1. Типологизация переводов по параметрам

Машинный перевод полностью выполняется компьютером без участия человека. Он осуществляется с одного естественного языка на другой преимущественного письменного текста, но может и устной речи. Он выполняется на основе компьютерной лингвистики, искусственного интеллекта и с помощью соответствующих технических средств. Система перевода при этом обеспечивается лингвистическим программным уровнем, информационным и логическим сопровождением. Сам процесс машинного перевода состоит из лексического, синтаксического и смыслового анализа переводимого языка, его преобразования и синтеза переведённого текста. Качество такого перевода во многом зависит от точности грамматических описаний входных и выходных языков, объёма словарей и технических возможностей. Стоит отметить, что главным образом этот вид применяется при переводе специальных текстов и используется при обработке научно-технической информации и технической документации. Смешанный перевод является наиболее распространённым в наше время, так как прогресс обеспечивает переводчиков новейшими компьютерными программами и облегчает процесс перевода. Это автоматический перевод с использованием значительной доли традиционной переработки текста.