Zbekiston respublikasi oliy va oʻrta maxsus taʼlim vazirligi samarqand davlat chet tillari instituti qo’shma ta’lim dasturi fakulteti koreys tili yo'nalishi

I BOB. Xitoy iyerogliflari
1.1.Xancha koreys yozuvlarida qo’llanilishi
Hanja koreys tilini yozishning yagona vositasi edi Buyuk Sejong shohi ixtirosini ilgari surdi Hangul XV asrda. Hangul ixtiro qilinganidan keyin ham, aksariyat koreys olimlari yozishni davom ettirdilar xanmun. Xangul faqat 20-asrda Xanjani almashtirdi. 1949 yil iyun oyidan beri Hanja rasmiy ravishda ishlatilmayapti Shimoliy Koreya, va bundan tashqari, barcha matnlar endi vertikal o'rniga gorizontal ravishda yoziladi.^{[iqtibos kerak]} Xitoy tilidan olingan ko'plab so'zlar shimolda mahalliy koreys so'zlari bilan almashtirildi. Shunga qaramay, shimolda xitoy tilidan olingan ko'p sonli so'zlar hanuzgacha keng tarqalgan (hangulda yozilgan bo'lsa ham) va Hanja hanuzgacha maxsus kontekstlarda, masalan, so'nggi Shimoliy Koreyada uchraydi. lug'atlar O'zgarish Janubiy Koreyada kamroq bo'lib qoldi, chunki vaqt o'tishi bilan foydalanish kamaygan bo'lsa-da, ba'zi bir Xanja ​​ba'zi kontekstlarda umumiy foydalanishda qolmoqda.¹
Belgilarning shakllanishi
Har bir Xanja ​​214 ta bittadan iborat radikallar ortiqcha ko'p hollarda bir yoki bir nechta qo'shimcha elementlar. Xanjaning katta qismi xarakter elementining ovozini ko'rsatish uchun qo'shimcha elementlardan foydalanadi, ammo bir nechta Xanjalar faqat piktografik, ba'zilari esa boshqa yo'llar bilan shakllangan.
Hanja III va IV asrlar oralig'ida Uch qirollik tomonidan elita tabaqasi tomonidan foydalanishda mashhur bo'ldi. Koreyaga ko'chib o'tgan xitoyliklardan foydalanish. Ular bilan Hanja yozuv tizimini olib kelishdi. Shunday qilib, ishlatilgan hanja o'sha paytda xitoyliklar tomonidan ishlatilgan belgilardan kelib chiqqan. Hanja birinchi navbatda elita va olimlar tomonidan ishlatilganligi sababli, boshqalarga o'rganish qiyin edi, shuning uchun xarakterlarning rivojlanishi juda cheklangan edi. 4-asr olimlari bundan Konfutsiy klassiklarini o'rganish va yozish uchun foydalanganlar, ular ushbu an'anaviy belgilar bilan yozilgan, hali ixtiro qilinmagan soddalashtirilgan belgilardan farqli o'laroq. Belgilarning shakllanishi, shuningdek, xitoycha belgilar uchun buddizm yozuv tizimi bo'lgan Idu shakliga ham tegishli. Ammo bu amaliyot buddizmning o'sha paytdagi qulayligi yoki yo'qligi haqidagi fikri tufayli cheklangan edi.
Hanjaning xarakterini rivojlanishini o'sha paytlarda Koreyada foydalanish boshlangandan keyin ko'rish mumkin. Xanja ​​soddalashtirilgan belgilar ixtiro qilinishidan oldin kelgan an'anaviy belgilarni ishlatadi. Soddalashtirilgan belgilar yaratilishidan oldin ham, hanja allaqachon ixtiro qilingan Hangul tizimida o'z mavqeini yo'qotayotgan edi. Xanja ​​bugungi kunda kamdan kam qo'llaniladi, bu Xanjaning nima uchun soddalashtirilgan belgilarga moslashish imkoniyati yo'qligi haqida tushuntirish sifatida ishlatilishi mumkin. Shu bilan birga, bu Xanjaning bugungi kunda ham ishlatilishi kerakmi yoki yo'qmi degan munozarani keltirib chiqaradi.
Koreyada Xanjadan tarixiy foydalanish vaqt o'tishi bilan o'zgarib bordi. Ba'zi Xanjalar turli xil g'oyalar orasida yo'naltirila boshladilar. Insup Teylor va M. Martin Teylorning xitoy, koreys va yapon tillarida yozish va yozishmalarida mualliflar 1920 yildan 1990 yilgacha Xanjadan ijtimoiy g'oya va siyosiy g'oya sifatida foydalanish keskin kamayganligini tushuntiradi. 1920 yilda etakchi gazetalarda Hanja 100% siyosiy sarlavhalarda va 80% ijtimoiy sarlavhalarda ishlatilgan. 1990 yilga kelib, Xanjadan siyosiy va ijtimoiy jihatlar uchun foydalanish sarlavhalari 20 foizdan past bo'lgan. Asosiy matnda siyosiy voqealar 60 foizdan sal ko'proq foydalangan, ijtimoiy esa 0 foiz foydalangan. 1990 yilga kelib siyosiy jihat taxminan 1-5% gacha tushdi. Bu shuni ko'rsatadiki, foydalanish kamayganligi sababli Hanja soddalashtirilgan belgilardan foydalana olmaydi. Shunday qilib, hanuzgacha an'anaviy belgilar ishlatilgan ma'lumotlarga ko'ra, Xanjaning an'anaviy uslubi qolaveradi.