Zulxumor Turdiyevna Xolmanova



Download 340,28 Kb.
Pdf ko'rish
bet7/18
Sana21.06.2022
Hajmi340,28 Kb.
#687787
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   18
Bog'liq
realiyalar-semantikasining-tarjima-matnlardagi-ifodasi

 
2)
 
“taom, noz-ne‟matlarni 
tanovul qilish jarayoni”:

dasturxonga o„tirmoq.



Dasturxon so„zi bilan bogliq metonimiya asosidagi ayrim ko„chma ma‟nolar 
eskilik bo„yog„iga ega bo„lib,
 
hozirda
 
qo„llanmaydi.
 
Masalan,
 
dasturxon yemoq
 
“ziyofat qilmoq” ma‟nosini ifodalagan: Jamoamizning barchasi ham hozir bo„lib, 
dasturxon yer erdik. A. Qodiriy, “G„irvonlik Mallavoy” [14,575]. Bu tushuncha 
hozirgi o„zbek tilida “gap yemoq” qo„shma fe‟li bilan ifodalanadi. Gap yemoq
 

 
ulfatchilik, ziyofatda muntazam ishtirok etmoq. Qishning uzun kunlari bu yerda 
ulfatlar gap yeyishadi. P.Tursun, “O„qituvchi” [14,485]. 


Academic Research in Educational Sciences 
VOLUME 2 | ISSUE 11 | 2021 
ISSN: 2181-1385 
Scientific Journal Impact Factor (SJIF) 2021: 5.723 
Directory Indexing of International Research Journals-CiteFactor 2020-21: 0.89 
DOI: 10.24412/2181-1385-2021-11-747-761 
Google Scholar 
Scientific Library of Uzbekistan 
Academic Research, Uzbekistan 753 www.ares.uz 
Dasturxon ko„chma ma‟noda “mamlakat, jamiyat boyligi, rizq-ro„zi” ma‟nosini 
ham ifodalaydi: to„kin dasturxon; xalqimiz dasturxoni: Biz mamlakatimiz ulkan 
dasturxoniga.. oq oltinimizni qo„shishimiz bilan faxrlanamiz. R. Fayziy, “Ta‟zim”. 
Dasturxon lug„aviy birligi barqaror birikmalar tarkibida ham uchraydi: 
Dasturxonga boqqan do„st emas. Maqol. Bu o„rinda dasturxon zohiran “taom”,
“yegulik” tushunchalarini, botinan “boylik”, “mol-dunyo” ma‟nolarini ifoda etadi.
Dasturxon realiyasida “yoymoq” semasi asosida ham ma‟no ko„chishi kuzatiladi: 
dasturxon qilmoq

Download 340,28 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   18




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish