Yangiasr avlopi

topib  ochdi-da,  yoritilgan  xonaga  kirdi;  u  yerda 

opasi  bilan  Bernard  Xigginbotam  o‘tirardi.  Opa- 

si  erining  shimini  yamar,  er  esa  eskirgan  latta 

shippak kiygan  qoqsuyak oyoqlarini uzatib,  ikki 

kursini  egallab  o'tirar  va  gazeta  o'qirdi.  Martin 

xonaga kirganda,  gazeta osha pismiq bit ko‘zlari 

bilan unga yeb  qo^ygudek bo lib  tikildi.  Bernard- 

ni  ko‘rganida har  doim  Martin  Idenda g‘ayriixti- 

yoriy ravishda jirkanish hissi uyg‘onardi.  Opasi-

---

Martin Iden

45

ga  bu  odamning  nimasi  yoqqan  ekan?

Martinga  allaqanday  zaharli  ilonni  eslatardi  va 

Martin uni poshnasi bilan ezib tashlagisi kelardi.