Stiv Jobsning Stenford universiteti bitiruvchilari oldida so’zlagan nutqi

Stiv Jobsning Stenford universiteti bitiruvchilari oldida so’zlagan nutqi
2005 yil 12 iyunda Stiv Jobs Stenford universiteti bitiruvchilari oldida nutq so'zladi. Stiv Jobs bitiruvchilarga universitetdagi o‘qishi, hayoti va faoliyati haqida gapirib berdi. Ehtimol, bu nutqni hali buni qilmagan har bir kishi o'qishi kerak - bu nafaqat qiziqarli, balki har birimiz uchun foydali bo'ladi.
Bugun dunyoning eng yaxshi universitetlaridan birini bitirgan siz talabalar qatorida bo'lish men uchun katta sharafdir. Men hech qachon oliy ma'lumot olmaganman. To'g'risini aytsam, bugungi voqea men uchun universitetni bitirishga eng yaqin payt bo'ldi. Men sizga hayotimdagi uchta voqeani aytib bermoqchiman. Boshqa hech narsa. Faqat uchta hikoya.
Birinchi hikoya nuqtalarni bog'lash haqida. 6 oylik o'qishimdan so'ng kollejni tark etdim. Yana 18 oy davomida men unga bepul tinglovchi sifatida qatnashdim, lekin nihoyat ketdim. Xo'sh, nega men buni qildim? Bu men tug'ilishimdan oldin boshlangan. Mening biologik onam yosh aspirant edi. U meni boshqa birovga asrab olish uchun berish yaxshiroq deb qaror qildi. U meni oliy ma’lumotli odamlarga asrab olinishimni juda xohlardi. Meni advokat va uning rafiqasi asrab olishlari kerak edi, lekin oxirgi daqiqada, tug'ilishimdan bir daqiqa oldin, ular haqiqatan ham qiz farzandni xohlashlariga qaror qilishdi. Shunday qilib, mening hozirgi ota-onam navbatdagi mijoz bo'lishdi. Yarim tunda ularga qo‘ng‘iroq qilishdi va so‘rashdi: “Bu yerda biz o‘g‘il farzandli bo‘ldik. Uni xohlaysizmi?". Ular: “Albatta”, deb javob berishdi.
Biologik onam ota-onamning oliy ma'lumotga ega emasligini bilgach, farzand asrab olish haqidagi so'nggi hujjatlarga imzo chekishdan bosh tortdi. Oradan bir necha oy o'tgach, ota-onam kollejga borishimni va'da qilganidan keyin ularga imzo chekdi.
17 yildan so'ng men kollejga o'qishga kirdim, lekin soddalik bilan juda qimmat hisoblangan xuddiki, Stenforddagidek kollejni tanladim va ota-onamning, oddiy ishchilarning barcha jamg'armalari o'qishimga sarflandi. 6 oydan so'ng men bundan ma'no ko'rmayotganimni angladim. Men hayotda nima qilishni xohlayotganimni bilmasdim va u yerga borishimda kollej qanday yordam berishi mumkinligini bilmasdim. Men faqat ota-onamning butun umri davomida yig'ib kelgan pullarini sarf qilardim. Va shuning uchun men kollejni tark etishga qaror qildim. Hammasi qandaydir tarzda amalga oshishiga ishonardim. O'sha paytda men juda qo'rqardim, lekin orqaga qarasam, bu men qilgan eng yaxshi qarorlardan biri edi. Maktabni tashlaganimdan so'ng, men faqat o'zimni qiziqtirgan darslarga qatnasha oldim.
