qo‘shiladi, narsa-qurol otini yasaydi. Masalan:
suzgich, qirg‘ich, qisqich,
ko‘rsatkich
kabi. Bu qo‘shimchalar ot turkumidagi so‘zga qo‘shila olmaydi.
Mustaqillikning ilk yillarida forscha -
noma
va –
goh
qo‘shimchalaridan ham
ko‘p so‘zlar yasashga harakat qilindi. –
noma
qo‘shimchasi matn turini
bildiruvchi ot turkumidagi so‘zga bog‘lanishi kerak, -
goh
qo‘shimchasi esa
harakat sodir bo‘ladigan joyni bildiradigan so‘zni ifodalaydi. Bu
qo‘shimchalardan yasalgan ba’zi so‘zlar o‘zidan oldingi lisoniy iste’molda
bo‘lgan ruscha-baynalmilal so‘zning ma’nosini to‘liq ifodalab berolmaydi.
Masalan, «o‘yingoh» so‘zi to‘g‘ri yasalgan bo‘lsa-da, ikki so‘z o‘rtasida
semantik izomorfizm etishmasligi sababli «stadion» leksemasi o‘rnini to‘la
bosolmaydi. Shuning uchun so‘z yasashda lingvistik
bilim va ekspertiza juda
ham zarurdir.
Ba’zi bir yozuvchi shoirlar turli badiiy estetik maqsad asosida bu
me’yorlarni buzadi va uning nutqi noto‘g‘ri deb hisoblanmaydi. Masalan,
M.Yusuf ijodida
quyoshiston, yurtfurush, bulbulzabon, tahoratkash
kabi,
A.Qodiriy ijodida
qorong‘uzor
kabi yangi yasalmalarni ishlatadi.
4.
Grammatik
me’yorlar
morfologik
va
sintaktik
me’yorlardan tashkil topadi. Adabiy morfologik me’yorlarning nutqda buzilishi
tez-tez uchrab turadi. Bu qaratqich kelishigi
bilan tushum kelishigini
almashtirishdir. Qoida bo‘yicha qaratqich kelishigi ot so‘z turkumiga, tushum
kelishigi fe’lga bog‘lanadi. Ammo mazkur me’yor shevalar va og‘zaki nutq
ta’sirida kuchsizlanadi. Hozirgi kunda bu kelishikni almashtirish hollari ko‘p
uchraydi. (
daraxtni bargi, talabani kitobi
va h.k.) Qaratqich va tushum kelishigi
nutqda belgili va belgisiz qo‘llana oladi, bunda ham tegishli me’yorlar bor.
Belgili qo‘llanganda, aniqlik, ta’kidlash ma’nolari, belgisiz qo‘llanganda esa
umumiylik ma’nolarini beradi. Nutqda bir kelishikning o‘rnida
boshqasini
qo‘llash holatlari uchraydi. Masalan, Samarqand, Buxoro, SHahrisabz kabi
sheva vakillari nutqida o‘rin-payt kelishigi o‘rnida jo‘nalish kelishigini ishlatish
hollari uchraydi. Masalan,
Toshkentga o‘qimoq, dalaga ishlamoq, poezdga
kelmoq
. Bu holatlar me’yorning buzilishidir.
Senga bitta gapim bor, hali
poezdga aytaman
deyilsa, boshqa sheva vakillari tomonidan “
senga aytadigan
gapimni senga emas, poezdga aytaman”
tarzida kulgili mazmunni ifodalaydi.
Tushum va chiqish kelishigining ma’nosi bilan bog‘liq ikki holatni
qiyoslang: uzumni emoq - uzumdan emoq. Qismni –dan, butunni –ni ifodalaydi.
Uzumdan paqqos tushirdi
gapida kelishik qo‘shimchasi noto‘g‘ri qo‘llangan.
Do'stlaringiz bilan baham: