Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети

Name Group Date
Teacher

Content	Pronunciation	Grammar and lexical competence	Total
15	8	7	30

Sign

Glossary (English – Uzbek – Russian)

A

Accent	–	урғу –	ударение
Accommodation	–	мослашиш –	аккомодация
Adequately	–	мос –	адекватно
Adjacent	–	қўшни, ѐн –	соседний,
		(товуши)	примыкающий
Advanced	–	олдинга –	продвинутый вперед
		томон силжиган
Affricate	–	қоришиқ –	аффрикат
Air passage	–	ҳаво йўли –	проход для воздуха
Alternative	–	альтернатив –	альтернативный
Apical	–	танглай –	апикальный,
		быртмаси товуши	верхушечный
Ascending	–	кўтарилувчи –	повышающийся
Aspect	–	аспект –	аспект
Aspiration	–	портловчи –	аспирация
		хусусияти	(придыхание)
Assimilation	–	ассимиляция –	ассимиляция
		(мослашув) ўхшашлик	(уподобление)
Auxiliary	–	ѐрдамчи, кўмакчи – B	вспомогательный
Back	–	орқа –	задний
Back of the tongue	–	тилнинг орқа –	задняя часть языка
		қисми
Bilabial	–	лаб-лаб –	губно-губной
Broken (scale)	–	синган –	прерванная (шкала)
		(шакл шкала)
Bulk of the tongue	–	бутун тил –	тело (масса) языка

C

Cacuminal			–	какуминал	–	какуминальный
Cavity			–	бўшлиқ	–	полость
Classify			–	туркумларга	–	подразделять
				ажратмоқ		классифицировать
Close syllable			–	ѐпиқ бўғин	–	закрытый слог
Cluster			–	товуш йиғиндиси	–	звуковой
						комплекс (сочетание)
Colouring			–	тус, тур,	–	окраска (голоса),
				хил (овоз)		оттенок
Colloquial			–	оғзаки	–	разговорный
Communicative			–	алоқа (сифат)	–	коммуникативный
Communicative center			–	гапда энг кучли	–	коммуникативный центр
				урғу олган бўғин
Comparison			–	қиѐслаш	–	сравнение
Consonant			–	ундош товуш	–	согласный звук
Constrictive			–	сирғалувчи	–	щелевой
Contour			–	оҳангнинг график	–	рисунок (о мелодии)
				кўриниши
Cords			–	пайчалар	–	связки
Curves			–	нотекис, эгри D	–	кривые
Dash			–	чизиқча	–	тире
Define			–	таърифламоқ	–	определять
Deletion			–	тушиб қолиш	–	уничтожение
						(выпадение)
Dental			–	тиш	–	зубной
Dentilabial			–	тиш-лаб	–	зубно-губной
Descending			–	пасайиб борувчи	–	понижающийся
Descriptive			–	тасвирловчи	–	описательный
Devoiced			–	жарангсизлашган	–	оглушенный
Devoicing			–	жарангсизланиш	–	оглушение
Dialect			–	шева	–	диалект
Digraph			–	диграф	–	диграф

(икки харф бирикмаси)

Diphthong дифтонг – дифтонг

(икки товуш бирикмаси)

Dissimilation – ўхшамаслик, – диссимиляция,

фарқланувчи

Dissyllabic – икки бўғинли – двусложный

Division – ҳаракат – деление

Dorsal – орқа – дорсальный

E

Elision – элизия, товушнинг – элизия, выпадение

тушиб қолиши (звука)

Emphatic – ифодали, – эмфатический,

щис щаѐжонли выразительный

Emphasize – кучайтирмоқ – выделять, подчеркивать Exhalation – нафас чиқариш – выдох

F

Falling – пасаювчи – нисходящий

Feature – хусусият – свойство

Final – сўнги, охирги – конечный

Fixed – харакатсиз – пассивный,

неподвижный

Flapped – титровчи – дрожащий

Forelingual – тил олди – переднеязычный

Fortis – кучли – сильный

Fricative – сирғалувчи – щелевой

Front – олд (танглай) – передний

Full – тўлиқ – полный

G

Glide – сирғалувчи – скользящий, переходный

Glottal – бўғиз – гортанный, смычной

(товуш ҳақида)

Glottis		товуш оралиғи H					голосовая щель
Hard palate	–	қаттиқ танглай			–		твердое небо
High - falling	–	юқори тушувчи			–		высоко падающий тон
		оҳанг
Human	–	инсоний I			–		человеческий
Indicate	–	ишора қилмоқ,			–		показывать
		кўрсатмоқ
Initial	–	бошланғич			–		начальный
Influence	–	таъсир			–		влияние
Intonation	–	оҳанг L			–		интонация
Labial	–	лаб-лаб (лабиал)		–		губной
Labio-dental	–	лаб-тиш		–		губно–зубной
Larynx	–	халқум		–		гортань
Lateral	–	ѐн		–		боковой
Length	–	узунлик, чўзиқлик		–		долгота
Level tone	–	текис ощанг (тон)		–		ровный тон
Lingual	–	тил ундошлари		–		язычный
Lips	–	лаблар		–		губы
Listener	–	тингловчи		–		слушатель
Literary	–	бадиий		–		литературный
Logical stress	–	мантиқ урғуси M		–		логическое ударение
Medio-lingual	–	тил ўрта		–		среднеязычный
Melody	–	ощанг (дорлик)		–		мелодика
Movable	–	фаол		–		активный

