Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

356 
Т
 
' 
к
 
. 
1
у р т и н ч и к и т о б
га тугри кололи. Жар'»хат ачишмаса, бунга э.угиёж камроь^ булиб,эр-
т ал а б на кечкуру-! нкк;: марта ечиб боилаш кифоя ^илади.
Жар оу а тг а карши ишлатиладиган дориларнинг керагидан орти^ 
к и !.:ир;:'' :--Г> р'.:аол;:гига ёки етарли д а р а ж а д а циздиришдан ожиз- 
л
! !
к 
к о л
маслигнга эътибор бериш керак. [Дориларнинг] тоза-
л : л : : .
р;!т;:
1
:.' па б ул ар га зид х усу сия тла риг а ^ам эътибор берилсин. 
/1 
г к и з д и р и б
юборганлигини к уз атс анг, к ерагидан ортиц 
к и з д н -
к амапт пра диган ми^дорда уни совут.
Соглом, [аммо] мизожи ва куриниши шу к а с а л г а ухшаш кишининг 
::очасига 
фарфиюн
^ушилган мумли суртма ишлатиб, синаб курилади, 
шунда унинг ^ад дан ташщари циздираётганлиги ёки деярли ^издир- 
маётганлиги, ёки м уът а дил д а р а ж а д а к;издирмаётганлиги ани^ланади, 
сунгра к а с а л г а ишлатиб, иккинчи марта уни к асалнинг узид а синаб 
курилади, лекин а в в а л к а с а л д а н бош^а, [аммо] к а с а л г а ухшаш кишн- 
га ишлатиб синаб куриш [182] яхшироц, чунки дорини т а ж р и б а ки- 
либ кури лга нд а уни [кейин] куп узгартиришга э^тиёж 
1
^олмайди.
Шуларнинг ^ ам маси билан бирга ас а бла р очилиб долган ва жаро- 
х а т ж у д а кенг булса, 
у фарфиюн,
олтингугурт ва шул а рг а ух шаш ж у -
д а исси^ нарсани к у т а р а олмайди, балки тутиё каби дорини ^ ам да бир 
галнинг уз ид а ж у д а етказиб ювилган о^акдан тайёрланган дорини 
ишлатиш к е р ак булади. Бу хил ж а р о ^ а т г а [цулланиладиган] мумли 
- су рт ма л ар ва чапиладиган д орил арга ^ушиладиган ёг гул ёги ва мир­
та ёги каби ёглар булиб, у л а р г а ту з т ег м аг ан булиши керак ; бу хил 
дориларга цушиладиган сацич ^ам ювилган булсин: тутиёнинг >^ам 
ювилгани ишлатилсин. Б у дориларда ^еч ^андай уткирлик » а ачишти- 
риш хусусияти булиши к ер а к эмас. Очилиб долган асабни даволанаёт-
г анда, айни^са, к а са л мизожи заиф булганида, бу д ориларда ачиш- 
тирмай тар^атувчи цу вв а т билан бирга озгина буриштириш хусусияти 
булса, зарари йу^. Усти очилиб долган а сабд ан совуц, сувли, ёгли 
ва шул а рг а ухшаш нарсаларни узо^латиш лозим.
[Дорининг] очилиб долган а с аб га ту^нашиб, уни чирклантирганда- 
ги зара ри ту цн аш ма г ан ёки оз тук,нашган — фа^атгина асабнинг атроф- 
т е в а р а к л а р и г а дуч к ел га нда г и з а р а р д е к булмайди. Дори ишлатмаслик- 
нинг иложи б у л ма са , биз айтиб утган йусинда ишлатилсии. Агар яра- 
тилмшда шу [жой] пишиц булса,