Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

залиш и ёки з^алок булиши, [бузфон] булиш вацти, цайси йусинда бу- 
лиш и, масалан, у нинг булиши ёки булмаслиги з^ацида з^укм чицариш- 
дан иборатдир.
Б И Р И Н Ч И М А Ц О Л А
БУ^РОН *АМДА У Н И Н Г ЯХШ И ВА ЁМОН [ХИЛИГА] 
ДАЛИЛ ОЛИШ ИУЛЛАРИ
Биринчи фасл. Буэфон, унинг мо^ияти, цисмлари 
ва ^укмлари
£
узфоннинг маъноси «ажрим ц илиш », изо^и 
[эса] сога- 
.йиш ёки касалликка томон дафъатан узгариш демак- 
дир. [Бузф оннинг] далиллари булиб, 
табиб 
бу далил- 
лардан [касалнинг] булажак з^олатини аницлайди.
Б у н и н г баёни ш уки, касаллик бадан учун [бирор] ша^арни [босган] 
таш^и душман кабидир; табиат эса бу ша^арни му^офаза цилиб ту- 
рувчи султонга ухшайди. Б а ъ за н буларнинг иккаласи орасида енгил, 
эътибор бермаса буладиган ту^инишлар юз беради, баъзан эса ж анг 
кучайиб, [78] шу пайтда, масалан, тузон кутарилиш и, шовцин-сурон ва 
куп ^он тукилиш и каби ж а нг куча йганлигини курсатувчи з^олат ва са­
ба блар юз беради. Кейин мицдори сезилмайдиган бир вацт ичида, гуё 
бир онда, ора ажрим булади: ша^арни муз^офаза ^илувчи султон ёки
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

160
Т и б ^ о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о в
унга буйсунмаётган душман ролиб келади. Ралаба ё тулиц булиб, ик- 
ки тарафнинг бири тамоман [енгилади] ва ша^арни холи ^олдириб 
^очади; ё бутунлай ралаба цозонилмай, бунда бир томоннинг енгили- 
ши яна ^айтадан уруш булиш ига монелик цилмайди, з^атто уруш яна 
бир ёки бир неча мартадан во^е була беради, шу пайтда ажрим бу- 
лиш охирги [жангда] юз беради. Султон ташци душман устидан рала­