A burnt child dreads the fire Og’zi kuygan qatiqni ham puflab ichadi

1. 
   A burnt child dreads the fire Og’zi kuygan qatiqni ham puflab ichadi.
   
2. 
   A bird in the hand is worth two in the bush. Qo’ldagi bitta qush butadagi 2tasiga arziydi.
   
3. 
   A drawning man will catch at a straw Cho’kayotgan odam cho’pga ham yopishadi.
   
4. 
   A watched pot never boils). Qarab turilgan qozon hech qaynamaydi.
   
5. 
   Birds of a feather flock together. Bir xil patli qushlar gala bo’lib uchadi.
   
6. 
   Between two stools one falls to the ground. Ikki kursi o’rtasida odam yerga qulaydi
   
7. 
   Half a load is better than no bread. Boriga baraka
   
8. 
   Least said, soonest mended. Ko’p gap eshshakka yuk.
   
9. 
   Like mother, like daughter. Onasiga qarab qizini ol
   

10. 
    Misfortunes never come alone. Baxtsizliklar hech qachon yolg’iz kelmaydi.