Юридические документы

Недействительный
nugatory, ineffective, invalid, void


Возмещение
compensation, consideration, offset, recompense, recuperation, redress, refund, reimbursement, reparation


Лишение прав
extinction of rights, deprivation of rights
(собственности, полномочий, правомочий) divestiture, termination of the rights


Субаренда
pendicle, redemise, sub-demise, sublease, subrental, subtenancy, under-lease, sublicence
Освобождение
(от ответственности, долгов, наказания) absolution,
(от ответственности, обязательства) acquittal, acquittance, discharge, dispensation, (от обязанности, ответственности) excuse, exemption,
(от ответственности, обвинения, обременения) exoneration,
(от налога, платежа и т.п.) immunity, liberation,
(от ответственности, из-под стражи и т.п.) release,
(от уплаты, от ответственности) relief,
(от ответственности, наказания, уплаты) remission, vacation
§ 2. Упражнения на расширение словарного запаса:


Match the following word combinations with translation

Terms and conditions To come to terms Terms of reference Terms of sale Terms of trade In terms In terms of In money terms Settle the terms In value terms	Достичь соглашения Постановления и условия В переводе на… Торговые термины Условия продажи Компетенция В денежном выражении Договориться об условиях В стоимостном выражении Формально, на словах
To procure a loan To procure a marriage To procure an arrest To procure a witness To procure evidence To procure fraudulently To procure a conviction	Добиваться осуждения Получить заем Обеспечить явку свидетеля Добиваться ареста Добиваться заключения брака Добывать доказательства Приобретать обманным путем
In default of payment Default in payment On default Default on debt Default on interest Default on obligations To default a term To be in default	Не выполнить обязанность В случае неуплаты При неисполнении Неплатеж Неуплата долга Неуплата процентов Невыполнение обязательств Пропустить срок
Cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) Prime cost Capital costs Sunk costs To know (to learn) to one's own cost At any cost At the cost of At one's cost Count the cost	Себестоимость Стоимость, страхование, фрахт Невозвратимые издержки Капитальные издержки Взвесить все обстоятельства За чей-то счет Ценою чего-либо Любой ценой Знать по горькому опыту
To withdraw a juror To withdraw an action To withdraw by notice To withdraw demand To withdraw from a treaty To withdraw nationality To withdraw (the) money To withdraw a claim (action) To withdraw to consider the judgment	Отозвать иск Вывести присяжного из состава присяжных Отказаться от договора с предупреждением Удаляться для обсуждения решения Отозвать иск Снять деньги со счета Лишить гражданства Выйти из договора Отзывать заявку

§ 3. Упражнения на закрепление полученных знаний:
Данное упражнение тренирует способность извлечения детальной информации и понимания основной идеи, знание специальной лексики и запоминание структуры документа.
Как следует выполнять данное задание?
Сначала прочитайте фразы, вынесенные перед текстом, затем быстро просмотрите текст, чтобы понять, о чем он.