181-guruh talabasi Saparboyeva Adolatbonuning Ogohiyning poetik mahorati fani uchun tayyorlagan taqdimoti



Download 263,52 Kb.
bet34/34
Sana14.07.2022
Hajmi263,52 Kb.
#801031
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   34
Bog'liq
181-guruh talabasi ogohiy

Tarjima asarlari
Ogahiy „Ravzat us-safo" (Mirxond), „Tarixi jahonkushoyi
Nodiriy" (Muhammad Maxdiy Astrobodiy), „Badoye' ul-vaqoye"'
(3. Vosifiy), „Miftoh ut-tolibin" (Mahmud binni Shayx Ali
G'ijduvoniy), „Tabaqoti Akbarshohiy" (Muhammad Muqim Hirotiy), „Tazkirai Muqimxoniy" (Muhammad Yusuf Munshiy),
„Ravzat us-safoyi Nosiriy" (Rizoqulixon Hidoyat), „Axloqi
Muhsiniy" (Koshifip), „Qobusnoma", „Zubdat ul-hikoyot", „Sharhi daloil ulhayrat" (Muhammad Voris), „Guliston" (Sa'diy), „Yusuf va Zulayho" (Jomiy), „Shoh va gado" (Hiloliy), „Haft paykar" (Nizomiy) va boshqa tarixiy-badiiy asarlarni fors tilidan o'zbekchaga tarjima qilgan. Ogahiy „Haft paykar"ni nasriy yo'l bilan, „Guliston"ni qisqartirib, keng kitobxonlarga tushunarli qilib tarjima etgan. „Yusuf va Zulayho" hamda „Shoh va gado" dostonlarini esa baytma-bayt tarjima qilib (kirish qismidan tashqari), aniq ijodiy tarjima namunasini yaratgan. „Miftoh uttolibin" (inv. NQ 8473), „Ravzat us-safoyi Nosiriy't (D-1 25),
„Tabaqoti Akbarshohiy" (TNS—106), „Tazkirai Muqimxoniy"
(TNS-105), „Firdavs ul-iqbol" (S-571), „Sh0hi-di iqbol" (S572), „Yusuf va Zulayho" (TNS-117), „Ta'viz uloshi-qin" asarlarining qo'lyozma nusxalari Toshkent, Dushanba va SanktPeterburgda saqlanadi. „Zafarnoma" (Ali Yaz-diy), „Bahoriston",

Foydaniladigan adabiyotlar


N. Jumaxo`janing “Ogahiyning ustozlik maqomi” maqolasi.
I. Haqqulning “She’r – yaxshilar shiori”, “Ogahlik sog`inchi” maqolalari.
B. Valixo`jayevning “Shoirning badiiy mahorati” maqolasi.
S. Dolimovning “Ogahiy she’riyatida mazmun va shakl” maqolasi.
A. Abdug`afurovning “Ogahlar ogahi” maqolasi.
N. Komilovning “Ogahiyning tarjimonlik mahorati” maqolasi.
A. Pirimqulovning “Ogahiy masnaviylarida badiiy tasvir” maqolasi.
A. Ahmedovning “Ogahiyning forsiy merosi” maqolasi.
N. Jabborovning “Ogahiy tarixnavis” maqolasi.
Q. Munirovning “Shohid ul-iqbol” maqolasi.
F. G`anixo`jayevning “Topilmalar” maqolasi
Download 263,52 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   34




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish