Ikki kishi turmush qurishga qaror qilganda, ular ikkala oilaning ota-onalari bilan uchrashuv o'tkazadilar ota-onaning turmush qurishga ruxsatini olib aslida tuy tayyorgarligini ko'rishadi

한국의 결혼 풍습
두 사람이 결혼하기로 했으면 두 집안의 부모님을 모시고 상견례를 합니다. 부모님의 결혼 허락을
받고 본격적으로 결혼 준비를 하게 됩니다. 보통 신부 집에서 결혼 날짜를 잡습니다. 함께 살 신혼집은
신랑이 구하고 신부는 예단과 혼수를 준비합니다. 결혼식장도 잡고 시계나 반지, 목걸이 등 신랑과
신부를 위한 예물도 준비하고 청첩장도 돌리는 등 결혼식 전에 할 일이 아주 많습니다.
결혼식이 다가오면 신랑 집에서 신부 집으로 함을 보냅니다. 함 속에는 신부를 위한 예물, 옷감 등이
들어 있습니다. 결혼식에는 많은 하객들이 와서 결혼을 축하해 줍니다. 하객들은 축하의 뜻으로
보통 축의금을 냅니다. 결혼식이 끝나면 신부는 신랑과 함께 시댁 식구들에게 폐백을 드립니다.
이때 시부모님은 아이를 많이 낳고 잘 살라는 의미로 대추, 밤 등을 신부 치마에 던져 줍니다. 그 후
하객들을 위한 피로연을 하고 신랑과 신부는 신혼여행을 떠납니다..

Koreya to'y odatlari

Ikki kishi turmush qurishga qaror qilganda, ular ikkala oilaning ota-onalari bilan uchrashuv o'tkazadilar. ota-onaning turmush qurishga ruxsatini olib aslida tuy tayyorgarligini ko'rishadi. To'y sanasi odatda kelinning uyida belgilanadi. Birga yashaydigan tuy uyini kuyov topib kelin esa sandiq va seplarni tayyorlaydi. To'y joyini belgilab soat, uzuk, sepochka kabilarni kuyov bilan kelin uchun sandiq tayyorlab taklifnomalarni ham yuborish kabi tuydan oldingi ishlar juda ko'p. To‘y yaqinlashganda, kuyovning uyidan kelinning uyiga sandiq jo‘natiladi. Sandiqning ichida kelin uchun sovg'alar, mato va hokazo. Tuyga ko'p mehmonlar kelib tuy bilan tabriklashadi. Mehmonlar tabrigi orqali odatda tabrik puli berishadi. Tuy tugasa kelin kuyov bilan birga kuyovning uydaglariga sovg'a berishadi. Bu vaqtda qaynona ko'p farzandli bulsin degan ma'noda kelinning etagiga xurmo va kashtan uloqtiradi. Shundan keyin mehmonlar uchun ziyofat qilib kelin va kuyov asal oyiga ketishadi.

화제의 영화, '친구' 드디어 개봉

김주호 감독의 새 액션 영화 '친구'가 드디어 개봉된다. 뛰어난 연기력을 가진 주연과 조연 배우들이
출연하면서 개봉 전부터 화제가 되었던 영화이다.
김주호 감독은 영상미가 뛰어나면서 줄거리도 흥미로운 액션 영화를 만드는 것으로 유명하다. 그동안
영화 팬들이 애타게 기다리고 있는데도 3년 동안 새 작품을 발표하지 않았다. 이번 영화가 특히
반가운 이유가 여기에 있다. '친구'는 어릴 때부터 함께 자란 두 주인공이 나중에 경찰과 범죄자가
되어 만나면서 생기는 사건에 대한 영화이다. 아름다운 영상미와 배경 음악의 효과가 영화를 잘
살리고 있다. 시사회에서는 '역시 김 감독'이라고 하면서 고개를 끄덕이는 관객들이 많았다. 상영
시간은 2시간 10분, 10월 1일 개봉.

Shov shuv bo'lgan film "Do'st" nihoyat chiqdi

Rejissor Kim Joo Xoning yangi "Do'st" jangovar filmi nihoyat chiqdi. Ajoyib aktyorlik mahoratiga ega yetakchi va yordamchi aktyorlar chiqish qilib chiqishidan oldin shov shuv bo'lgan kino. Rejissor Kim Joo Xo qiziqarli syujetli jangovar filmlar yaratish bilan mashhur. Ayni paytda Kino muxlislari uni intiqlik bilan kutishgan bo‘lsa-da, uch yildan buyon u yangi asarini ekranga chiqarmadi. Bu safargi film ayniqsa mamnunlik sababi uyerda bor. “Do‘stlar” filmi bolalikdan birga o‘sgan 2 qahramon , keyinchalik politsiyachi va jinoyatchiga aylangan voqea haqidagi kino. Chiroyli fon va sauntrackning natijasida kino yaxshi ishlangan. Premyerada “Kutilgandek, rejissyor Kim” deb bosh chayqagan tomoshabinlar ko‘p bo‘ldi. Namoyish vaqti 2 soat 10 minut bo'lib, 1 oktyabrda ochiladi.

동사 (이려던 참이다 qilmoqchi bulib turmoq

• 배가 고파서 라면이라도 끓여 먹으려던 참이다.
• 상견례를 할 때 결혼 날짜를 잡으려던 참이었다.
• 지금 막 그 친구에게 전화하려던 참이었다.
Qornim ochganligi uchun ramyon bulsa ham qaynatib yemoqchi bulib turgan edim.
• Uchrashuv paytida to‘y sanasini belgilamoqchi bulib turgan edik.
• Hozirgina do‘stimga qo‘ng‘iroq qilmoqchi bulib turgan edim.

명사 이야말로 / 은/는 bilan bir xil

사랑이야말로 결혼 생활에서 가장 중요한 것이다.
• 그 사람이야말로 누구보다 인생을 성실하게 살아 왔다.
·결혼 준비에서 많은 혼수야말로 낭비라고 생각한다.
Sevgi nikohda eng muhim narsadir.
• U kishi boshqalardan ko'ra sadoqatli hayot kechirmoqda.
・Nikoh tayyorgarligi uchun ko'p sep behuda deb o'ylashadi.

얼마나 동사·형용사 ()ㄴ 지는지 모르다 ligini bilmaslik

• 아기가 우유를 얼마나 잘 먹는지 몰라요.
• 요즘 물건 값이 얼마나 비싼지 몰라요.
• 그 드라마가 얼마나 재미있는지 몰라요.
Farzandingiz sutni qanchalik yaxshi ichishini bilmaysiz.
• Shu kunlarda narsalar qanchalik qimmat ekanini bilmayman.
• Bu drama qanchalik qiziqarli ekanini bilmaysiz.

동사·형용사 ㄴ 데도/는데도 sa ham

• 바쁘신데도 이렇게 와 주셔서 감사합니다.
• 그 드라마는 유명한 배우가 안 나오는데도 인기가 많다.
• 밥을 두 그릇이나 먹었는데도 배가 고프다.
• Band bulsangiz ham, bu yerga kelganingiz uchun tashakkur
• Bu drama mashhur aktyorlar chiqmasa ham mashhur.
• Ikki kosa pap yeganimdan keyin ham qornim och.