Зиѐвуддин Раҳим, Одилхон қори Юнусхон ўғли

“Парвардигоро, бизларга бу дунѐда ҳам, охиратда ҳам яхшилик ато эт, бизни 
жаҳаннам азобидан сақла!” 
Бу дуо Қуръони каримнинг “Бақара” сураси, 201-оятида келган. Унда Аллоҳни кўп зикр қилиш, У 
Зотдан дунѐ ва охират яхшиликларини сўраш ўргатилган. 
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

87 
Бу барча яхшиликларни жамлаган дуодир. Мужоҳид: “Одамлар: “Парвардигоро, бизга ризқ-рўз бер, 
нусрат бер”, деб дуо қилиб, охиратлари учун ҳеч нарса сўрамасдилар. Шунда мана шу оят нозил бўлган”, 
деган (Ибн Жарир, Абд ибн Ҳумайд ривояти). 
Анас ибн Молик розияллоҳу анҳудан ривоят қилинишича, Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам 
“Роббанаа аатинаа фид дунйаа ҳасана, ва фил аахироти ҳасанатав-ва қинаа азаабан наар”, деб кўп дуо 
қилардилар (Бухорий, Муслим, Абу Довуд ривояти). 
Ривоят қилинишича, Пайғамбар алайҳиссалом “Ё Аллоҳ, агар мени охиратда жазолайдиган бўлсанг, 
жазойимни мана шу дунѐда бер”, деб дуо қилаѐтган одамни кўриб қолиб: “Субҳаналлоҳ! У ҳолда ҳечам 
тоқат қилолмайсан. Сен (бунинг ўрнига): “Парвардигоро, бизларга бу дунѐда ҳам, охиратда ҳам яхшилик 
ато эт, бизни жаҳаннам азобидан сақла!” деб дуо қилсанг бўлмайдими?!” дедилар. Ҳалиги киши 
(ўргатилганидек) дуо қилганди, Аллоҳ унга шифо берди (Бухорий, Муслим, Термизий, Насоий, Аҳмад 
ривояти). 
Ривоят қилинишича, Собит Анас ибн Моликка: “Биродарларинг ҳақларига дуо қилишингни 
сўрашяпти?” деганида, у: “Парвардигоро, бизларга бу дунѐда ҳам, охиратда ҳам яхшилик ато эт, бизни 
жаҳаннам азобидан сақла!” деди. Собит яна дуо сўради. Анас: “Мен сизларга қийин қилиб қўйишни 
истамайман. Агар Аллоҳ сизларга дунѐда ҳам, охиратда ҳам яхшилик ато этиб, жаҳаннам азобидан сақласа, 
демак, барча яхшиликни берибди”, деди (Бухорий ривояти). 
ِإ َّمُهَّللا
ُوْنِم َكَلَأَس اَم ِْيرَخ ْنِم َكُلَأْنَن اَّن
ُللها ىَّلَص ٌدَََُّم َكُّيِبَن
ُوْنِم َذاَ َػتْسا اَم ّْرَش ْنِم َكِب ُذوُ َػنَو َمَّلَسَو ِوْيَلَع 
َكُّيِبَن
ُللها ىَّلَص ٌدَََُّم
َػتْنَُْلا َتْنَأَو َمَّلَسَو ِوْيَلَع 
َلَبْلا َكْيَلَعَو ُفاَ 
َلاَو ُغ
ْوَح
َلاَو َؿ
َّلاِإ َةَّوُػق
ِللهاِب
.
Дуо ўқилиши: 
“Аллоҳумма иннаа насъалука мин хойри маа саъалака минҳу набийюка муҳаммадун 
соллаллоҳу алайҳи ва саллам, ва наувзу бика мин шарри маста-ъааза минҳу набийюка муҳаммадун 
соллаллоҳу алайҳи ва саллам, ва антал муста-ъаан, ва ъалайкал балаағ, ва лаа ҳавла ва лаа қуввата иллаа 
биллааҳ”. 
Дуо маъноси: