1. Kirish mutlaq sinonimiya kamdan-kam kuzatiladi, huquqiy atamalar o'rtasidagi

---

161
ISBN 978-83-7431-487-9 ISSN 0860-150X
DOI: 10.1515/slgr-2016-0022
Ittifoqning huquqiy hujjatlari. Sinonimlar orasidagi farqlarni aniqlash uchun
Maqola o'rtasidagi farqlar haqida tushuncha berish uchun mo'ljallangan
atama huquqiy sharoitlarda muloqotga ta'sir qilishi mumkin. Tadqiqot
materiallari Polsha, Britaniya, Amerika va Yevropa terminologiyasini o'z ichiga olgan
1.Kirish
mutlaq sinonimiya kamdan-kam kuzatiladi, huquqiy atamalar o'rtasidagi
o'xshashlik va farqlarni qadrlash muhim ko'rinadi, chunki tanlov
Aleksandra Matulevska
atamalar huquqiy terminologiyani solishtirishda parametrik yondashuv ap edi
sinonim hisoblangan atamalar. Buning ortidan
HUQUQIY ATAMALAR O'RTASIDAGI SEMANTIK MUNOSABATLAR.
TILI ICHKI MUNOSABATLARNING NASASÿYASI
SINONIMIYA 1
MANTIQ, GRAMMATIKA FANLARI
VA RITORIKA 45 (58) 2016 yil
matnlar, (ii) huquqiy lingvistik voqelikni parametrlash usuli, (iii)
quyidagi huquqiy tizimlarning terminologiyasi: Polsha, Britaniya, Amerika va Yevropa
Ittifoqi. Amaldagi tadqiqot usullari quyidagilarni o'z ichiga oladi: (i) taqqoslanadigan tahlil
kommunikativ jihatdan samarali tarjimalarni amalga oshirish.
ichki va tillararo darajadagi semantik va tizimli munosabatlarni ochib berish uchun
terminologiya. Tadqiqot doirasi tanlangan yuridik sohani o'z ichiga oladi
yondashuv tizimli bo'lib, tarjimonga kerakli ma'lumotlarni taqdim etadi
Abstrakt. Muallif huquqiy parametrlarni belgilash imkoniyatini taqdim etish niyatida
ingliz va polyak tillarida ularni bog'laydigan munosabatlar. Xulosalar shundan iboratki, bunday
Taklif huquqiy atamalar va tarmoqlar misollari bilan tasvirlangan