11-Mavzu: Milliy uyg’onish davri o’zbek adabiyoti Reja

Yangi  davr  adabiyoti.  Qori  Fazlullox,  Mirjalol  o’g’li  Almaiy. 

Almaiy 1852 yilda Toshkentda tavallud topgan. Barcha mumtoz adabiyot 

namoyandalari  kabi  uz  ijodini  g’azal  yozishdan  boshlagan.  O’zi 

yashagan  davr  Toshkent  adabiy  muhitida  muhim  rol  o’ynagan.  Uning 

ijodidagi  yetakchi  g’azallaridan  biri  «Hayot»  radifli  g’azalidir.  Bu 

g’azalida u inson umrini mumtoz baxt sifatida ta’riflaydi. Bu g’azal o’sha 

davrning ko’zga ko’ringan shoiri Mukimiyning e’tiborini tortadi va unga 

muxammas bag’ishlaydi. 

Almaiy  qadim  hind  eposi  «Kalila  va  Dimna»  ni  o’zbek  tiliga 

mahorat  bilan  tarjima  qilgan.  Hikoya  ichida  hikoyaning  mohirlik  bilan 

joylashtirilganligi va kizikarli syujet mazmuni o’zbek nasri tarakqiyotiga 

samarali  ta’sir  ko’rsatdi.  Agar  uning  namunalariga  nazar  tashlaydigan 

bo’lsak,  Tabib  oldiga  qorni  og’rib  kelgan  bolaga  adashib  ko’z  dorisini 

berib yuboradi. Yoki ilonni qutkazmoqchi bo’lgan kishi ko’p tashvishga 

qoladi.  («Sichqon  va  qurbaqa»,  Maymun  va  cho’chqa  hikoyatlari). 

Almaiy  buyuk  hind  eposini  mahorat  bilan  o’zbek  tiliga  tarjima  qilib, 

o’zbek adabiyotida tarjimachilikning rivojiga munosib hissa qo’shdi. 

---