Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълими вазирлиги олий таълим тизими педагог ва раҳбар кадрларини

Муаммоли 
маъруза
Ўқитувчи томонидан талабани 
муаммоли 
вазият, 
муаммоли 
A 
lecture 
aimed 
at 
increasing students‘ study 

---

129 
A problem lecture
масалани ҳал этишга йўналтириш 
орқали унда билиш фаоллиятини 
оширишга 
йўналтирилган 
маъруза 
activity in solving an issue 
or dilemma 
Муаммоли 
таълим 
 
Problem education
Талабаларда ижодий изланиш, 
кичик 
тадқиқотларни 
амалга 
ошириш, 
муайян 
фаразларни 
илгари суриш, натижаларни
асослаш, маълум хулосаларга 
келиш каби кўникма ва
малакаларни 
шакллантиришга 
йўналтирилган таълим 
Education 
aimed 
at 
developing 
students‘ 
competence and skills in 
carrying 
out 
creative 
researches, 
promoting 
certain theories, reasoning 
the results, coming to some 
conclusions
Муаммоли 
таълим 
технологиялари 
 
Problem education 
technologies
талабаларда ижодий изланиш, 
кичик 
тадқиқотларни 
амалга 
ошириш, 
муайян 
фаразларни 
илгари 
суриш, 
натижаларни 
асослаш, маълум хулосаларга 
келиш 
каби 
кўникма 
ва 
малакаларни 
шакллантиришга 
хизмат 
қиладиган 
таълим 
технологиялари 
The 
technologies 
that 
develop 
students‘ 
competence and skills in 
carrying 
out 
creative 
researches, 
promoting 
certain theories, reasoning 
the results, coming to some 
conclusions 
Муаммо
Problem
Ҳал қилиниши муҳим
назарий ва амалий аҳамиятга эга 
бўлган масала 
an issue that has practical 
and theoretical significance 
and needs to be dealt with 
or solved 
Мустақил таълим
Independent 
learning 
ОТМ 
талабаларида 
педагог 
раҳбарлиги ва назорати остида 
ўқув 
ҳамда 
мутахассислик 
фанлари бўйича маъруза, семинар 
ва 
амалий 
машғулотларида 
эгалланган 
БКМни 
мустаҳкамлаш, бойитиш, улар 
томонидан янги БКМни мустақил 
ўзлаштирилишини 
таъминлаш, 
уларни 
касбий 
фаолиятни 
мустақил ташкил эта олишга 
тайѐрлашга 
йўналтирилган 
таълим 
education 
aimed 
at 
preparing the students of 
higher 
educational 
institutions for independent 
organization of professional 
activity, self-mastering and 
improving 
skills 
and 
competence 
obtained 
in 
lectures, 
seminars 
and 
practical 
lessons 
on 
specialized study subjects 
under the supervision and 
control of pedagogs 
Новация 
 
Novation 
Тизимдаги 
айрим 
элементларнигина ўзгартиришга 
хизмат қилувчи фаолият 
An activity that serves to 
change certain elements in 
the system 
Педагогик 
муаммо 
 
Ҳал қилиниши зарур, бироқ, ҳали 
ечиш усули номаълум бўлган 
педагогик характердаги масала 
A pedagogical issue that 
must be solved but has 
uncertain ways of solution 

---

130 
Pedagogical 
problem 
Ривожланиш 
 
Development 
Шахснинг 
физиологик 
ҳамда 
интеллектуал ўсишида намоѐн 
бўладиган миқдор ва сифат 
ўзгаришлар моҳиятини ифода 
этувчи мураккаб жараѐн 
A complicated process of 
qualitative and quantitative 
changes in individual‘s 
physiological 
and 
intellectual development 
Ривожлантирувчи 
таълим 
Developing 
education 
Талабаларнинг 
ички 
имкониятлари ривожлантириш ва 
уларни тўла рўѐбга чиқаришга 
йўналтирилган таълим 
Education 
aimed 
at 
revealing and developing 
students‘ inner capacities 
Ролли ўйинлар 
Role-playing games 
Маълум бир шахснинг вазифа ва 
мажбуриятларини бажаришдаги 
руҳий ҳолати, хатти-ҳаракатлар 
моҳиятини 
очиб 
беришга 
йўналтирилган ўйинлар 
Activities that allow to 
explore the psychological 
state and actions of an 
individual 
when 
accomplishing 
the 
assignments and obligations
Сюжетли ўйинлар
 
Plot games 
Педагогик воқелик, ҳодисалар 
баѐнининг муайян изчиллиги ва 
унда иштирок этаѐтган шахслар 
фаолиятининг ўзаро боғлиқлигига 
асосланган ўйинлар 
Activities that are organized 
based on the interrelation of 
activities of individuals who 
participate in pedagogical 
situations 
Тадқиқот 
лойиҳалари 
Projects 
of 
research works 
Илмий изланиш характерига эга 
лойиҳалар 
Projects that have scientific 
study characteristics
Таълим 
жараѐнини 
лойиҳалаштириш 
 
Projecting