Ўзбекистон бадиий академияси камолиддин беҳзод номидаги миллий рассомлик ва дизайн институти

 
Сут, шарбат ичиладиган кўзалар 
 
 
 

---

120 
 
 
 
 
Терракота ҳайкалчалари 

---

121 
 
Аёл хайкалчаси. Яланғоч-тепа. Ангобланган лой э.ав. IV минг йилликнинг 
ўрталари. 
 
 

---

122 
Эркак 
хайкалчаси. Яланғоч-тепа. Аёл хайкалчаси. Яланғоч-тепа.
Лой э.ав. III минг йиллик. Ангобланган Лой э.ав. III минг йиллик. 
 
 
 
 
 

---

123 
 
 
 
 
 

---

124 
 
 
 
 
 

---

125 
ГЛОССАРИЙ 
Ўзбекча 
Русча 
Инглизча 
Маъноси 
Ангоб
Ангоб
Engobe 
Пиширишдан олдин қоп-лама сиитига сурилади-ган оқ ёки рангли суюқ лой. 
Антик
Антик
Antique
Қадимги 
Ахта
Кройка 
Cutting-out 
Наққошликданушаолишучунишлатила-диганандаза; 
чизиқларигнабилантешилибнақшланаётгансиртгапистакўмиркукуниёр-
дамигаизқолдирилади. 
Банд 
Стебель 
Stem 
Ислимийнақшдаасосийчизиқниташкилэтади-ганёй, унгамайдаун-сурларбириктирилади. 
Безак
Декор 
Decoration
Бинони зийнатлаб турув-чи киритма, пардоз; асо-сан тасвирий ва ифода-вий хилига 
бўлинади. 
Бўёқ
Краска 
Paint
Ранглаш моддаси 
Бўяш, бўёв 
Красить 
Paint
Қопламасиртигаёкижисмигабўёқкиргизишёкисуртишжараёни. 
Гириҳ 
Гирих 
Girih
Ҳандасавий (геометрик) нақш 
Гил 
Гиль 
Gil
Табиий ашё, тупроқ 
Гулдаста 
Букет 
Bouquet 
Бино бурчакларида қўл-ланиладиган устунсимон шакл 
Ислимий 
Ислимий 
Islimy
Наботий (ўсимликси-мон) нақш 
Композиция 
Композиция 
Composition 
Жисминг, жумладан, меъморийасарнингту-зилиши, яхлитлигинитаъминловчижиҳати. 
Консервация 
Консервация 
Conservation 
Таъмирлаштуринингбиринчи, устуворусулиёдгорликнингаслқисм-лариниқотирибқўйиш, 
бузилишжараёнинитўхтатибқўйиш. 
Кошин 
Терракота 
Terracotta
Бинонинг пардоз қопламаси 
Кундал 
Кундал 
Kundal 
Бўртиқбезак; елимлисиртгасуюқлой (“қизилкесак”) бирнечамартасурилади, 
бўртиқнақшнстиданрангберилади, ҳалланади. 
Кулол 
Керамика 
Ceramics 
Шакллантиришвапи-ширишнатижасидатуп-роқдан (гил, 
трепелваминералашёларнингбошқатурларидан) ҳо-силэтилганмаҳсулот. 
Майолика 
Майолика 
Majolica
Рангли жисмга эга бўл-ган ва сир билан қоплан-ган керамик безак 
Нақш 
Орнамент 
Ornament
Безакнинг ифодавий хи-ли; асосан мавҳум шакл ва чизги белгилардан иборат. 
Наққошлик 
Узорчатый 
Inwrought 
Икки маънода ишлати-лади: 1) умуман нақш санъати; 2) мўйқалам воситасида нақш 
бажариш. 

