Yangiasr avlopi

qattiq boldi.  U har daqiqa turtinib ketishi mum- 

kin  bolgan  bu  uy  anjomlari  orasidan  o‘tib  bo- 

rarkan,  qadamini  sekinlashtirar,  qoqilar,  to^xtar 

va b a ’zan  o‘zini  hech  ham  manzilga yeta olmay-

---

22

Jek  London

digandek  his  qilardi.  Shunga  qaramay,  Mar­

tin  bu  tahlikali  yolni  axiyri  bosib  o‘tdi;  endi  u 

qizning yonida otirarkan, pichoq-sanchqilarning 

ko'pligidan vahimaga tushdi.  Bu buyumlar unga 

qandaydir  xatardek  tuyuldi;  Martin  yaraqlab 

yotgan  pichoq-sanchqilarga  ko'zlari  qamashib 

ketguncha  mahliyo  bolib  tikilib  qoldi;  ana  shu 

yaraqlagan  lavha  fonida  matros  kubrigida- 

gi  tanish  manzara  namoyon  boldi;  o‘zi  ham,