Bu umuman romantik emas edi. Mening yashash joyim yo'q edi, shuning uchun men do'stlarimning xonalarida polda uxladim. Men oziq-ovqat sotib olish uchun 5 sentlik kola idishlarini ijaraga oldim va yakshanba oqshomlari Xare Krishna ibodatxonasida yaxshi kechki ovqat qilish uchun 7 mil yurdim. Menga yoqdi. O'sha paytda men qiziquvchanlik va sezgi tufayli yengishim kerak bo'lgan ko'p narsalar keyinchalik bebaho bo'lib chiqdi. Sizga bitta misol keltiraman. O'sha paytda Rid kolleji, shubhasiz, xattotlikdan dars berish bo'yicha mamlakatdagi eng yaxshisi edi. Talabalar shaharchasi bo'ylab har bir plakat, stol tortmasidagi har bir yorliq chiroyli xattotlik bilan qo'lda yozilgan edi. Maktabni tashlab, oddiy darslarga bormaganim uchun xattotlikni o‘rganishga qaror qildim. Men serif va sans-serif shriftlari, harf birikmalari orasidagi har xil miqdordagi chekinishlar, ajoyib tipografiyani nima ajoyib qilishi haqida bilib oldim. Bu go‘zal, qadimiy, badiiy, nafis bilim edi, ilm-fanning nazorati ostida emas edi va men uni maftunkor deb topdim.Bu mening hayotimda amaliyotga tatbiq etilishiga umid ham yo'q edi, lekin 10 yil o'tgach, biz Makintosh uchun loyihalashtirganimizda, hammasi yana menga qaytdi. Va biz bularning barchasini Mac dizayniga kiritdik. Bu ajoyib tipografiyaga ega birinchi kompyuter edi. Agar men ushbu kursni kollejda o'qimaganimda, Mac hech qachon ko'p shriftlarga ega bo'lmasdi. Va Windows Mac-dan nusxa ko'chirganligi sababli, hech qanday shaxsiy kompyuterda ular bo'lmasdi. Agar men o'qishni tashlamaganimda, men bu xattotlik kursiga hech qachon yozilmagan bo'lardim va shaxsiy kompyuterlar hech qachon ulardagi chiroyli tipografiyaga ega bo'lmas edi. Albatta, men kollejda o'qib yurganimda kelajakka bo'lgan bu nuqtalarni bir-biriga bog'lashning iloji yo'q edi, lekin 10 yildan keyin bu mutlaqo aniq bo'ldi.Yana bir marta. Oldinga qarab nuqtalarni birlashtira olmaysiz. Siz ularni faqat orqaga qarab bog'lashingiz mumkin. Shunday qilib, kelajakda nuqtalar qandaydir tarzda bog'lanishiga ishonishingiz kerak. Siz biror narsaga - instinktga, taqdirga, hayotga, karmaga va boshqa narsaga ishonishingiz kerak, chunki nuqtalar bir-biriga bog'lanishiga ishonish, hatto yo'ldan chiqib, hamma narsani noto'g'ri qilganingizda ham, yuragingiz tanloviga ishonish imkonini beradi.
Sevgi va yo'qotish haqidagi ikkinchi hikoyam. Men baxtli edim. Men nima qilishni yoqtirishimni erta angladim. Voz (Stiv Voznyak, Apple asoschisi.) va men 20 yoshimda ota-onamning garajida Apple’ni yaratdik. Biz qattiq mehnat qildik va o‘n yil ichida Apple ikkimizdan 4000 nafar xodimga ega bo‘lgan 2 milliard dollarlik kompaniyaga aylandi. Biz hozirgina eng yaxshi ijodimiz Makintoshni chiqardik, men endigina 30 yoshga to'ldim va keyin ishdan bo'shatildim. O'zingiz asos solgan kompaniyadan qanday qilib ishdan bo'shatilasiz? Apple o'sib borayotgan bir paytda, biz men bilan kompaniyani rivojlantirish uchun juda qobiliyatli deb o'ylagan odamni yolladik. Va dastlab hammasi yaxshi bo'ldi, lekin keyin kelajak haqidagi qarashlarimiz bir-biridan farqlana boshladi va oxir-oqibat janjal chiqdi. Bu sodir bo'lganda, direktorlar kengashi uning nuqtai nazarini qabul qildi. Va 30 yoshimda meni ishdan bo'shatishdi - va katta janjal bilan ishdan bo'shatildim. Mening hayotimdagi asosiy narsa yo'qoldi va bu halokatli edi.
Bir necha oy nima qilishni bilmay qoldim. Menga berilgan tayoqchani tashlab, avvalgi avlod tadbirkorlarining hafsalasi pir bo'lganini his qildim. Men Devid Pakkard va Bob Noys bilan uchrashdim va uni buzganim uchun kechirim so‘rashga harakat qildim. Men ochiqchasiga muvaffaqiyatsizlikka uchradim va hatto vodiydan qochishni ham o'yladim. Lekin menda asta-sekin nimadir paydo bo'la boshladi, men hali ham qilgan ishimni yaxshi ko'rardim. Apple'da sodir bo'lgan voqealar buni umuman o'zgartirmadi.
