Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети роман-герман филологияси факультети

Exercice 3.
Transforme les phrases suivantes en remplaçant les subordonnées soulignées par un gérondif.

1. 
   Pendant que je regarde la télévision, je bois du thé.
   → 
   
2. 
   Si tu apprends tes leçons, tu auras une bonne note au prochain test.
   → 
   
3. 
   Quand elle est tombée, elle s’est fait mal au bras.
   → 
   
4. 
   Si vous prenez le vélo, vous serez plus rapide qu’à pied.
   → 
   
5. 
   Quand j’étais attentif, je mémorisais bien mes leçons. 
   → 
   

Thème :16 Les coutumes et les traditions françaises.
Grammaire : Forme impersonnelles des verbes : infinitif, participe présent, participe passé, gérondif.
Document 1.

Les fêtes en France.

1. Lisez et traduisez les renseignements sur les fêtes en France.
2.Dites si les fêtes pareilles existent en Ouzbékistan.

1. 
   Le premier janvier c’est la fête du Nouvel An. On invite les amis, on offre les cadeaux, on prépare les repas de fête. C’est le jour férié.
   
2. 
   Le 6 janvier c’est la fête du roi, ou Epiphanie, c’est la fête réligieuse-civile, non fériée, on prépare les galettes avec fève. Celui qui trouve une fève devient le roi. On le couronne d’une couronne en papier et on crie « Vive le roi ! »
   
3. 
   Mardi-Gras en février ou en mars. Les enfants se déguisent, prtent des masques. On fait des crêpes. C’est l’époque des défilés, des carnavals. On fait des concours, des histoires d’Astérix le Galois. Les enfants ont une semaine de vacances.
   
4. 
   Sain-Valentin cette fête a apparu à l’époque de l’Empire Romane. L’Empire était dirigé par Claude II qui était connu comme Claude Féroce. Claude II a eu les difficultés de recrutement. Les hommes ne voulaient pas aller à la guerre. Il a annoncé la défence des noces et les fiançailles à Rome. Mais un prêtre chrétien Valentin est venu à l’aide des amoureux. Il était emprisonné, il est mort en prison le 14 février 270. dans sa lettre avant sa mort il a écrit à sa bien aimée la signature « From Your Valentin ». Maintenant le 14 février les amoureux écrivent les lettre, font des cadeaux.
   
5.