Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


доира бўйлаб айланарди. Бошқа мўлжал йўқ эди


bet151/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   147   148   149   150   151   152   153   154   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

доира бўйлаб айланарди. Бошқа мўлжал йўқ эди.
Гренуй мақсадига етган, лекин айни шу дамда у
тузоққа тушганди.
Қуёш чиққанда у ҳали-ҳануз ўш а ерда турар
ва бурни билан шамолни тутарди. Кучли зўриқиш
билан унга хавф солаётган одам иси келаётган
йўналишни ва яна қочиши мумкин бўлган қа-
рама-қарши йўналишни аниқлашга интиларди.
Ҳаммаёқдан унинг ғазабини қўзғаб одам ҳидла-
рининг зўрға билинадиган парчалари учиб келар-
дилар. Бу ерда, у турган жойда эса ҳеч нарса йўқ
эди. Бу ерда фақат тинчлик, агар шундай таъбир
жоиз бўлса, ҳидлар сокинлиги бор эди. Чор атроф-
да сокин шивирлашга ўхшаш ўлик тошларнинг,
кулранг ўрмалаган ўсимликларнинг ва хашаклар-
нинг бир хилдаги шитиригина ҳукм сурарди.
Гренуйга одам ҳиди йўқлигига ишонч ҳо-
сил қилиши учун жуда кўп вақт керак бўлди. У
қўққисдан бахтга эришди. Унинг ишончсизли-
ги идрокига узоқ қаршилик қилди. У ҳатто қуёш


150
Патрик Зюскинд
қўтарилганда ҳам нигоҳлари, кўзлари ёрдамида
инсон ташрифининг кичик белгилари - кулба
томи, олов тутуни, девор, кўприк, сурувни из-
лаб уфқни кузатарди. У кафтини кулоғига кўйди
ва чалғитишга ҳаракат қилди. Кун бўйи у Плон-
дю-Канталь чўққисида кичик бир белгини беҳу-
дага кутиб куйдирувчи қуёш тиғи остида ўтир-
ди. Фақат кунботардагина унинг ишончсизлиги
аста-секин лаззатхушликнинг ўсиб борувчи ҳисси
олдида чекинди: у манф
5
ф бадбўйдан қутулди! У
ҳақиқатдан ҳам мутлақо якка қолди! У жаҳонда
ягона одам бўлди!
Ичида ҳуррамликнинг бўрони шиддат сурар-
ди. Денгизда бир неча ҳафталик адашишдан сўнг

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   147   148   149   150   151   152   153   154   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish