Атамалар Таърифлар

Глоссарий

Атамалар	Таърифлар	Рус тили
Ахборот	Коммуникация жараёнида инсон ва (ёки) махсус қурилма томонидан моддий ва маънавий оламдаги фактларнинг акси сифатида қабул қилинадиган маълумотлар	Информация
Коммуникация	Икки ва ундан ортиқ шахслар ва (ёки) системалар орасида бошқариладиган ахборот узатуви	Коммуникация
Хабар	Коммуникация узатилган ва (ёки) кабул килинган ахборот	Сообщение
Нашр	Оммавий фойдаланишга мўлжалланган хужжат	Публикация
Хужжат	Жампят томонидан фойдалангаи ва саклаш максадида замон ва маконда узатпшга мулжалланган матн, товушли ёзув ёкн тасвпр куринишидаги ахборот акс этган моддий объект	Документ
Иккиламчи жужжат	Бир ёки бир қанча бирламчи хужжатларга аналитик-синтетик ишлов бериш натижасида хосил бўлган жужжат	Вторичный документ
Электрон хужжат	Электрон-рақамли шаклдаги мазмунан боғланган ахборот акс этган ва жамиятда фойдаланиш учун мўлжалланган машина ўқий оладиган ташувчилардаги хужжат	Электронный документ
Ахборот саводхонлиги	«ахборотга бўлган эҳтиёжни ҳис қилиш, уни топиш, унга баҳо бериш ва ундан самарали тарзда фойдаланиш» учун керак бўладиган малакалар тўплами
Библиография	Библиографик ахборотларни тайёрлаш, тарқаташ ва фойдаланишни таъминловчи ахборот инфратузилма	Библиография
Библиографик фаолият	Библиографик ахборотга бўлган эхтиёжни қондиришга қаратилган фаолият сохаси	Библиографическая деятельность
Кутубхона	Хужжатлардан ташкил топган фондга эга бўлган ва уларни абонентларга вақтинчалик фойдаланишга берадиган хамда бошқа турдаги кутубхона хизматларини амалга оширадиган ахборот, маданий, таълимий муассаса.	Библиотека
Кутубхоначилик иши	Кутубхона хизматини ташкил килиш бўйича фаолият сохаси	Библиотечное дело
Ахборот-кутубхона фаолияти	Ахборот- кутубхона, ахборот-ресурс марказлари ва кутубхоналарнинг тармоғи, ахборот-кутубхона фондлари, фойдаланувчиларга хизмат кўрсатиш, кадрлар тайёрлаш, илмий тадқиқот ва методик таъминотини ташкил қилувчи фаолият сохаси.	Информационно-библиотечная деятельность
Ахборот-кутубхона маркази	Турли ахборот ташувчилардаги хужжатлардан ташкил топган фондга эга бўлган, ўз электрон ахборот ресурсларнни яратадиган ва уларни абонентларга вақтинчалик фойдаланишга берадиган, уз худудида нлмий-методик фаолиятни амалга оширадиган хамда бошқа турдаги ахборот-кутубхона хизматларини кўрсатадиган ахборот, маданий, таълимий муассаса.	Информационно-библиотечный центр
Электрон кутубхона	Ўмумий ва локал фойдаланиш учун мулжалланган, дастурий технологик воситалар комплекси ёрдамида электрон хужжатлардан иборат тартиблаштирилган фондни яратган, фойдаланиш ва сақлашни қўллаб қувватловчи ахборот системаси	Электронная библиотека
Ахборот технологияси	Ахборотларни йиғпш, яратиш, сақлаш, жамлаш, ишлов бериш, кидириш, чиқариш, нусха олиш, узатиш ва тарқатишни таъминлайдиган, технологик комплексга бирлаштирилган ишлаб чиқариш жараёнлари, методлари ва программа-техник воситалар мажмуи	Информационная технология
Маълумотлар	Ишлов берилган ва кейинчалик кайта ишлаш учун формал кўринишда тақдим қилинган ахборот	Данные