Muscles Muscular		–	мушаклар мушакли, мускулли		–		мускулы мускульный
			N
Narrow Nasal Neutral Noise Nucleus		– – – – –	тор бурун нейтрал шовқин ядро O		– – – – –		узкий носовой нейтральный шумный звук ядро
Obstruction		–	тўсиқ		–		преграда
Occlusive		–	портловчи		–		смычный
Open		–	очиқ		–		открытый
Organs of speech		–	нутқ органлари P			–	органы речи
Palatal		–	танглай (сифат)			–	небный
Palatalization		–	ундошларнинг			–	палатализация,
			юмшаши				смягчение (согласных)
Palate		–	танглай			–	нѐбо
Parenthesis		–	кириш сыз			–	вводное слово
Pause		–	танаффус,			–	пауза, перерыв,
			тўхташ, тўхтам				остановка
Pharyngeal		–	фарингал, бўғиз			–	фарингальный
			(сирғалувчи)
Pharynx		–	бўғиз			–	гортань
Phase		–	фаза –				фаза
Phoneme		–	фонема –				фонема
Pitch		–	овоз тынинг –				высота основного тона
			баландлиги
Plosion		–	портлаш –				плозия, взрыв
Post-dental		–	тиш орқа –				зазубный

Preceding олдида келадиган предшествующий

Pressure	–	босим	–	давление
Primary (stress)	–	асосий урғу	–	главное (ударение)
Process	–	жараѐн	–	процесс
Progressive assimilation	–	прогрессив	–	прогрессивная
		ассимиляция		ассимиляция
Prominent	–	ажралувчи	–	выделяющийся
Pronunciation	–	талаффуз	–	произношение
Prose	–	наср	–	проза
Puff	–	нафас чиқариш	–	выдох
Pure	–	соф	–	чистый

Q

Qualitative reduction – сифат редукцияси – качественная редукция

Quantitative reduction	–		миқдор редукцияси –		количественная редукция
			R
Range	–		диапазон	–	диапазон
Rapid	–		равон, тез	–	беглый, быстрый
Reach	–		эришмоқ	–	достигать
Reading rules	–		ўқиш қоидаси	–	правила чтения
Reduction	–		редукция	–	редукция
Regressive assimilation	–		регрессив	–	регрессивная
			ассимиляция		ассимиляция
Retain	–		сақламоқ, ушлаб қолмоқ	–	сохранять, удерживать
Rhyme	–		қофия	–	рифма
Rhythm	–		мақом	–	ритм
Rising	–		кўтарилувчи	–	восходящий
Rounded	–		лабланган	–	огубленный
Rule	–		қоида	–	правило

S

Scale				–	шкала –				шкала
Scandent				–	кытарилувчи –				повышающийся
Schwa				–	нейтрал товуш –				нейтральный звук
Scientific				–	илмий –				научный
Secondary				–	икинчи даражали –				второстепенный
Sense-group				–	маъно гурущи –				смысловая группа
					(синтагма)				(синтагма)
Sentence stress				–	жумла урғуси –				фразовое ударение
					(баъзан гап урғуси
					дейилади)
Short				–	қисқа		–		короткий
Single				–	якка		–		одиночный,
									единственный
Smooth				–	силлиқ		–		плавность
Soft palate				–	юмшоқ танглай		–		мягкое небо
Sonant				–	сонант (бурун		–		сонант
					товуши)
Sound				–	товуш		–		звук (фонема)
Speech				–	нутқ		–		речь
Stress				–	урғу		–		ударение
Strong				–	кучли		–		сильный
Syllabic				–	бўғин ҳосил		–		слоговый
					қилувчи
Syllable				–	бўғин T		–		слог
Tail				–	оҳангнинг		–		безударная часть тона
					урғусиз бўлаги
Tempo				–	суръат		–		темп
Tension				–	таранглик		–		приступ, напряжение
Terminal				–	сўнгги		–		терминальный
Timbre				–	тембр		–		тембр
					(овознинг сифати)
Tone				–	тон (ощанг) –				тон
Tongue			–		тил	– язык
Trilled			–		титроқ U	– дрожащий
Unemphatic			–		щис, щаяжонли	– неэмфатический
Unrounded			–		былдаган лабланмаган –	нелабиализованный
Unstressed			–		урғусиз	– безударный
Unvoiced			–		жарангсиз	– глухой
Upward (curve)			–		кытарилувчи	– повышающийся
Utterance			–		гап, мулощаза	– высказывание
Uvula			–		кичик тил(ча)	– маленький язычок
					V
Variant			–		кыриниш
								– вариант, оттенок
Velar			–		танглай орти –			задненебный, велярный
Vocal cords			–		товуш пайчалари			– голосовые связки
Voice			–		ун, товуш			– голос
Voiced			–		жарангли			– звонкий
Voiceless			–		жарангсиз			– глухой
Vowel			–		унли W			– гласный
Weak			–		кучсиз			– слабый
Wide			–		кенг			– широкий
Word			–		сўз Z			– слово
Zero reduction			–		рекдукциянинг			– нулевая редукция

йўқлиги