Yangiasr avlopi

topgansan-a?

-   Bolmasam-chi!  Men  ulami  hatto  qimor 

o“ynab yutganim ham yo‘q, mehnat qilib topdim.

Uning

---

520

Jek  London

Opasining yuzi asta-sekin yorishdi, u  maktub- 

ni  diqqat  bilan  yana  o‘qib  chiqdi.  Martin  shun- 

cha  ko‘p  pulni  qaysi  xizmati  evaziga  olganini 

tushuntirguncha, ju d a qiynalib ketdi.  Mana shu 

pullar opasiniki ekanligini, ularga Martin muhtoj 

emasligini tushuntirish yana ham qiyin boldi.

-  Bu pullarni bankka  sening nomingga qo^ib 

qoyaman, -  degan qarorga keldi Gertruda.

-   Yo‘q!  Agar  olmasang,  Mariyaga  beraman. 

Mariya bulam i nimaga xaijlashni biladi.  Men uy