Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Уттизинчи фасл. Овкатдан буладиган бир кунлик иситма
КуС:и хароратп, купинча, мия ва нафсоний ру^га, ^аммом ^аро- 
ратн юрак ва хаётий ру^га таъсир цилиб [иситма чивданидек], иссиц 
ов^атлар хам гохо жигарга ва табиий рухга таъсир 
1
^илиб бир кунлик 
иситма пайдо килади. Бунинг давоси маш^ур3 совутувчи нарсалар билан 
сийдикни юргизиш, *уларни цайтаришнинг ^ожати йу^4,— шира ва 
тамр
хиндий кабилар билан табиат [ич]ни равон цилишдир. Ж игарни туза- 
тиш эиг бпринчи иш булиб уни, масалан, сачратци суви, сабзавотлар, 
сиканж убин
билан ^амда сандал, кофур, цизил гул суви ва шира- 
си, совуц сабзавотларнинг шираларидан тайёрланган [16] билфеъл сову­
тувчи цую
1
$ суртмалар билан ва сову^ ^ам рутубатли ов^атлар ёрдами- 
да [^ароратни] сундириш билан тузатилади.
*Бир кунлик иситмалар хацидаги суз тамом булдн. Энди чиришдан 
буладиган иситмалар ^а^ида сузлашга, 
k
¡
o h
ва сафродан буладиган 
иситмалар <\акида тугал гапиришга бошлайлик!5
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

и к к и н ч и МЛКОЛА
Ч И Р И Ш Д А Н БУ Л А ДИ ГА Н ИСИТЛ1АЛЛР Х АКИДАГИ С У ЗН И Н Г Б О Ш Л А Н И Ш И
ВА КОНДАН ^А М САФ РОДА Н Б У Л А Д И ГА Н ИСИТМА ХАКИДАГИ С У ЗН И Н Г
ОХИ РИ
Чиришдан буладиган иситмалар хакида умумий суз
Чириш баъзап ёмон ов^атлардан туриладигап нарсанинг сасиб чи- 
ришга цобилиятли булишидан келиб чик;ади, бу эса уша нарса ж авха- 
рининг ёмонлиги ёки ж ав^ари яхши булганда хам, сутга ухшаб бузи- 
лишни тез цабул цилишига богли^ булади. 
ё к и
овцатли модда сувлик 
булиб, ^оннинг пиши^лигини кетказадиган булади, масалан, ж уда руту- 
батли мевалардан тугиладиган [овцатли модда] шундай; ёки у тоза цон- 
га айланмай, ёмон сову^ хилтлигича ^олиб, тугма ^арорат уни ^абул 
^илмайдиган, бегона ^арорат эса чиритадиган,— масалан, таррак, бод- 
ринг, нок ва шунга ухшашлардан тугиладиган нарса,—булади: шунинг- 
дек, [ов^атнинг] ёмон тайёрланиши ва сен билиб утганингдек, унинг 
[ейилиш] ва^ти ва тартибининг бузилиши ^ам [чиришни келтиради]. 
Еки бунинг сабаби бадан мизожининг ёмонлиги туфайли [тери тешикла- 
рининг] нафас олиш игава [юракнинг] сал^инлашига тус^инлик цилувчи 
ти^илмадир. Бунда [мизож] яхши ^азм цилишга ^обилиятсиз булса ^ам,
221 хар ^олда || озицлик [модда]га ва хилтга хеч бир таъсир курсатмайди- 
ган ва уларни хом ^олдирадиган [мизож] дан кучлироц булади. Шу 
[холда] мизож ёмон хилтларни тугдиради ёки етарли д а р а ж а д а з^азм 
килолмаслиги ва [овцатни] етарли цузгата олмаслиги сабабли ундан 
тугилаётган [хилтни] бузади. Мана шулар чиришни келтириб чицаради- 
ган ти^илмаларнинг турилишига ёрдам берувчи сабабларднр-
Б аъзан ташци а^вол, [яъни] вабо хавоси, бот^о^ликлар ва сув йи- 
рилиб долган жойлар давоси каби ёмон ^аволардан [^ам] чириш пайдо 
булади. Гохо бу [сабаб]ларнинг бир нечтаси биргалашиб келади.
Чиришнинг сабаби, купинча тицилмадир. Тик;илма эса хилтнинг 
куплигидан ёки цую^лигидан, ёки ёпишк;о^лигидан келиб чикадн. Хилт- 
ларнинг купайиш, цуюцлашиш ва ёпишцо^ булиш сабаблари хамда 
уларнинг тицилмани келтириб чикариши х;ам маълум.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б u p и н ч и ф а н
41
Тикилма пайдо булганда салцинланишнинг йуцлиги туфайли чириш 
пайдо булади. Айницса шунда тулицлик ва меъда бузилиши устига бе- 
вацт з^аракатлар цилинса ёки, шунингдек, бевацт ^аммомга тушилса, 
ёки офтобда турилса, ёки тулицлик устига циздирувчи нарсалар ейилса, 
[касал] меъда ва жигарда [овцат] з^азм булишига эътибор бермай, ун- 
дагн камчиликни,— агар булса,— бу^икки аъзони суюц суртмалар ва 
пахтадоглар ёрдамида цизитиб йуцотса, чириш пайдо булади.
Чириш го^о бутуп баданда, баъзан эса, кучсизлиги ёки ундагн бе­
тона з^ароратнинг шиддатли ва уткирлиги, ёки унинг огриб туришн са- 
бабли биргина аъзода булади. Чиришга тез чалинувчи модда хилт ёки 
сафро булади,— бундан кутариладиган 6yF тутунсимон, латиф ва уткир 
булиши керак,— ёки цон булади,— бундан кутариладиган парса латиф 
бу
f
булиши керак,— ёки балгам булади,— бундан кутариладиган 6yF 
цуюц булиши керак,— ёки савдо булади,— бундан кутариладиган 6yF 
тутунсимон, цуюц ва руборга ухшаш булиши керак.
Сафронипг чиркши купора тутадиган иситма ва шунга ухшаш- 
ларни, цои чпришп — кон бузклн:::;:дан буладиган иситмани, балгам- 
иимг чирнши—куп холлар.;... хар кули ту та д ига н ва шунга