Yangiasr avlopi

olarkin?  Shu  miyam  bilan  nimaga  erisha  ola- 

man? U  qizga muyassar b o la  olarmikinman?»

Martin  ko‘pincha,  xuddi  quyosh  shulasiga 

g‘arq  bolgan   dengizdek  lojuvard  tusga  kiruvchi

---

Martin Iden

53

bu  qoV  ko'zlarimda  qalbim  aks  etarmikin,  deb 

o'zidan o‘zi so'rardi.  Ko'zlarim unga yoqarmikin, 

yo‘qmi,  deb  savol  berardi  Martin.  U  o‘z  ko'zlari- 

ga  chetdan  turib,  uning  ko‘zlari  bilan  qarashga 

urinib  ko‘rdi,  lekin  bundan  hech  ish  chiqmadi. 

U, odatda, boshqa odamlarning dilidagini osonlik 

bilan topib  olardi,  negaki Martin u  odamlarning 

hayotini  ju d a  yaxshi  bilardi.  Rufning  hayoti 

esa uning uchun  bir  sir  va mo'jiza  edi -  Martin