Z. T. Taxirov nashr jarayoni asosiy bosqichlari

jalar tahrir amaliyotidagi mavjud matn tahlili usullarini tushunishga
yordam beradi»2.
Tahlil jarayonida asosiy e’tibor matn talqin (variant) larini qi-
yoslashga, qaratiladi. Qiyoslash jarayonida esa tabiiyki, tuzatish-
lar kiritiladi, natijada matnning ikki talqini yuzaga keladi: birin-
chisi, muvaffaqiyatsiz chiqqani; ikkinchisi, tuzatilgani. Axborot
texnologiyalari boshlangan bugungi kunda matnni qiyoslashda
yangi imkoniyatlar yuzaga keldi. Bunga muharriming mehnati
zamonaviy texnika vositalari bilan ta’minlanganligi sabab bo‘ldi.
Muharrir matn talqinlarini qiyoslash 
uchun, 
ulami bir vaqtda dis-
pley ekraniga chaqirish imkoniga ega. Bunday qiyoslash ancha qu-
lay. Chunki ikki qiyoslanuvchi talqin muharrir ko‘z o‘ngida yaqqol
namoyon bo‘ladi.
G‘arb tahrir nazariyasida muharrirning tahrir oldi matnni baho-
lashda, tahlilida tajribaviy 
usul 
alohida o ‘rin tutadi.
Biror so‘z yoki biror iboraning ma’nosi haqida fikr bildirishda bir
qator turli iboralami keltirish mumkin. Tilshunoslik tajribasi so‘z biri
ikinchisini almashtirib yoki o‘mini yohud ifodasini o‘zgartirib erkin
2 
Qarang: Nakaryakova K.M. Lirtgvistika i redaktirovanie. h istorii analiza
teksta/ Kniga: Issledovaniya i materiali. Moskva, 1988,- 55-68-b
87

---

birikmaga kirishishida ma’noviy farqlanishini kuzatishdan iboratdir.
Mazkur usul natijasiga ko‘ra til «salbiy materiali» degan tushun-
cha paydo bo‘ldi. Muvaffaqiyatsiz fikr ifodasiga nisbatan «bun­
day deyilmaydi» degan baho beriladi. Salbiy material deganda
tushunish mumkin bo‘lmagan yoki tezda tushunib bo‘lmaydigan,