---

126 
Паргор 
Паргор 
Pargori
Циркул. 
Пигмент 
Пигмент 
Pigment
Бўёқ тайёрлашда ишла-тиладиган ранг 
Пластиклик 
Пластичный 
Plastic
Гилнинг сув билан ара-лаштирилган ҳолда ис-талган шаклга кела олиш ва у шаклни 
қотгандан сўнг ҳам сақлай олиш жиҳати. 
Рута 
Рута 
Rue
Наққошликдаҳошияси-фатидақўлланадиганйўл. 
Сир 
Глазурь 
Glaze 
Иссиқ-совуққа чидамли, мустаҳкам, қаттиқ ҳамда ёрқин юзали силикатҳ шишадан иборат 
безакли қатлам, глазур. 
Сирлаш 
Глазуровать 
Glaze 
Текис, ўймаёкишакл-доркерамикқоплама-ларгаюпқа (қалинлиги1-0,3 мм) сирбериб, 
унипишириш. 
Часпак 
Часпак 
Chaspak
Турли рангли ашёдан ишланган нақш 
Таноб 
Таноб 
Tanob
Ислимий нақшда майда унсурларини (ғунча, барг ва бошқаларни) бирлаштирувчи ўзак. 
Тароқ 
Тарок 
Comb
Наққошликда гул ичига тароқ шаклида берилла-диган чизиқлар қатори. 
Тарҳ 
План 
Sketch
Бино режаси 
Термик 
Температура 
Thermal
Иссиқ-совуқликка доир жиҳат. 
Фаянс 
Фаянс 
Faience 
Сувшимилиши 9-12% бўлганғоваклиоқжисмликерамикашё. 
Замин 
Фон 
Ground 
Асарда асосий белги, тасвир ортидаги қисми, замини 
Хаттойи 
Хаттойи 
Xattoyi 
Эпиграфик (ёзувдан ибо-рат) нақш, безак 
Чинни 
Фарфор 
Porcelain
Зич, эриган оқ жинсли керамик безак 
Шликер 
Шликер 
Shliker
Қоплама учун тайёрлан-ган қоришма 
Шобарг 
Крубный листь 
Shobarg
НаққошЖикдаги йирик барг 
Эклектизм 
Эклектизм 
Eklektizm
Турли бадиий услубла-рни аралаштириш 
Эмаль 
Эмаль 
Emal
Шаффоф бўлмаган, бў-ғиқ рангли сир 
Янгилаш 
Обновлять 
Renewal 
Йўқбўлибкетганбино-ниянгиданқуриш; бун-дайқурилмамоҳиятижиҳатиданёдгорликэмас; 
мажмуаларнингқадимийсифатларинитиклашучунгинақўллашгарухсатэтили-шимумкин. 
Ёдгорлик-нинг асл қисмларини қо-ириб қўйиш, бузилиш жараёнини тўхтатиб қўйиш. 
Қоплама 
Покрития 
Cover 
Безашмақсадидабиносиртигаўрнатиладигантахтачаёкибошқашаклдагиқобиқ. 

---

127 
Анастилоз 
Анастилоз 
Anastiloz
Таъмириашнинг иккин-чи тури; ёдгорликнинг ажралиб ётган бўлагини ўз жойига ўрнатиб 
қўйиш. 
Архитектоника Архитектоника 
Arxitektonika
Меъморий асарда иншо-отнинг конструктив ту-зилишини бадиян ифода этилиш жиҳати 
Боша 
Капитель 
Other
Устуннинг тепа қисми 
Вант 
Вант 
Vant 
Темирарқон, уларёрда-мидаэгрисиртлиёпмаҳосилэтилади 
Гумбаз 
Купол 
The dome 
СиртиэгричизиқнингвертикалўқатрофидаайлантирЛшнатижасидахосилбўладигантомёнма. 
Ёдгорлик 
Памятник 
Memorial 
Қадимдапайдобўлиб, бизгачаетибкелганби-новаиншоотёкиулар-нингбўлаклари, мажму-
аларҳамдатарихийбоғ-лар; ёдгорликканафақаталоҳидабино, 
балкилинингбадиийсифатиниочибберувчичаканақурилмаларҳамкиради. 
Жисм 
Тело 
Flesh
Керамик маҳсулотлар- 
нинг моддаси. 
Консервация 
Консервация 
Conservation
Таъмирлаш турининг биринчи, устувор усули 
Косамон 
Декоративная 
полка 
Bowl
Майда токчалар 
Меҳроб 
Мехраб 
Altar 
Қиблани кўрсатувчи токча; равоқ шаклида ишланган. 
Махобатли 
Монументал 
Monumental
Улуғвор, катта. 
Муқарнас 
Муқарнас 
Muqarnas
Равоқсимон косачалар-дан иборат ҳажмий безак 
Мунаббат 
Панно 
Munabbat
Тўғри тўрбурчак ичидаги тугал нақш. 
Нажжор 
Плотник 
Najjar
Ёғоч устаси. 
Очма 
Зондаж 
Open
Археологик қазма тури 
Пештоқ 
Портал 
Arch
Киравериш қурилмаси 
Пигмент 
Пигмент 
The pigment 
Бўёқ тайёрлашда ишлатиладиган ранг 
Қошиқ 
Ложка 
Spoon 
Шифтлардаги ўйиқ ра-воқчалар қатори; нақш-ланган йўллами бир- би-ридан ажратиб 
туради.