Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълими вазирлиги олий таълим тизими педагог ва раҳбар кадрларини

the 
educational process 
Ўқитувчи томонидан талабанинг 
муаммони излаш, уни ҳал этиш 
бўйича фаолиятни режалаштириш 
ва 
ташкиллаштиришдан 
то 
оммавий баҳолашгача бўлган 
мустақил 
ҳаракат 
қилишини 
таъминловчи 
махсус 
ташкил 
этилган мақсадли ўқув фаолияти 
A 
targeted 
educational 
activity organized in order 
to develop students‘ skills 
in carrying out independent 
actions to plan and organize 
activites and its assessment 
Таълим 
инновациялари
Educational 
innovations 
Таълим 
соҳаси 
ѐки 
ўқув 
жараѐнида мавжуд
муаммони 
янгича 
ѐндашув 
асосида 
ечиш 
мақсадида 
қўлланилиб, аввалгидан
анча 
самарали 
натижани 
кафолатлай оладиган шакл, метод 
ва технологиялар
Forms, 
methods 
and 
technologies that are used 
for innovative solutions to 
existing 
problems 
in 
learning 
process 
or 
educational sphere and that 
guarantee effective results 
Таълим тизимини 
модернизациялаш 
Жамиятнинг 
ижтимоий, 
иқтисодий 
ва 
маданий 
Improving or developing an 
existing mechanism in order 

---

131 
 
Modernization 
of 
educational system 
эҳтиѐжларини, 
жамият 
ва 
давлатнинг малакали кадрларга, 
шахснинг эса сифатли таълим 
олиш бўлган талабини қондириш 
йўлида узлуксиз таълим тизимини 
барқарор 
ривожланишини 
таъминлаш мақсадида мавжуд 
механизмнинг 
қайта 
ишлаб 
чиқилиши 
ѐки 
такомиллаштирилиши
to 
provide 
sustainable 
development of continuous 
educational 
system 
that 
meets students‘ needs and 
interests as well as society‘s 
social, 
economic 
and 
cultural 
and 
country‘s 
skilled personal needs