Yangiasr avlopi

To ular Martinga allaqachon tanish bolgan nar- 

salarni oYganib olguncha,  u kitob mutolaa qilib, 

hayotning boshqa tomonlarini o'rganib oladi.

osilgan

---

Jek  London

Tramvay  Oklend  bilan  Berkli  o'rtasida tez-tez 

uchrab turadigan xaroba yerlar yonidan o‘tib bo- 

rardi.  Martin  Iden  tramvay  o'ziga  yaxshi  tanish 

bolgan   ikki  qavatli  uyning  ro'parasiga  kelishini 

kutib  turardi.  Bu  uyning  oldiga  «Xigginbotam- 

ning  chakana  savdo  dolconi»  deb  tumtaroqli 

peshlavh  osilgan  edi.  U  shu  uy  oldida  tramvay- 

dan  sakrab  tushdi  va  bir  daqiqacha  peshlavh- 

ga tikilib  turdi.  Unga yozilgan  so'zlaming tagida 

ko‘p  m a’no  bor  edi.  Bu  harflardan  go'yo  past-