Meni rad etishdi, lekin men hali ham sevardim, shuning uchun men yana boshlashga qaror qildim. O‘shanda men buni sezmagan edim, lekin Apple’dan haydalganim men bilan sodir bo‘lgan eng yaxshi voqea edi. Muvaffaqiyat yuki hech narsaga ishonchi yo'q yangi boshlanuvchining qulayligi bilan almashtirildi. Bu hikoya meni hayotimdagi eng ijodiy davrlardan birida ozod qildi.Keyingi besh yil ichida men NeXT, Pixar kompaniyasiga asos soldim va xotinimga aylangan aql bovar qilmaydigan ayolni sevib qoldim. Pixar dunyodagi birinchi kompyuterda chizilgan "O'yinchoqlar hikoyasi" multfilmini yaratdi. Pixar hozirda dunyodagi eng muvaffaqiyatli animatsiya studiyasidir. Bir qator hayratlanarli voqealardan so‘ng Apple NeXT’ni sotib oldi va men Apple’ga qaytdim va NeXT’da biz ishlab chiqqan texnologiya Apple’ning hozirgi uyg‘onishining markazidir. Lotaringiya bilan mening ajoyib oilamiz bor. Ishonchim komilki, agar men Apple’dan haydalmaganimda bularning hech biri sodir bo‘lmasdi. Bu achchiq dori edi, lekin bemorga kerak bo'lganiga ishonaman. Ba'zida hayot boshingizga g'isht uradi, lekin ishonchingizni yo'qotmang. Ishonchim komilki, men qilgan ishimni yaxshi ko'rganim uchun davom eta oldim. O'zingiz yoqtirgan narsani toping, sevganingizni toping. Sizning ishingiz hayotingizning ko'p qismini egallaydi va undan qoniqishning yagona yo'li bor - sizda ajoyib ish borligiga ishonish. Ajoyib ishda ishlashning birgina yo‘li bor – qilayotgan ishingizni sevish. Agar siz hali ham o'zingiz yoqtirgan narsani topmagan bo'lsangiz, qidirishda davom eting va to'xtamang. Qalb amri bilan bog'liq bo'lgan barcha narsalarda bo'lgani kabi, uni topganingizda tushunasiz. Yillar o'tishi bilan u siz uchun yaxshilanadi, shuning uchun izlashda davom eting va to'xtamang.
Mening uchinchi o'lim hikoyam. 17 yoshimda men shunday o'qigan edim: "Agar siz har kuni oxirgi kuningizdek yashasangiz, bir kun to'g'ri bo'lasiz". Bu menda taassurot qoldirdi. Keyingi 33 yil davomida men har kuni ertalab o‘zimga ko‘zguga qarab, “Bugun hayotimning so‘nggi kuni bo‘lsa-chi? Bugun qiladigan ishimni qilishni xohlaymanmi? Va agar ko'p kunlar davomida javob yo'q bo'lsa, men nimadir o'zgarishi kerakligini bilardim. Tez orada o'lishim mumkin degan fikr hayotda qaror qabul qilishimga yordam beradigan eng muhim vositadir, chunki hamma narsa - boshqa odamlarning umidlari, barcha mag'rurlik, qiyinchilik yoki muvaffaqiyatsizlikdan qo'rqish - bularning barchasi o'lim oldida orqaga chekinadi, faqat haqiqatan ham muhim narsani qoldirish. Esda tutingki, o'lishingizni bilish, biror narsani yo'qotayotganingizni o'ylamaslikning eng yaxshi usuli. Siz allaqachon yalang'ochsiz, shuning uchun qalbingizga ergashmaslik uchun hech qanday sabab yo'q.
Taxminan bir yil oldin menga saraton kasalligi tashxisi qo'yildi. Men skanerni soat 7:30 da oldim. Bu oshqozon osti bezimdagi o'simtani aniq ko'rsatdi. O'sha paytda men oshqozon osti bezi nima ekanligini bilmasdim. Shifokorlar saratonning bu turini davolab bo‘lmasligini va mening umrim 3-6 oydan ko‘p emasligini aytishdi. Shifokor menga uyga borib, ishlarimni tartibga solishni maslahat berdi, bu tibbiy tilda o'limga tayyorgarlik ko'rishni anglatadi. Bir necha oy ichida bolalaringizga keyingi 10 yil davomida aytmoqchi bo'lgan hamma narsani ayting. Sizning oilangiz uchun hamma narsa oson bo'lishi uchun qilinganligiga ishonch hosil qilish uchun. Xayrlashing.
