Ózbekstan respublikasí joqarí HÁm orta arnawlí bilimlendiriw ministrligi

Ózlestirilgen  sózler 
–
 
qaraqalpaq  tiline  shet  el  sózleri  hám 
atamalarınıń kirip keliwi. Máselen, bank, reklama, akt hám t.b. 
Reestr
 – alfavit tártibi menen dizilip jazılǵan sózler. 
Substantivlesiw 
–  (lat.  homen  substanium  –  atlıq)  –  leksika-
semantikalıq usıl menen basqa sóz shaqaplarındaǵı sózlerdiń atlıqqa 
ótiwi. 
Transkripciya
  –  (lat.  transcriptio  –  kóshirip  jazıw).  1.  Sózdi 
ilimiy  -  lingvistikalıq  maqsette  jazıp  alıwdıń  arnawlı  usılı.  2.  Ózge 
tillerdiń sóz quramındaǵı seslerdi óz ana tiliniń álipbesinde jazıw. 
Transliteraciya 
– (lat. trayus – arqalı + litera – hárip) hárip arqalı 
kóshirip  jazıw.  Bir  tildiń  álipbesine  tiyisli  tekstti  basqa  bir  til 
álipbesinen paydalanıp, jazıwda anıq sáwlelendiriw. Bunda ózgeshe 
aytılatuǵın sestiń tańbası sol qálpinde saqlanadı. 
Turaqlı  sóz  dizbekleri 
–  sırtqı  kórinisinen  erkin  sóz  dizbekleri 
menen uqsas, biraq tutası menen bir máni bildiriwshi toplam. 
Fonologiya 
–  (gr.  phohe  –  ses,  dawıs  +  logos  –  sóz,  ilim)  – 
sóylew seslerin sóz hám morfemalardıń seslik tárepin ajıratıw quralı 
sıpatında izertleytuǵın til biliminiń tarawı.
 
136

---

Fonema 
– (gr. phonema – ses) – sózlerdiń mánilerin hám olardıń 
grammatikalıq bóleklerin ayırıw ushın xızmet etetuǵın tildiń eń kishi 
birligi.