Ўзбекистон республикаси андижон давлат олий ва ўрта махсус университети

Ишдан кўзланган мақсад:
Кутилаётган натижа:
Таҳлиллар натижасида ёзувчи услуби, асарлар мазмуни ва бадиий қимматини таъминлашга хизмат қилувчи синтактик бирликлар борасида янги назарий хулосаларга эга бўлинади, уларни тилдан тилга ўгириш йўллари аниқланади.
Битирув малакавий иш мавзуси “Инглиз тили ва адабиёти” кафедрасининг 2018 йил ____ августдаги № 1 сонли баённомаси билан, Чет тиллар факультетининг № ________ сонли баённомаси билан, Андижон давлат университети ректори проф. А.С. Юлдашевнинг № ______ сонли буйруғи билан тасдиқланган.
Битирув малакавий иши бўйича топшириқ

1. 
   Битирув малакавий иши бўйича маслаҳатчи (лар)
   

№	Бўлим мавзуси	Маслаҳатчи Ўқитувчи	Топшириқ берилди (сана ва имзо)	Топшириқ бажарилди (сана ва имзо)
1.	Мавзуга оид назарий манбалар базасини яратиш	М.Якубова	Сентябр
2.	Назарий манбаларни танқидий ва қиёсий ўрганиш	М.Якубова	Октябр
3.	Ёзувчи асарларининг асл ва таржима вариантларини қиёслаш, таҳлил этиш ва хулосаларини шакллантириш	М.Якубова	Ноябр
4.	Мавзу боблари ва фасллари юзасидан хулосалар ёзиш.	М.Якубова	Декабр-Январь
5.	БМИ бажарилишини расмийлаштириш	М.Якубова	Февраль

2. 
   Битирув малакавий ишининг бажарилиш режаси
   

№	Битирув иши босқичларининг номи	Бажариш муддати	Текширувдан ўтганлик белгиси
1	Introduction	Январ
2	1. Contribution of E. M. Hemingway to the development of American realistic literature 1.1. American realism as a new stage in the development of world realistic fiction 1.2. Expression of socio-economic and American mode of life in the works of E. M. Hemingway	Феврал
3	2. Analysis of syntactical expressive means and stylistic devices of the novels by E. M. Hemingway 2.1. Syntactical expressive means of the English language 2.2. Stylistic characteristics of E. M. Hemingway’s novels	Март
4	3. Translation problems of the national-cultural words used in E. Hemingway’s novels 3.1. National-cultural lexical units and their translation problems	Апрел
5	Conclusion	Май
6	Bibliography

Битирув малакавий иши раҳбари: ф.ф.н. доц. М. А. Абдувалиев
Топшириқни бажаришга олдим: Юсупова Диёра
Топшириқ берилган сана: “___” сентябрь 2018 йил.


Ў збекистон республикаси Андижон давлат олий ва ўрта махсус университети
таълим вазирлиги Хорижий тиллар
факультети


Битирувчи IV курс талабаларининг
битирув малакавий иши
ҳақида маълумот

Битирувчи талаба ҳақида маълумот	Илмий раҳбар ҳақида маълумот
Талаба: Саитова Муштарийбегим Юсуповна Гурух: 403 Туғилган вақти: 25.02.1994 Туғилган жойи: Қирғистон Республикаси Паспорт серияси: АА 5678614	Илмий раҳбар: Юсупов Х.Э Кафедра: Инглиз тили ва адабиёти ф.ф.н. доцент Паспорт серияси: АB 3015196

THEME: Contrastive study of the fields of person in English and Uzbek
PLAN:
Introduction

1. Birth and development of the linguistic field theory in world linguistics

1.1. Field theory in the works of foreign linguists
1.2. Contribution of Uzbek linguists to the development of field theory

2. The category of person and its expressive means in modern English and Uzbek

2.1. The field of person and its expressive means in English
2.2. The structure of the field of person in Uzbek

3. Translation and linguo-didactic issues of the language units expressing person

3.1. Language units expressing person as the object of translation
3.2. Formost methods and exercises of teaching in theme “The Pronoun” in English

Conclusion

Bibliography