Zulxumor Turdiyevna Xolmanova


Academic Research in Educational Sciences



Download 340,28 Kb.
Pdf ko'rish
bet11/18
Sana21.06.2022
Hajmi340,28 Kb.
#687787
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   18
Bog'liq
realiyalar-semantikasining-tarjima-matnlardagi-ifodasi

Academic Research in Educational Sciences 
VOLUME 2 | ISSUE 11 | 2021 
ISSN: 2181-1385 
Scientific Journal Impact Factor (SJIF) 2021: 5.723 
Directory Indexing of International Research Journals-CiteFactor 2020-21: 0.89 
DOI: 10.24412/2181-1385-2021-11-747-761 
Google Scholar 
Scientific Library of Uzbekistan 
Academic Research, Uzbekistan 756 www.ares.uz 
etadigan vaqt. 2.
 
Diniy atama: quyosh botgandan bir yarim soat o„tgach o„qiladigan 
kechki namoz. Xufton deganda ko„p hollarda “xufton namozi” tushunchasi 
anglashiladi. Xufton xalq tasavvurida “qora”, “qorong„u” ma‟nolarida ham o„zlashib, 
frazeologik birikmalarning shakllanishiga asos bo„lgan. Masalan, dili (yoki
 
ko„ngli, 
ta‟bi) xufton
 
iborasi
 
“ko„ngli g„ash”, “xafa” ma‟nolarida qo„llanadi. Xufton 
so„zining sanoq sonlar bilan kelishi leksema semantikasidagi “vaqt” semasini 
darajalab ko„rsatishga xizmat qiladi: yetti (yoki ikki, uch) xufton
 
“Allamahal, 
allavaqt” (O„TIL,4,430). 
Tahorat – namoz oʻqish, ibodat oldidan yuvinish, poklanish jarayoni. Tahorat
 
arabcha “tozalik, poklik, yuvinib toza bo„lganlik”; “hojatdan so„ng suv bilan 
tozalanish” ma‟nolarida qo„llanadigan diniy atama. Ibodat qilish, namoz o„qish, 
qur‟on tilovat qilish oldidan bet, qo„l, oyoq va boshqa a‟zolarni yuvish, poklanish, 
shunday poklangan holatga nisbatan ishlatiladi (O„TIL,4,41). Tahorat olmoq “tahorat 
qilish” tushunchasini ifodalaydi. 
Quyidagi matnda etnik nomlar transliteratsiya usulida o„girilgan: 
Bukungi 
qorachopon
va 
qipchoq
nizolarini sizga bir timsol o„rnida ko„rsatayin: 
o„ylab ko„rilsin, bu nizolardan bizga qanchalik foyda va qipchoq og„aynilarg„a nima 
manfaat hosil bo„lmoqda? [1,18]. В качестве примера может служит 
существующая вражда между 

Download 340,28 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   18




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish