Юридические документы

Задание к документу «Доверенность на получение судебных полномочий на управление имуществом», в котором употреблен триплет (три синонима подряд, англ. triplet).
Изучите значения трех синонимов.
Скажите, в чем их сходство и чем они отличаются?
Как вы думаете, почему слово «назначать» передается в англоязычном документе тремя синонимами: «nominate, constitute, appoint»?
Nominate
Verb to suggest someone, to name someone for a job, appoint to office;
Put forward for election to a position
1) а) выставлять, предлагать кандидата на выборах
б) номинировать (на какую-л. награду)
в) назначать (на ответственный пост, на должность и т.д.)
2) именовать, называть, обозначать
Syn: designate, name
3) а) выставить лошадь на скачках
б) зарегистрировать лошадь для участия в скачках
4) называть, объявлять, уточнять
Syn: fix, appoint, specify
Constitute
verb to make or to form
establish, give legal authority to (a committee, etc.)
make up (a whole); amount to, be the components of
give authority to hold (a position, etc.)
constitute 1) составлять 2) быть, являться 3) устанавливать; основывать; конституировать; учреждать 4) назначать
5) издавать или вводить в силу (закон)
Appoint
verb to choose someone for a job (a post)
fix or decide
set up by choosing members
1) назначать, определять (время, место и т. п.)
Syn: assign, designate, name
2) назначать (на должность), утверждать (в должности)
Syn: assign, designate, name
Ant: discharge, fire, suspend, withdraw, let go
3) предписывать; поручать
to appoint smb. а task — поручить кому-л. задание
4) устраивать, приводить в порядок
to appoint smth. comfortably (magnificently, lavishly, etc.) — обставлять что-л. удобно (пышно, на широкую ногу и т. п.)