Men kun bo'yi shu tashxis bilan yashadim. O'sha kuni kechqurun men biopsiya qildim: ular tomog'imdan endoskopni kiritishdi, uni oshqozon va ichaklardan o'tkazishdi, oshqozon osti bezimga igna tiqishdi va o'simtadan bir nechta hujayralarni olishdi. Men behushlik ostida edim, lekin xotinimning aytishicha, shifokorlar mikroskop ostidagi hujayralarni ko'rganlarida, ular yig'lay boshlashgan, chunki bu oshqozon osti bezi saratonining juda kam uchraydigan shakli bo'lib, uni jarrohlik yo'li bilan davolash mumkin. Men operatsiya qildim va hozir, xayriyatki, menda hammasi yaxshi.
Men o'limga juda yaqin edim va umid qilamanki, keyingi bir necha o'n yilliklar yaqinroq bo'lmaydi. Buni boshdan kechirganimdan so'ng, men o'lim foydali, ammo baribir juda intellektual tushuncha bo'lganidan ko'ra aniqroq ayta olaman: hech kim o'lishni xohlamaydi. Jannatga borishni istaganlar ham o'lishni xohlamaydilar.
Va yana. O'lim hammamiz olib ketiladigan joy. Hech kim undan qochib qutula olmadi va shunday bo'lishi kerak, chunki o'lim, ehtimol, Hayotning eng yaxshi kashfiyotidir. Bu hayotdagi o'zgarish. U yangisiga yo'l ochish uchun eskisini tozalaydi. Endi yangi sizsiz, lekin asta-sekin (nisbatan qisqa vaqtdan keyin) siz qarib qolasiz va sizdan qutulasiz. Juda dramatik bo'lganim uchun uzr, lekin bu haqiqat.
Sizning vaqtingiz cheklangan, shuning uchun uni boshqa birovning hayotiga sarflamang. Boshqa odamlarning fikrlari bilan yashashga chaqiradigan dogma tuzog'iga tushmang. Boshqa odamlarning fikrlari shovqini sizning ichki ovozingizni bo'g'ib qo'yishiga yo'l qo'ymang. Eng muhimi, yuragingizga va sezgiingizga ergashish uchun jasoratga ega bo'ling. Ular sizning kim bo'lishni xohlayotganingizni qandaydir tarzda bilishadi. Qolganlarning hammasi ikkinchi darajali.
Yoshligimda butun Yer katalogining ajoyib nashri bor edi. Bu mening avlodim Injillaridan biri edi. Uni Styuart Brand ismli yigit yaratgan. U buni juda she'riy tarzda qildi. 60-yillarning oxiri edi, shaxsiy kompyuterlar va nashriyot tizimlari hali mavjud emas edi, shuning uchun bularning barchasi yozuv mashinkalari, qaychi va polaroidlar yordamida yaratilgan. Bu Googledan 35 yil oldin qog'ozdagi Googlega o'xshardi. Idealistik, qulay retseptlar va ajoyib g'oyalar bilan to'ldirilgan. Styuart va uning jamoasi Butun Yer Katalogining bir nechta sonlarini chiqarishdi va keyin hamma narsa barbod boʻlgach, yakuniy soni chiqdi. 70-yillarning o‘rtalari edi, men ham hozir sizdek qari edim. O'zlarining so'nggi sonining orqa muqovasida ular erta tongda qishloq yo'lining rasmini ko'rsatdilar. Agar siz sayohat qilishni yaxshi ko'rsangiz, avtostopda yurishingiz mumkin. Surat ostida “Och qol, ahmoq bo’l” degan yozuv bor edi. Bu ularning xayrlashuv xabari edi, och qol, ahmoq qoling. Men har doim buni o'zim uchun xohlaganman. Va endi siz universitetni yangidan boshlash uchun tugatayotganingizda Sizga ham shunday omad tilayman.