Збекистон республикаси олий ва ўрта махсус

т.ф.д. Юсупбеков А.Н.

	(имзо)
Илмий рахбар	________________	т.ф.д. Юсупбеков А.Н.
	(имзо)
Магистратура талабаси	________________	Ортиқов Э.Э.
	(имзо)

Мухандислик тизимлари факультети
«Ишлаб чиқариш жараёнларини автоматлаштириш» кафедраси
5А311001 – « Технологик жараёнлар ва ишлаб чиқаришни автоматлаштириш (кимё, нефть-кимё ва озиқ-овқат саноати)» магистратура мутахассислиги 53М-16 ТЖИЧА(ў) гурух талабаси
Ортиқов Элбек Элмирза ўғлининг
2016-2017 ўқув йили январь ойлиги


Ҳ И С О Б О Т И


1. Хорижий адабиётларни таржима қилишга кўмаклашиш.
1. Илмий–педагогик амалиётим мобайнида “ИЧЖА” кафедрасида профессор–ўқитувчилар томонидан олиб борилаётган хорижий адабиётларни таржима қилиш жараёнида иштирок этдим. Хусусан, “Саноат учун амалий SCADA” (Practical SCADA for Industry) китобининг биринчи ва иккинчи бўлимларини, STEP 7 етти қадамда (STEP 7 in 7 Steps) S7-300/S7-400 дастурлаштириладиган контроллерларни амалга оширишга мўлжалланган амалий ўқув қўлланманинг учинчи бўлимларини таржима қилдим. Китобларни таржима қилиш билан бир қаторда уларнинг мазмун моҳиятига ҳам эътибор бердим. Ушбу китоблар ва улардаги маълумолар диссертация ишимга яқинлиги ва замонавий дастурий-техник воситалар ҳақидалигименда қизиқиш уйғотди. Яна шуни англаб етдимки, ўз диссертация ишимни ёритишда ушбу маълумотлар аз қотади. Номи юқорида келтирилган китобларнинг таржималарини қуйида илова қилдим.
4-иловада кўрсатилган.