишик ва эгалик аффиксларини олиб, тур ли вазифа- ларда келади: ... алар хизматига борадургонда, ери азизим Шайхим Су^айли йулда йулу^ти, даён бора- дурганни билгач! зсамрод булди. Кунгулга юз гам ке- ладургон булса, анингсузидин дайтгай:
• Чурук сунгакларим улкан цуюн аро хошок,
-Бошинга эвлурадурган таним губори била.
Навоий асарларида табуг, камуг, ёвуд, тамуг, осиг, ариг, билид, тегру, утру, укта (бедуда суз), тануг, улус, илик, чопдун, усрук, ушоГ, эв, иккинч, учунн, арит- мод, аёдчи каби эскк щакллар, лугавий бирликлар дам анча кенг дулланган:—Бир-икки кун мунда турдик (турсин). Виз микдоре мулодаза дилади.
Лига тегруким, К^айдубоди гузии Жадон мулкига булди маснаднишин.
НАВОИЙ АСАРЛАРИДА- Б ОШ ДА ТИЛЛАРНИНГ . г УНСУРЛАРИ
Навоий узининг-бутун адабий ва ижтимоий-сиёсий фаолиятй давомида она тилида катга адабиёт, фррс- . тожик тили билан мусобада дила. оладиган даражада юксак.бадиий асарлар яратиш, турк-узбек тилини ри- вожлантириш, унинг бой имкониятларини очиб бериш учуй тинмай даракат дилди. У «говори» баён услуби талабларидан келиб чиддан долда араб ва форс-тожйк тиллари унсурларидан, айнидса, лугат бойлигидан, шунингдек грамматик щакллари, бадиий тасвир восита- ларидан -кенг фойдаланди ва узбек адабий тилини бо- _ йитди.
Юдорида эслатиб ^тилганидек, Навоий уз асарлари-

УЗБЕК АДАБИЙ ТИЛИ ТАРИХИ 1
адыг (ярамас, ёмон), бошдаларида эса дайда,дой, айы» ' тзрзкда д^лланади. . 37
во 60

•; На вой й ижодида араб. тили мухнм урин тутади.
Щуни эслатиш кифояки, Навоий аеарларииинг купчи- .лнги арабча ном билан, суз ва иборалар билан атала- ди: «Хазбйин-ул маоний», «Наводир-уш лиабоб», «J^aft- ijMiT-ул аброр», «Лисон-уч тайр», ^Мажолис-ун нафо- ,йис», «Арбаин», «Мезон-ул авзон», «Мах;буб-ул цулуб» .каби. -" ■ . -' . ...
Навоий асарларида жуда куп^с^злар, луравий бир- диклардан ташкарн, куплаб арабий иборалар, бирик- ' малар ва ало^ида гаплйр кенг ишлатилган; холло^-ул маоний — маънолар яратувчиси, шайх-ул машойих—- Шайхлар шайхй, айн-ул х,аёт— .^аёт чаш м а од, бахр-' ун нажот — ^утулиш деНгизи, алас-сабия — баб-баробар, ас-саёхату бил ^улуби — саё\ат дил . билан будади, до­ма ^аётуху — улннг умри ‘узок; булсин, каш шамси -нисфан-на^ор — кун уртасн пешин куёшидек каби. На-., воий бундай арабий иборава бирикмалардан турлича^: услубий мадсадлйрда самарали фойдаланади.
. Навоий асарларида араб тиЛига хос ^атор грам­матик шакллар ^ам учрайди. Жумладан, отларда куп- Аикнинг ^уйидаги адабий шакллари дуллапади:
’ 1. —айн аффикси ор^али ясалган жуфт куплик
шакли: фид дорайн -г йкки дунёда, дуррату айнин ли -— иккимизнинг кузимиз нури, лугатайн (Мухока- мат-ул лугатайн) —икки лугат му^окамаси, зулфайн— • :икки соч урими каби. . . .