Methodische Probleme Basisklassifikation und Terminologie

Plan:

Methodische Probleme

Basisklassifikation und Terminologie

Syntaktische Klassifikation

Spezielle klassen von Phraseologismen

• In der ohraseologie haben sich z.B Eckert Guhnter (1992) um eine systematische “Terminologie bemuht die als Bassiselement phras verwendet und im Ubrigen gelaufige strukturalische Praktiken verwendet. Sie erstellen folgende Grobgliederung des Gebiets

Phraseologie

• Phrasemik Phraseotextemik

Die entsprechenden sprachlichen Einheiten sind:

• Phraseologische Einheit

Phrasem Phraseotexten

Sie rechnen zur phraseologie nur die idiomatisch phraseologismem( Phrasema) und die Phrasentexteme (Sprichtworter, Poutine formeln)

Basisklassifikation und-terminologie

a)Referenzielle Phraseologismen

Beispiele

Schwarsez Brett

jmnd, uber Ohr hauen

Morgenstund hat Gold im Mund

b)Struktelle Phraseologismen;

Beispeile

In Bezug auf

sowohl – als auch

c)Komunikative Phraseologismen

• Beispiele ;
• Guten Morgen
• Ich meine

Phraseologismen

Komunikativ

Struktural

Referienziel

Nominativ

propositional

satzgliedwertig

satzwertig

textwertig

Nominative Phraseologismen

Teil –Idiomen

Teil-Idiomatische Wortverbindungen

z.B klipp und klar

goldene Berge verprechen

Kollakationen

Feste Wortverbindungen, die nicht Idiomatisch sind

z.B Anwort geben

Hilfe leisten

Dank sagen

Zahne putzen

Idioma

Idiomatische Wortverbindungen

z.B gang und gabe

Syntaktische Klassifikation

Prapositionale konjuktionale Phraseologismen

Im Hinblick auf, um zu

Adjektivische Phraseologismen

frisch gebacken

Nominale Praseologismen

Vater Staat

blinde Passagier

Verbale Phraseologismen

Alle Phraseologismen, die ein Verb erhalten

Adverbiale Phraseologismen

Auf jeden Fall im Augenblick

Spezielle Klassen

• Modellbildung
• X um X
• Glas um Glas
• Flasche um Flasche
• Stein um stein
• von X zu X
• von Stadt zu Stadt
• Von Dorfzu zu Dorf
• Von Tag zu Tag

Zwillingsformeln

• Zwei Worter der gleichen Wortart oder auch zweimal dasselbe Wort warden mit und, einer anderen Konjuktionen oder Prapositionen einer paarigen Formel verbunden.
• klipp und klar( teil-idiomatisch)
• gang ung gabe(idiomatisch)
• Schulter an Schulter (nicht idiomatisch)
• dick und fett(nicht idiomatisch)
• fix und fertig(teil idiomatisch)

Komparative Phraseologismen

• Sie enthalten einen festen Vergleich, indem die Komonenten in ihrer eigenen Beudeutet verwendet warden. Logisch – semantisch besteht der Vergleich aus drei Hauptelementen, die unterschiedlich gennant warden. Komparative Praseologismen enthalten einen festen Vergleich, der haufig der Verstarkung eines Verbs oder Adjektives dient, die selbst in ihrer freien Bedeutung vervendet warden:
• z.B; frieren wie ein Schneider
• dumm wie Bohnenstroh
• flink wie ein Wiesel

Kinegramme

Sie fassen und kodieren konventionalisiertes nonverbales Verhalten sprachlich

z.B;Die Achseln Zucken

Den Stirn runzeln

Geflugelte Worte

Die Beschrenkung auf “literarisch” belegbare Ausdrucke ist heute nicht aktuell, insofern auch solche Ausdrucke als Geflugelte Worte gelten, die aus Filmen, der Werbung und andere nicht literarisch Bereichen der Sprache stamen.

Sein oder Nachtsein, das ist hier die Frage (ein im klassischen Sinne Geflugelte Wort)

Nicht immer, aber immer ofter ( ein modernes Geflugelte Wort aus der Werbesprache

Das Klische ist ein Denkschema, das ein bild auf eine Gruppe projiziert. Klischees entstehen zumeist, weil viele Menschen geschlossen zu einer Gruppe bestimmte Assaziationen haben. Klische sind haufig auf eine bestimmte Persongruppe bezogen.

z.B Deutsche sind punktlich

einen Schritt in die richtige Richtung

Das Klische

Routineformeln

Die Routineformeln, die situationsunabhangige kommunikative Funktionen in schriftlichen und mundlichen Texten haben

Mundlich

Nicht wahr ?

Soweit ich Weiss

Schriflich

Im Gegensatz dazu, dass

Danke Fur Ihre Aufmerksamkeit