Закона и свободный рынок Слуги закона «Капитализм»

Примечания к главе 1
Слова Перикла, приведенные в качестве эпиграфа, взяты из его речи, опубликованной Фукидидом (см. 
Фукидид.
История, II, 37-41).
** Утверждение Перикла, приводимое К. Поппером в качестве эпиграфа, отсутствует 
в русском переводе Фукидида; вместо него в этом месте речи Перикла говорится так: «Однако и остальные 
граждане, несмотря на то, что каждый занят своим ремеслом, также хорошо разбираются в политике». Мы 
сохранили в эпиграфе использованный К. Поппером вариант перевода Фукидида — см. также наше прим. к прим. 
31 к гл. 10.** По поводу речи Перикла см. прим. 31 к гл. 10 и соответствующий текст.
Отрывок из Платона, служащий другим эпиграфом к главе 1, взят из «Законов», 942 а-b, и он подробно 
обсуждается в прим. 33 и 34 к гл. 6 и в соответствующем тексте.
1
Термин «коллективизм» я использую только для обозначения доктрины, подчеркивающей значение 
некоторого коллектива или группы — например, «государства» (или какого-нибудь определенного государства, 
нации или класса) в противопоставлении индивидууму. Проблема коллективизма или индивидуализма более 
подробно рассматривается в главе 6, в особенности в прим. 26-28 к этой главе и соответствующем тексте. — О 
«трибализме» см. главу 10, в особенности прим. 38 к этой главе (список пифагорейских племенных табу).
2
Это означает, что такая интерпретация не несет никакой эмпирической информации, как показано в моей 
96

---

«Логике научного исследования» (K. Popper.
Logic of Scientific Discovery.
London, Hutchinson, 1959; русский 
сокращенный перевод в: К. Поппер. Логика и рост научного знания.
М., Прогресс, 1983, с. 33-235).
3
Одна из общих черт доктрин избранного народа, избранной расы и избранного класса состоит в том, что эти 
доктрины были вызваны к жизни и приобрели свое значение в качестве реакции на тот или иной вид угнетения. 
Доктрина избранного народа была выдвинута в период основания иудейской церкви, т.е. во время вавилонского 
пленения. Теория господствующей арийской расы графа Ж. Гобино была реакцией эмигранта аристократического 
происхождения на утверждение, что французская революция успешно изгнала господ тевтонцев. Пророчество 
Маркса о победе пролетариата возникло в период наиболее жестокого угнетения и эксплуатации рабочего класса 
в современной истории. Ср. сказанное с тем, что говорится в прим. 39 к гл. 10 и в особенности в прим. 13-15 к гл. 
17, а также в соответствующих местах текста.
* Одно из наиболее ярких и кратких выражений историцистского кредо представлено на страницах 
радикального историцистского памфлета, пространный отрывок из которого приведен в конце прим. 12 к гл. 9. 
Этот памфлет под названием «Христиане в классовой борьбе» был написан Джильбертом Коупом с 
предисловием епископа Брэдфордского (С. Соре.
Christians in the Class Struggle // ‘Magnificat’ Publication No. 1, 
Published by the Council of Clergy and Ministers for Common Ownership, 1942, 28, Maypole Lane, Birmingham 14). Вот 
что мы читаем на с. 5-6 этого произведения: «Для всех этих воззрений характерно утверждение тезиса 
"неизбежность плюс свобода". Биологическая эволюция, классовая борьба, деятельность (253:) Святого Духа — 
все эти три процесса характеризуются движением к предустановленной цели. Человеческие усилия способны 
временно затормозить или отвлечь в сторону это движение, но его сила от этого не убывает, и хотя конец этого 
движения угадывается лишь смутно... мы можем знать об этом процессе достаточно много, чтобы задерживать 
или ускорять его неизбежное течение. Иначе говоря, человеку может быть известно достаточно много о законах, 
управляющих тем, что мы называем "прогрессом"... Он может пытаться задержать или отвлечь этот поток. Однако 
эти усилия, хотя временно и могут привести к успеху, в конечном счете заранее обречены на неудачу».*
4
Гегель говорил, что в «Науке логики» он полностью воспроизвел учение Гераклита. Кроме того, он 
утверждал, что всеми своими идеями он обязан Платону. * Интересно, что Фердинанд фон Лассаль, один из 
лидеров немецкой социал-демократии (и, как и Маркс, гегельянец), посвятил Гераклиту двухтомное 
исследование.*